如何来转述?
2021-01-13
老师:同学们,本次口语交际的主题是转述。什么是转述呢?
王凯:转述就是把一个人的话告诉另一个人。
老师:总结得非常到位。但是很多时候,需要转述的内容往往不会只有一句话那么简单,比如书中,第一位同学要把《关于更换借阅卡的通知》告诉小军,我们应该如何转述呢?
关于更换借阅卡的通知
各位读者:
博闻图书馆因系统升级、业务拓展,为了更好地服务广大读者,现进行本馆读者借阅卡的换证工作,旧卡即将全面停用。請持有旧卡的读者于2020年4月31日前携带旧卡、押金凭证和有效身份证件(学生请持学生证)到县图书馆免费换领新卡。更换前需归还图书,图书遗失者请赔偿原书后办理。
集中更换时间∶2020年3月1日至4月31日 每周二至周五
咨询电话∶138******
弄清要点,提取重要信息
老师:这份通知里,不能遗漏的重要信息有哪些?
周楠:我认为不能遗漏的重要信息有时间、地点和事件。
老师:抓住这三个要点,事情就能说清楚一大半了。那谁来将这个通知试着转述一下!
朱莉娟:老师,我来试试:
小军,借阅卡要更换了。你要在2020年4月31日前携带旧卡、押金凭证和学生证到县图书馆免费换领新卡。更换前需归还图书,图书遗失者请赔偿原书后办理。
明确要求,练习转述
老师:下面请同学们结合书中小贴士,来评一评这位同学的转述。
赵力娜:虽然他的转述和书上的内容不完全一致,但是重要的信息都说清楚了。
张程程:他注意到了人称。通知上是读者,他在转述的时候就换成了“你”。
石筱敏:他将有效身份证件变成了“学生证”,因为小军是学生。
老师:同学们说得都对,莉娟大体内容复述清楚了,但是少了一个关键点。
周楠:莉娟没有转述图书馆的每周工作时间。
老师:对呀,如果没有转述工作时间,很容易让小军白跑一趟。这个练习,我们转述的是通知的内容,如果我们回家发现有些重要的内容忘记了,比如说图书馆的工作时间,那该怎么办呢?
朱莉娟:我可以打电话问一下老师或者同学。
老师:嗯,这是一个办法!主要内容没弄清楚,那就要想办法确认好了再转述,这样才能不误事。
生活中,处处需转述
老师:同学们回忆一下,你还在哪些时候用到了转述?
赵力娜:爸爸打电话回来是我接的,他让我告诉妈妈他会晚一点回家,让我们吃饭不用等他了。
张程程:老师让我转告值日生,昨天的卫生做得不好被扣分了,今天要认真些。
周楠:小石请我代他向小云说声对不起,他不该撕破了小云的作业本。
石筱敏:娜娜前天请假参加比赛,没有来上学,我放学后打电话告诉她今天的作业。
老师:同学们说得都对!在生活中,需要用到转述的地方实在是太多了。
课后练一练
根据语境,写出张林的转述语,要简明连贯得体。
李容是班上的语文科代表,因病住院。她的同桌好友张林星期天到医院探望她。李容请张林把自己写的作文转交给语文老师赵老师,并请张林代自己向赵老师表示迟交作文的歉意,希望赵老师批改好,让张林后天来时带给她。
第二天,张林把李容的作文交给赵老师时,对赵老师说: