影视作品配音的情感表达及技巧

奴日艾合买提·艾则孜 和田地区影视译制中心

一、影视作品配音技巧分析

（一）影视作品配音的气息

影视剧作品的配音质量与影视剧作品的质量有着直接的联系，能够给观众带来身临其境的视听感受，因此，影视剧的配音工作是十分重要的。对于影视剧的配音工作来说，通常情况下需要在很长的一段时间里针对大段的影视剧台词进行表演与配音工作，在对大段的台词进行表演的过程中需要根据影视剧台词的需要合理运用气息，进行气息的控制。举例来说，在影视剧作品中需要对有哭泣氛围的台词进行配音与表演时，就需要配音工作人员在台词表演中加入抑扬顿挫的气息，运用断接的气息表演形式进行情感的表达与传递。

（二）影视作品配音对唇部与舌部的要求

在影视剧作品的配音工作中，一般要求配音演员对一集或者一部作品进行整体的配音工作，这个时间一般会维持的比较长，在配音的过程中如果总是断开的话会使得影视剧的配音效果大打折扣，是不可能在配音的过程中进行断断续续的配音工作的。因为，在影视剧配音工作中需要配音演员投入全部的情感宣泄、气息以及情绪的表达，配音演员与影视剧人物角色从里置外都是浑然一体的，两者是共融的。

因此，在影视剧作品配音工作中一旦出现中断就会使得配音的情绪情感难以衔接起来，从而对影视剧的作品质量造成不同程度的影响。在长时间的影视剧配音工作过程中，配音人员由于长期的配音很容易造成唇部与舌部的干涩，甚至还会出现说着就不会说话了的现象，这是因为长时间的配音工作造成了，配音演员唇部与舌部的疲劳，换句话来说就是配音演员的舌头打结了，因此，需要配音演员对此问题的关注与重视，从而改善这一问题，保障配音效果与工作质量。

二、影视作品配音的情感表达

（一）对影视剧人物角色的形象特点进行把握

通常情况下，配音演员的主要配音工作是对影视剧中的人物角色进行配音，因此，配音演员在进行配音工作之前就可以先对影视剧中的人物角色特点进行分析与把握，他是什么样的身份就应该具备什么样的特点，这种特点也会在人物声音上有所体现。在人们的直观印象里，影视剧中的皇帝一般具有十足的威严，他的声音应该是庄重、宽宏的，皇帝身边的公公就应该是懦弱的、卑躬屈膝的，而皇亲贵族或者大臣应该是桀骜不驯的，奴才则是低声下气，声音较小的，每一种人物身份都有着不同的声音特点与声音形象。在进行配音工作之前，配音演员在对这些人物特点进行定位与分析的基础之上在进行情感的融合与配音就更加能够体现影视剧人物的情感与形象。

（二）对影视剧人物角色的性格进行把握

对于影视剧的人物来说，每一种任务都有着自己特定的形象与性格特点以及个性特征，剧中角色对于影视剧情的发展都有着推动的作用与意义。在着手进行影视剧配音工作时，配音演员应该明白影视剧中的不同人物对于影视剧的发展有着不同的作用，之后再根据人物的不同性格特点去进行配音，生动、形象地将该人物的性格特点进行整体的表达，只有这样才能够使影视剧的配音工作满足观众的需要，达到与观众情感上的共鸣。

（三）对影视剧人物的背景进行把握

在影视剧作品中，每一种人物的设定都有着一定的背景，会在影视剧中对其进行体现，这些人物背景的不同对于配音演员的配音音色的需要也是不同的，不同的配音感觉决定这影视人物角色的不同，根据不同的感觉去进行配音，对其人物特点进行全面的阐述与分析，同时也会给影视剧关注不一样的情感体验，根据不同的人物背景采取与之相符的人物音色进行配音工作还能够提高观看质量，大大提高影视剧作品的制作效率与品质。

（四）对影视剧画面的情境进行把握

众所周知，在观看影视剧作品时，人物处于不同的环境之中所产生的声音也是不同的，对于配音工作来说更是如此，当影视剧角色人物处于不同的环境之中其配音也是不同的，需要根据情境的变化去进行配音。当影视剧中出现冬日里的情境，配音演员在进行配音时也会融入一些与之相符的气氛进去，表现出冷的感觉，从而带给观众共鸣，让观众有身临其境的感受。

随着国与国之间文化交流的日益紧密，我国人民在对待外来文化的问题上越来越具有包容性，也越来越能够接受并喜爱国外的影视剧作品，而这些影视剧作品往往是需要进行配音加工的，因此，配音工作的质量直接影响着观众的视听感受。

三、结束语

随着经济的发展与社会的进步，我国人民的生活质量与生活水平也有了进一步的提升，人们在工作与学习的同时对于物质文化生活与精神文化生活的需求越来越高，再加上我国与世界各国交流往来的日益密切，我国人民对于影视剧的要求越来越高，对于影视剧的包容性也越来越强。随着各国之间文化交流的日益紧密，大量的外国影视剧作品向我国输入，但是这些国外的影视剧作品都需要经过配音的加工才能够使广大观众所理解，因此，影视剧配音工作就显得十分重要。目前，在影视剧配音工作中还存在着许多方面的问题，这些问题来源于方方面面，总的来说无非就是对于影视剧人物性格特点、形象的把握以及影视剧作品画面情境的把握问题，这些问题对于影视作品的质量息息相关，需要配音工作人员的重视与关注。