缅怀“斯洛伐克夜莺”格鲁贝洛娃

史君良

格鲁贝洛娃（E.Gruberova），一个响亮的名字，一位歌剧女神，她是20世纪成就非凡的花腔女高音。出人意料的是，2021年10月18日，她因头部意外受伤在瑞士苏黎世去世，享年74岁。噩讯传来，世界震撼，巨星陨落，令人痛惜。

1946年12月23日，格鲁贝洛娃生于斯洛伐克首府布拉迪斯拉发，父亲是德国人，母亲是匈牙利人。父亲酗酒，曾因政治问题被判5年徒刑，格鲁贝洛娃与母亲较为亲密。最初她想当护士，但教区牧师认为她有音乐天赋，嗓音很好，劝说她去学唱歌。于是格鲁贝洛娃在学校参加了合唱团和电台儿童合唱团，并经常在教堂担任独唱。

最初格鲁贝洛娃就读于布拉迪斯拉发音乐学院，师从玛莉亚·梅德维卡（Maria Medvecka），开始了系统的声乐训练，其后她转到布拉迪斯拉发演艺学院继续深造，并经常参加斯洛伐克国家歌剧院的演出，这种歌剧实习演出对她日后的事业发展极为重要。后来格鲁贝洛娃在维也纳师从鲁西尔德·博施（Ruthilde Boesch）。

1967年格鲁贝洛娃以优秀成绩毕业后，次年进入布拉迪斯拉发歌剧院，以罗西尼《塞维利亚理发师》中的罗西娜首秀。在法国图卢兹歌唱比赛获奖后，格鲁贝洛娃1968年到1970年在斯洛伐克塔约夫斯基歌剧团担任独唱演员，曾饰演过弗雷德里克·洛伊的音乐剧《窈窕淑女》中的女主角伊丽莎。之后，格鲁贝洛娃想去维也纳演出，但当时边界关闭，让人无可奈何。幸好老师梅德维卡暗地里协助她赴维也纳国家歌剧院面试，院方立即决定聘用格鲁贝洛娃。1970年2月7日，格鲁贝洛娃迎来了事业的一大突破，在维也纳国家歌剧院首次亮相，饰唱莫扎特《魔笛》中的夜后，一鸣惊人，大受欢迎，震撼乐坛，被誉为“斯洛伐克夜后”。

1971年，格鲁贝洛娃决定移居西方。1972年，她成為维也纳国家歌剧院的成员，从此她应邀在世界许多著名的歌剧院演出，特别是花腔角色，引起轰动，名扬海外。1973年，格鲁贝洛娃以夜后一角首演于格林德伯尔尼歌剧院，翌年，她成为奥地利公民。

1976手，在伯姆（K.Bohm）指挥下，格鲁贝洛娃首演了施特劳斯《阿里阿德涅在拿克索斯》中的泽宾娜塔，美轮美奂，令人着迷，得到了伯姆大师的赞赏，赢得了国际认可。1977年，格鲁贝洛娃首次登上美国大都会歌剧院，在詹姆斯·康伦（James Conlon）指挥下，饰唱夜后。两年后，在詹姆斯·莱文（James Levin）指挥下，饰唱泽宾娜塔。1977年，格鲁贝洛娃首次在萨尔茨堡音乐节亮相，在卡拉扬指挥下，饰唱威尔第《唐卡洛斯》中的蒂博。1980年，格鲁贝洛娃曾赴日本演出，引起轰动，极受欢迎。1982年，格鲁贝洛娃联同帕瓦罗蒂、男中音英格瓦·威克塞尔（Ingvar Wixell）等人拍摄了歌剧电影威尔第《弄臣》。1988年，她又与女高音斯特拉塔斯（T. Stratas）、次女高音齐格勒（D. Ziegier）、男高音利马（L.Linma）、男中音富尔拉内托（F. Furlanetto）合作拍摄歌剧电影莫扎特《女人心》等。1984年，格鲁贝洛娃以朱丽叶一角（贝利尼《卡普莱蒂与蒙泰基》）首演于英国皇家歌剧院，随后又饰唱了薇奥莱塔（威尔第《茶花女》）、露契亚（多尼采蒂《拉美莫尔的露契亚》）、曼侬（马斯内《曼侬》）、康斯坦察（莫扎特《后宫诱逃》）、奥斯卡（威尔第《假面舞会》）等。同年她在苏黎世歌剧院参与多尼采蒂《军中女郎》的演出，饰演主角玛丽。1987年，格鲁贝洛娃在米兰斯卡拉歌剧院饰唱唐娜·安娜（莫扎特《唐乔瓦尼》）。1990年出演多尼采蒂《卢克雷契亚·博尔贾》，1992年主演罗西尼《塞密拉米德》，1995年主演多尼釆蒂《夏莫尼的琳达》，1999年在贝利尼《清教徒》中饰唱埃尔薇拉，2000年，在多尼采蒂《安娜·博莱娜》中饰演剧名主角，2001年，在贝利尼《滕达的贝亚特里切》中饰演主角。是年，因演出事故，她退出苏黎世歌剧院；翌年，她回到歌剧院，联同德国男高音乔纳斯·考夫曼（Jonas Kaufmann）举行独唱会，随后再与歌剧院合作，参演多尼采蒂《恶魔罗勃》（饰伊丽莎白）。

2019年3月27日，格鲁贝洛娃在巴伐利亚国家歌剧院进行了最后一场歌剧表演，饰唱伊丽莎白（多尼采蒂《恶魔罗勃》），获得了58分钟的掌声，结束了她51年的舞台生涯。之后，她专注于音乐会与举办大师班。2019年10月，格鲁贝洛娃曾来中国演出（6日于上海，11日于北京），她用中文演唱了郑秋枫《我爱你中国》，加了些小哭腔，热情明朗，富有时代感，声入人心，大受欢迎。2020年9月，格鲁贝洛娃正式退出舞台。

格鲁贝洛娃1983年与作曲家斯特兰·克林莫（Stefan Klimo）离婚之后，与钢琴家、指挥家弗里德里希·海德尔（Friedrich Haider）二婚，2007年分居。她有两个女儿（皆为舞者），事业有成。

格鲁贝洛娃获奖无数，如1980年奥地利室内歌唱家奖、1999年巴伐利亚马克西米利安科学与艺术勋章、2013年卡拉扬音乐奖、2021年国际古典音乐奖终身成就奖等。

格鲁贝洛娃录制了许多CD，手头这款《格鲁贝洛娃演唱歌剧咏叹调集》（CBS MK45733），正是在海德尔指挥捷克爱乐乐团、斯美塔纳歌剧院合唱团伴奏下，包含了埃莱娜咏叹调“谢谢，朋友们”（威尔第《西西里晚祷》、薇奥莱塔咏叹调“在我狂欢的日子里”（《茶花女》）、埃尔薇拉咏叹调“我是一个愉快的少女”（《清教徒》）等10首。这些传统花腔女高音的富于技巧性的曲目，不论是连续的跳跃顿音、琶音级进的华彩性旋律进行等，她唱来既轻盈灵巧而又舒展宽厚，感情色调丰富，声音表现力强，唱做俱佳。

她还拍摄了10多部歌剧电影，现已以DVD形式发行，包括莫扎特的《魔笛》《女人心》《后宫诱逃》、贝利尼的《清教徒》《诺尔玛》《滕达的贝亚特里切》、马斯内的《曼侬》、多尼釆蒂的《卢克雷契亚·博尔贾》《夏莫尼的琳达》、R.施特劳斯的《阿里阿德涅在纳克索斯》等。

格鲁贝洛娃的花腔兼有抒情性与戏剧性的特点，可塑性强，音色明亮华丽，发声纯净轻巧，运转灵便自然，音粒玲珑剔透，色调对鲜明，穿透力更是一绝。如《魔笛》（DG DVD 0734106）中的夜后咏叹调“复仇的火焰在我心中燃烧”，她采用戏剧性的冲击力唱出夜后内心的复仇之情，激昂慷慨，掷地有声，充滿正气。那种“水汪汪”“冷冰冰”的花腔，美轮美奂，足以一醉。在《弄臣》（DG DVD 0734166）中，格鲁贝洛娃所塑造的吉尔达，抒情为主，第一幕中的“亲切的名字”、第二幕中的“每逢那节期来到”等咏叹调，用声轻巧灵活，运腔畅顺豪爽，花腔味道十足，带有浪漫的抒情气息。在《女人心》（DG DCD 073 4237）中，格鲁贝洛娃饰唱的斐尔迪利吉（姐姐），嗓音清丽，唱做皆佳。所唱出的咏叹调“我们忠实于爱情”（第一幕），轻巧灵活，明朗华丽，花腔了得。那首回旋曲“亲爱的，请原谅我这爱你的心”（第二幕），她唱得很精彩，有着抒情女高音的优质，显示出她的美声（Bel Canto）唱法功力。

格鲁贝洛娃留下的CD、DVD是珍贵的声乐遗产，值得藏赏。