国际儿童阅读与发展

张明舟

非常荣幸参加全民阅读大会，我谨代表国际儿童读物联盟对大会的召开表示热烈的祝贺。国际儿童读物联盟，特别是IBBY不一定有多少人知道。刚才聂震宁理事长提到曹文轩老师作为著名的作家，被出版社像蜜蜂一样紧盯不放。为什么他会像蜜蜂一樣被紧盯不放？除了他自己多年的创作积累和在读者心中树立的良好形象外，还因为他获得了一个国际奖项，就是国际安徒生奖。国际儿童读物联盟就是设立、组织和颁发这个国际大奖的机构，而我现在是国际儿童读物联盟（英文叫IBBY，International Board on Books for Young People）的负责人。除了国际安徒生奖，IBBY还设立有两个非常大的奖项，是奖励阅读推广机构和阅读推广人的，一个叫朝日阅读促进奖，一个叫爱阅人物奖。敬爱的朱永新老师就是2020年IBBY 爱阅人物奖的获得者。

国际儿童读物联盟的诞生与使命

国际儿童读物联盟是和联合国儿童基金会和联合国教科文组织有正式谘商关系的国际非营利的非政府组织，成立于1953年，宗旨是通过高品质童书促进国际理解，维护世界和平。IBBY是建立在“二战”废墟上，特别是德国的废墟上的。1945年，回到德国参与战后社会重建工作的叶拉·莱普曼女士，经过长时间的走访，几乎绝望地发现当时德国成人世界在精神上已经被纳粹彻底摧毁。直到有一天，她在一截炸断的楼梯上看见一个小女孩手里拿着一束秋天的花朵，向迎面走来的莱普曼女士非常友好纯真的微笑。这使她意识到工作重心应该转向儿童，转向阅读，通过高品质阅读促进国际理解，维护世界和平。这个想法在法兰克福催生了一个国际儿童书展，这个国际儿童书展催生了一个国际青少年图书馆，设在德国慕尼黑，最后又催生了国际儿童读物联盟，简称IBBY。截至目前，IBBY已经在世界各地有81个国家分会。会员范围是儿童与书之间所有专业人士，比如童书的作家、插画家、学者、老师、教授以及媒体记者等，还有丹麦女王和日本王后等也都非常支持我们的工作。IBBY下设有三个重要奖项：国际安徒生奖没有奖金，但是世界最高荣誉的国际儿童文学奖项，最高监护人是丹麦女王玛格丽特二世。两个阅读推广奖：奖励阅读推广机构的朝日阅读促进奖（奖金1万美元）和奖励阅读推广人的爱阅人物奖，朱永新获得这个爱阅人物奖，一共有35万人民币，这也是中国民间机构第一次支持国际组织设立全球性的阅读推广人大奖，朱永新老师和荷兰的一个作家同时获得了这个崇高的荣誉。日本皇后美智子特别积极支持国际儿童读物联盟，也带动了日本各方面的重视和支持，日本企业持续多年支持赞助国际儿童读物联盟，其中有一个山田养蜂公司从2006年开始，每年支持IBBY在全球各地推广优质的阅读项目。

阅读推广是国际儿童读物联盟的重要工作

什么是阅读推广？我们认为阅读推广有两方面，一是选好书，二是推广图书，这是我们基本的工作内容。儿童阅读所涉的儿童是指根据联合国有关规定，0—18岁未成年人。国际儿童读物联盟推动《联合国儿童权利公约》第十七条第C款，各缔约国有责任和义务推动儿童读物的创作和普及，就是在国际儿童读物联盟推动下写进去的。

IBBY如何选好书？主要是通过设立国际安徒生奖和IBBY荣誉榜单。国际安徒生奖是奖励在世的全球最优秀的一位儿童文学作家和一位插画家，每两年评选一次，奖励获奖者以他们全部作品对儿童文学发展作出的持久贡献。国际安徒生奖评选基本标准包括文学性、艺术性、儿童视角和文化多样性，对儿童想象力、创造力的启发，和深邃的底蕴等。国际安徒生奖由来自10个国家的10位评委和1位安徒生主席组成。国际安徒生奖虽然由国际儿童读物联盟设立，但国际儿童读物联盟主席无权利干涉评选过程和结果，有绝对的独立评审权，也确保了这一国际奖项能够公平、公正评审。除了国际安徒生奖，IBBY还设立了另外一个为推动好书在全球的出版、传播和翻译的“荣誉榜单”，每年由IBBY81个国家分会向总部推荐最新出版的优秀图书，一个作家奖、插画家奖和翻译家奖。国际安徒生奖没有奖金，但是有金灿灿的奖牌。这个奖牌能带来金灿灿的荣誉。玛格丽特女王是安徒生奖最高监护人，2008年在哥本哈根召开的IBBY世界大会上，丹麦女王亲自给当年的获奖者英国插画家颁奖。2016年与曹文轩老师一起获奖的还有一位德国的插画家。《羽毛》是曹文轩老师与巴西插画家一起创作的，是我介绍给中国少年儿童出版社与曹文轩老师一起创作的。在国际儿童读物联盟有很多活跃的朋友们，其中包括巴西插画家罗杰·米罗。他们两个合作的这本绘本《羽毛》是2013年出版的，2014年插画家罗杰·米罗就获得了国际安徒生奖，两年之后这本《羽毛》的文字作者曹文轩也获得了国际安徒生奖，同一本书的作家和插画家在该书出版后，接连获得国际安徒生奖，在IBBY历史上从来没有过，这也说明中外共创图书非常有前景。中国的好书也建议与IBBY中国分会联系，秘书处在中国少年儿童新闻出版总社，因为很多外国出版社也很关注这个IBBY荣誉榜单。

国际儿童读物联盟关注残障人阅读。从1981年开始设立国际残障儿童图书资料中心，相当于一个图书馆，在加拿大多伦多图书馆一个区域，现在有4000册。每两年，国际儿童读物联盟从世界各地遴选最优秀的关于残障儿童或者适合残障儿童阅读的，比如视障、听障、智障等各种障碍儿童阅读的书。国际儿童读物联盟有40多年的经验，希望与中国广泛合作，我和朱永新老师以及残障国际主席同时也是中国残联主席的张海迪正在大力推动中国原创残障儿童图书，希望能够催生中国非常优秀的残障儿童图书，不仅给中国的小朋友看，还要翻译成外文给世界的小朋友看。我们将在张海迪主席那里设立国际儿童无障碍阅读中心或者残疾儿童阅读中心，目前正在国外选购优秀残障儿童图书，同时组织中国的原创。除了残障儿童图书以外，还有无字书，无字书在全世界范围巡展但在中国还没有做过，很想把这套作品带到中国展览——这种书，全是图画叙事，无论是使用什么语言的孩子都可以读懂，大部分残障的孩子也都可以看懂。

IBBY阅读推广优秀案例。篇幅关系这里给大家简单介绍。阿根廷有一个阅读奶奶或阅读姥姥项目。全世界大体一样，中国有很多独特的，但也有更多的与大家相似的。阿根廷、南美也是隔代人带孩子，老太太没有什么事就帮子女带着小宝贝。因为这些老太太小时候大多没有好书读，但孙子辈有了，所以跟着孩子一块读。读着、读着发现有很多老朋友可以组织到一起带动更多的老太太们读，结果更多的老太太带动了更多更多的老太太，结果她们获得了2005年国际儿童读物联盟的朝日阅读促进奖，我当时是评审会的主席。中国有很多的故事妈妈、故事爸爸，但故事奶奶、故事姥姥我还没有听说过。

在韩国有一个岛屿叫南怡岛，有大量的儿童图书展览、庆典，也是国际安徒生奖赞助商。岛上有森林、有草地，到处都是绘本，我们叫森林里的图书馆。路边随处可见绘本，还有世界绘本博物馆。这是南怡岛的岛主，他是儿童插画家，经营了这个岛，把这个岛做成了一个童话世界，2006年宣布成立南怡共和国，有自己的国歌、国旗和宪法，南怡岛曾经是韩剧《冬季恋歌》的拍摄地。

伊朗的“跟我读书”阅读推广项目由前国际安徒生奖评委会主席左拉·甘妮发起，她曾经创办了一个伊朗儿童文学研究史研究会，这是专门研究伊朗儿童文学史的机构，组织了大概50位专家历时十多年出版一个套系的伊朗儿童文学史的研究专著，也请当代最重要的儿童文学作家为他们历史上最重要的贡献最大的儿童文学作家写传记。经过整理研究，他们得出成果：伊朗有150多年的儿童文学史，伊朗是第一个获得国际安徒生奖的亚洲国家，也是拥有第一个亚洲籍国际安徒生奖评委会主席的国家。巴西、伊朗都有非常强的儿童文学作品。我去伊朗访问看过他们的跟我讀书机构。他们有专门的专家、团队遴选出2000种书，来自世界各国的书。

加拿大旧书银行。加纳集装箱图书馆。柬埔寨儿童书评，原创儿童文学都是各国渴望的，在战争刚刚结束没有多久，有一个奖就给到了柬埔寨，战后刚刚开始组建就用自己的母语进行儿童文学的创作。南非载歌载舞。黎巴嫩，发生了大爆炸，我们立即行动起来，对十多个学校图书馆进行重建，他们也对叙利亚难民进行了心理辅导。蒙古骑着骆驼推荐图书。叙利亚难民在黎巴嫩，在行为方面的管理就是通过阅读，因为这些孩子最早的时候非常容易产生恐惧和攻击行为，通过阅读疗法让孩子平静下来与大家愿意交流分享，这样的故事在国际儿童读物联盟各个分会非常多。这个培训非常有效，黎巴嫩的教育部把课程拿走了，对黎巴嫩人进行培训。阿富汗是战火硝烟的地带，实际上硝烟散尽总是有人组织读书。IBBY在巴勒斯坦援建了两个图书馆，后来又被炸掉了，现在又重新做了一些捐助。

国际儿童读物联盟机关刊物《Bookbird》。这个刊物已有60多年历史，每年四期，是全球最重要的国际儿童文学杂志。欢迎大家投稿，介绍了中国阅读状况、中国文学、少儿出版的发展研究等。每年4月2日安徒生生日那天是国际儿童图书节，1967年每年一个主办国，现在国际出版商协会的主席是阿联酋沙迦酋长国的公主，她是我们国际儿童读物联盟的重要合作伙伴。当选国际儿童读物联盟主席后，我推动两个国际组织之间签订正式的合作协议，一起与联合国合作一个联合国可持续发展目标读书会项目，正在持续开展。2017年，国际儿童图书节的献词。2010年是西班牙，2011年是爱沙尼亚，2012年是墨西哥，美国是2014年，2016年、2017年是不同的国家。

我发起设立了一个国际抗疫童书互益共读平台——生命树童书网，请中国的出版社把他们的版权捐赠出来，是最新创作的有关疫情的图书，非常感谢各位出版机构的作家和插画家把60种图书版权捐赠给我们，我组织了近400名各种语言的译者从60种图书精选出来11种翻译成17种文字，现在在互联网上给全球读者免费阅读，也受到了比较热烈的欢迎。日本的国会图书馆、马耳他的国会图书馆都在全国推广网站，瑞典影响力最大的报纸曾经给生命树童书网入选图书做了一个差不多整版的报道。美国在全球最大的图书馆内容供应商Overdrive把生命树童书网入选11种图书中的5种放在了全球78个国家的5万个图书馆里，在2020年的暑期做重点推荐，世界多灾多难，有各种争端和分歧，世界未来是什么样就看孩子是什么样的，而孩子什么样就取决于孩子们读什么书，少儿阅读如何在全球持续开展下去，相互之间要有友好的交流，对于中国重要，对于世界也非常重要。

国际儿童读物联盟世界大会是每隔两年举办一届，2021年世界大会将在莫斯科举行，俄联邦副总理塔季扬娜·戈利科娃担任大会组委会的主席，普京总统还亲自过问大会筹备情况。我们中国的曹文轩老师和朱永新老师、张海迪主席都将应邀出席，希望各位有兴趣的老师、同人也到莫斯科参加这个大会，介绍中国的全民阅读情况。去年，我去了俄罗斯，介绍了一下农家书屋，几位部长交头接耳讲要向中国学习。他们有3000多座专业的少儿图书馆，而我们只有100多座，但是我告诉他中国有60万个农家书屋，他们非常钦佩。我当时还带了几本关于农家书屋的书，介绍了其中的几个真实故事，他们听了特别感慨。我觉得这样的国际交流非常有意义，互相学习、互相借鉴。

作者系国际儿童读物联盟主席