北国之春

[日]井出博正

日本知名作词家，1941年出生于日本长野县，毕业于早稻田大学。1971年开始创作歌词，共计创作400余首，现任日本音乐著作权协会会长。已出版图书《小小的疑问大大的波纹》《白桦青天南风》等，《北国之春》是他的图画书处女作，曾风靡亚洲。

[日]井出新二

日本新锐画家、设计师，井出博正的儿子。1980年出生于日本东京，毕业于早稻田大学文学专业。曾在服装厂担任插画师，现为自由职业者，主要提供与时装有关的绘图和设计。《北国之春》是他的图画书处女作。

《北国之春》

[日]井出博正 著 [日]井出新二 绘

唐亚明 编译

接力出版社

2019.7

48.00元

这是一本描绘故乡四季的图画书。春生、夏长、秋收、冬藏，感受诗意四季，放风筝、捕河鱼、捡栗子、打冰球，游戏山间田畔。作者从孩童视角出发，深情回忆了故乡12个月份的风景、农事、节日，尤其是日常游戏，表达了自己对故乡的无限热爱。

歌曲《北国之春》曾经风靡整个东亚，本书就是由这首歌曲的词作者井出博正根据自己之前创作的歌词改编而成。

二月 盼春天

小时候，我总是盼着春天早点到来。

昨天还刮着凉飕飕的北风，今天就吹来了暖丝丝的南风。

大人管这叫“三寒四暖”，就是经常冷三天，热四天的意思。

“那边的河堤上长出了蜂斗菜。”

“艾蒿也长出来啦。”

“咱们一起去采野菜吧，让妈妈高兴高兴。”

“嗯，我喜欢吃蜂斗菜蘸大酱，还想吃艾糕！”

“太阳好暖和！”

“神社里的木兰花都开了。”

人和大自然在冬天蜷缩着身子，现在一齐舒展开来啦！

三月 放风筝

南方吹来了暖风，山上的木兰树开出了白花。

熬过了冬天，我们终于可以在野外尽情地玩耍啦。

我们的游戏种类可多了：打棒球、拍三角、摔跤……

当然，还有放风筝！

“今天风不错嘛，风筝飞得好高！”

“哎呀，风筝线要缠上啦！你快离远点！”

“你使劲拉呀！”

“该我了，该我了！”

那时候，即使衣服破了，或者身上受了点伤，谁也不在乎。

我们一直玩到天黑，开心极了。

四月 插秧苗

四月底就开始插秧苗了。

家家户户你帮我、我帮你，全村人忙得不亦乐乎。

大人们在稻田里排成一排，边插边喊：

“喂，把秧苗给我扔过来！”

“给我也来一把！”

我们帮着撒鱼苗：

“这桶好重呀！”

“桶里面是鲤鱼苗呢！”

鲤鱼在秧苗间游来游去，把泥巴翻腾起来，水稻就会茁

壮成长。

落在水里的禾花养育着鲤鱼苗，鲤鱼的肉也有了禾花的

香气。

到水稻成熟时，鲤鱼也长大了，成为农家饭桌上的一道

佳肴。

八月 捕河鱼

八月，学校已经放暑假了。

一年当中最快乐的时光就是暑假，因为可以捕河鱼。

我爸爸是铁匠，他为我们打好了叉鱼的三股鱼叉。

我们在木箱底安上玻璃，周围用蜡封死，做成“潜望镜”。

“喂，你那边有鱼了吗？”

“嗯，我抓住了三条小的。”

“大的藏在石头底下呢。”

“又黏又滑，抓不住呀！”

“你用鱼叉叉鱼头啊！”

我们一般捕到十条左右就回家，让妈妈给我们做烤鱼或

炸鱼吃。

九月 割水稻

收割水稻是秋天最重要的农活。

每到这时候，学校会放好几天的秋假。

收割前要先打开水堤，把稻田里的水放光。

我们在哗哗流淌的水里捞鲤鱼。

“快用网把水口挡住！”

“啊，来了来了。鱼都长这么大啦！”

捕完鲤鱼的第二天，开始收割水稻。

把割下的稻子捆好后，挂在架子上晾干。

现在，收割实现了机械化，没那么辛苦了。

以前，割稻和插秧一样，全靠大家互相帮助。