外媒视野

谢赫·扎耶德图书奖将为入围作品提供翻译资助

·出版展望 12 月17 日·

谢赫·扎耶德图书奖是国际阿拉伯研究界的一个重要奖项，以表彰在阿拉伯文学写作、出版、发行和翻译领域取得突出成就的人士。该奖包括国家发展建设奖、儿童文学奖、青年作家奖、翻译奖和文学奖等9 个奖项，每年评选一次。

2021 年1 月1 日起，谢赫·扎耶德图书奖将向所有入围书目以及获奖图书提供翻译资助。在此之前，成立于2018 年的翻译资助项目只对某些类别的获奖作品开放申请。

15 年来，该奖项在业界的地位日益突出，而资助的扩大将使许多入围奖项的作品更容易在阿拉伯世界之外的地方出版。英国出版商协会支持英脱欧后贸易协议

·书商 12 月24 日·

经过9 个月的艰苦谈判，距离英国“脱欧”过渡期最后期限仅剩一周之际，英国与欧盟终于在伦敦时间12月24 日下午1 点44 分（北京时间晚上9 时44 分）就英国脱欧后的贸易问题达成协议，这一协定受到了英国出版商协会的支持。

英国出版商协会首席执行官斯蒂芬·洛廷加(Stephen Lotinga)称：“出版商一直都很清楚，与欧盟达成协议是我们的首选。欧洲是英国出版业最重要的市场之一，占英国图书出口的三分之一，因此保持无缝贸易对英国出版业至关重要。英国是世界上最大的图书出口国，我们希望这项协议能帮助我们继续保持这一地位。”

日本将限制手机访问盗版网站

·共同网12 月25 日·

日本总务省2020 年12 月25 日宣布，为打击擅自在网上刊载漫画和书籍等的违法盗版网站，将力争在智能手机等终端设备上搭载限制访问上述网站的功能。其原理是在防病毒安全软件中添加阻止访问盗版网站的功能，使浏览变得困难。预计该服务将于近日推出。

出版行业正在制作盗版网站名单，将被提供给网络安全企业，加入到“过滤”功能之中。当用户试图访问相关网站时，会切断通信或发出警告。总务省希望使其成为标配，但为了尊重用户的选择，也将允许解除。

奥巴马《应许之地》打破NPD BookScan 纪录

·出版展望 12 月17 日·

今年对于非虚构类图书来说已经是异常繁忙的一年,美国成人非虚构类图书销量在2020 年11 月达到2.57 亿册，让这一年变得更加火爆。

2020 年12 月17 日，企 鹅 兰 登 书 屋(Penguin Random House)宣布，奥巴马的回忆录《应许之地》在加拿大和美国上市第一个月就售出了332 万册。

这使得这本于2020 年11 月17 日发行的书成为NPD BookScan 自2004 年以来首周最畅销的非虚构书籍。12 月10 日，此书在亚马逊的“最受欢迎”非虚构类书籍和“最畅销”非虚构类图书排行榜上均排名第一。