环球资讯

欧洲

{俄罗斯}

■ 安德里茨PrimeLine TM6纸机在俄罗斯Arkhbum生活用纸公司运行良好

Arkhbum生活用纸集团位于俄罗斯卡罗加州Vorsino地区，其订购的安德里茨幅宽5.6m的PrimeLine TM6卫生纸机在开机后，经过短短几周，生产定量为16g/m2的产品时，运行速度已经达到2,000m/min。目前，该纸机主要用于生产高质量的面巾纸、厕用卫生纸、餐巾纸和厨房纸巾，使用原料为100%的原生木浆（漂白针叶木和阔叶木浆）。

Arkhbum生活用纸集团董事长Irina Galakhova说：“我们对公司的产品非常满意，并且客户也是如此。这有赖于产品的高质量和柔软性。除此之外，与传统的压榨部和扬克缸相比，新纸机达到了不同寻常的节能效果。”

为了在低能耗的条件下达到优质的纤维质量，此条安德里茨生产线在备浆阶段配有一台Papillon磨浆机。纸机的钢制扬克缸和安德里茨最新的靴压技术能够达到高的干燥能力和运行灵活性。再蒸发系统将部分热能回用到生产过程，从而实现额外的能源节约。

安德里茨公司此次交付的PrimeLine TM6卫生纸机，包括备浆和上浆系统、热回收再蒸发系统、厂房通风、供热系统、自动化和电气系统。

（郭凯原编译自Paper First网站/2020年7月，周杨终审）

{意大利}

■ 意大利Futura收购Plusline公司，增强包装设备业务

Futura收购了生活用纸包装设备供应商Plusline公司，增强了其在包装设备领域的市场地位。

Plusline公司总部位于意大利博洛尼亚，是家初创企业。Futura称，Plusline公司创新的“切纸和包装”一体化设备完美地整合了纸卷的切边、分切和包装工序。

此次收购扩展了Futura公司业务范围，能为更多的客户提供一体化的生活用纸加工包装设备。

Futura公司CEO Piero Ceccon表示，未来不排除其他收购的可能。

（王娟编译自Tissue World网站/2021年1月，周杨终审）

{德国}

■ 法比奥百利怡在全球售出100台Constellation™加工设备

法比奥百利怡公司将其拥有专利的ConstellationTM技术推向市场已经6年，目前，在全球5大洲的40多个客户中已经安装运行了100条该技术的生产线。

法比奥百利怡公司的全球销售总裁Mauro Luna表示，由法比奥百利怡公司原创设计和完成的ConstellationTM技术代表了生活用纸工业的“新地标”。在短短的几年间，此类设备在全球范围内获得了成功，提供了传统技术无法达到的完美卷纸工艺。通过这一技术，可以实现纸卷从开始到结束都保持优秀的柔软度和质量。

百利怡通过开发一种高效的复卷机，可以改进/复制Syncro技术，利用ConstellationTM技术前所未有的几何排布，得以突破3个卷纸辊设备的技术限制。由于4个卷纸辊的机动性，ConstellationTM保证了最高质量的复卷，并且具有明显的易用性，客户对此投资兴趣极大。

（郭凯原编译自Paper First网站/2020年8月，周杨终审）

Essity消息

{瑞典}

■ Essity升级添宁Intimates系列成人失禁用品

全球卫生和健康护理用品公司Essity表示，添宁Intimates系列成人失禁用品主打防渗漏、无异味和使用干爽，已实现100%全透气，且可保护皮肤健康。升级后，不仅改进了产品外观，且在保持原有性能的基础上，使用时更加舒适干燥。

女性失禁用品使用者中有77%经历过某种形式上的皮肤不适。添宁Intimates系列产品以皮肤健康为设计的新核心，将100%的透气性与Triple Protection和ProSkin技术相结合，其中包括柔软面层和独特的三维技术，可迅速吸收尿液。防止因失禁引起的皮肤不适，最主要是保持皮肤干燥。添宁专利的ProSkin技术可最大程度地减少皮肤潮湿的可能性，避免破坏皮肤天然保护屏障。

添宁Intimates系列采用新的透气技术设计，可释放潮气，有助于保护私处敏感的肌肤。创新升级采用迅速且高效吸收的芯体，将尿液从肌肤表面吸走，为穿戴者带来更好的舒适性和功能性体验。包裹吸收芯体的独特非织造布面层上，具有微孔，可以将过多的尿液水分蒸发，从而使皮肤保持舒适、干燥且透气。

（邢婉娜编译自Nonwovens Industry/2020年7月，周杨终审）

{瑞典}

■ Essity公司力推生活用纸生产CO2零排放

瑞典生活用纸企业巨头Essity公司力推生产过程CO2零排放。经过努力，该公司位于瑞典西部的Lilla Edet纸厂首先实现了生活用纸生产过程中CO2的零排放。

Lilla Edet纸厂在生活用纸生产过程中，以来自植物的沼气替代传统的天然气燃料。为此，该公司2020年已经做了大量的相关实验。今后的目标是全面转向使用沼气。据称，Essity公司的Lilla Edet纸厂是世界上第一家实现生活用纸生产CO2零排放的工厂。

Essity公司总体的目标是，到2030年将生产过程中的CO2排放量比2016年减少25%。该目标已于2018年获得科学目标倡议的批准。2020年，Essity的CO2排放量比基准年减少了11%，还被纳入了可持续发展指数之一的“道琼斯可持续发展欧洲指数”。

（王英斌编译自日本纸品进出口协会网，周杨终审）

{丹麦}

■ 丹麦Fibertex个人护理用品公司获得ISCC认证

作为致力于不断改进非织造布产品可持续性的企业之一，Fibertex个人护理用品公司已获得ISCC认证（国际可持续发展和碳认证），这使公司位于丹麦Aalborg的工厂可以销售经过ISCC Plus认证的非织造布。

ISCC Plus是基于循环回收和生物基材料的供应链认证，可沿整个供应链进行追溯，还可表示获得认证的公司符合较高的环境和社会标准。

ISCC Plus认证适用于“质量平衡系统”，该系统可以跟踪价值链中循环和生物基产品的数量和可持续特性，并基于预定义的透明原则进行考核归属。ISCC发起这一评价系统，旨在更快地扩大可持续生物经济和循环经济，逐步取代石化能源，从而显著减少碳排放。

（邢婉娜编译自Nonwovens Industry/2020年7月，周杨终审）

{英国}

■ 英国Northwood Consumer公司投资Gambini加工设备

英国Northwood Consumer公司公布了一项700万英镑的投资计划，以满足快速增长的零售需求（年增长率30%），将产能提高300%。

Northwood Consumer是Northwood的一家分公司，其前身是Freedom Paper Products公司。

投资将用于为Northwood Consumer公司英国伯明翰工厂购买Gambini加工设备，增加卫生纸和厨房纸巾的产能。

公司主席Paul Fecher说：“2020年，我们一直在投资扩大英国和南欧（西班牙）工厂的资产和加工产能，未来还会持续投资，并重点推动原纸生产和成品加工的整合。新的Gambini设备用于加工居家外用生活用纸，幅宽3.4m，配备全自动包装设备，可以整合Northwood 3家工厂的纸品生产。”

公司总监Marc Fecher说：“受到脱欧和新冠疫情影响，2021年将充满挑战。由于供应链较长，总部在英国之外的企业对英国市场的供应将更加力不从心，他们不可避免地会调整业务重心，同时也不愿意应对繁冗的行政手续。英国市场形势将有新的变化。为了应对变化，我们遵循‘保持全球视野，注重当地市场’的供应链模式。”

英国居家用、居家外用生活用纸和卫生防护用品的需求逐年增长。部分推动因素是新产品技术的发展，另外一个小的因素是恐慌购买。消费者清洁和擦拭习惯的改变也是推动需求增长的原因。

（王娟编译自Tissue World网站/2021年1月，周杨终审）

美洲

{美国}

■ 金佰利升级Depend失禁用品

Depend品牌以全新外观和使用体验升级旗下Silhouette和Real Fit系列产品，这一举措主要是受到消费者启发。新产品现已在全美的零售店销售，并同时开展“消费者最重要（The Only Thing Stronger Than Us Is You）”营销活动，帮助消费者解决失禁问题。

专为女性失禁人群推出的Depend Silhouette系列产品升级改进包括：利用先进的Shapewear技术，为Depend品牌提供至今采用的最丝滑、柔软材料。该系列共有5种颜色可选——经典黑色、粉红色、薰衣草紫、浆果色和蓝绿色，尺码范围从小号到特大号。

Depend Real Fit系列男士失禁内裤产品已升级，除了同样使用最丝滑、柔软材料外，提供了2款颜色——灰色和黑色，两种尺寸：小～中号，大～特大号。

金佰利公司Depend品牌致力于打破障碍，为失禁人群提供不断创新的产品，使他们能够过上积极、充实的生活。

“虽然有超过6500万美国人经历某种类型的膀胱渗漏，但由于污名化和羞耻感使许多人并未使用正确的产品来帮助解决问题。我们对这些产品改进的潜力感到非常兴奋，并且同期举办的营销活动将减少这些障碍并最终为我们的客户提供更好的解决方案。”

（邢婉娜编译自Nonwovens Industry/2020年7月，周杨终审）

{美国}

■ Ontex拟收购灯塔公司个人护理用品业务

比利时Ontex集团正在考虑收购灯塔公司的个人护理用品业务，包括其在美国和欧洲的工厂。据知情人士透露，该业务的收购金额约在11亿美元。

2020年8月，灯塔公司在业绩报告会上宣布将对个人护理用品业务进行审核。灯塔公司CEO John Williams说：“过去几年，在我们团队的努力拼搏和坚持下，个人护理用品业务的经营结构和成本都有了很大的改善。另外，新客户和销售渠道的积累让我们相信该业务长期前景乐观。

根据该报告，灯塔公司的个人护理用品业务税2018年收益约1.1亿美元，并吸引了私募公司的注意。近几年，灯塔公司进行了一系列收购，包括Attends在北美和欧洲的成人护理用品业务，美国零售商品牌纸尿裤生产商Associate Home Products公司，西班牙卫生用品专家Labatorio Indas公司，便失禁用品初创企业Butterfly Body Liners公司等，使其个人护理用品业务得到快速发展。

除了卫生用品外，灯塔公司2012年还从Rayonier公司收购了EAM干法纸公司。该公司位于美国佐治亚州Jesup，在2020年初该业务被并入灯塔公司的制浆业务，现在还不清楚是否会与个人护理用品业务一起被出售。

长期以来，Ontex公司都是欧洲卫生用品市场的领导者，并通过一系列的收购大大增强了在北美市场的影响力，2017年Ontex收购了巴西Hypermarcas公司，2016年收购了墨西哥卫生用品生产商Grupo Mabe公司。2020年初，Ontex收购了Albaad公司位于美国北卡罗莱纳州的女性卫生用品工厂，进入了美国市场。

（王娟编译自Nonwovens Industry/2020年10月，周杨终审）

{美国}

■ Nice-Pak承诺向每位客户提供可持续湿巾解决方案

Nice-Pak宣布在2020年为每位客户提供不含塑料的、可持续性湿巾产品。

该承诺是六项新承诺之一，这标志着该公司已经完善的可持续发展计划又进一步。其努力还包括对包装、品牌透明度，以及负责任和谨慎的方法来监控所关注的化学品等方面的坚定承诺。

该公司还将每年提供其客户在“不可冲散”标签合规性方面的报告，坚定履行对行业标签操作规范的承诺，并积极鼓励消费者适当处理湿巾。

在发布可持续性承诺的同时，公司推出了Nice’n Clean Aqualettes’品牌可持续性婴儿湿巾，湿巾不含塑料，使用益生元配方和100%可回收包装材料。

CEO Michael Staton说：“我们希望通过一系列重大承诺将可持续发展工作提升到一个新水平，这些承诺将适用于全球业务。我们的产品开发计划反映了这样一个事实，即我们在环境问题的全球重要性方面与客户和消费者保持完全一致。”

在欧洲，Nice’n Clean Aqualettes’的推出体现了公司在执行实践方面所取得的进步。这种来自可持续资源，天然成分和可回收包装材料的独特组合是公司团队创造力和决心的成果，可确保Nice-Pak在保护环境方面处于领导地位。”

（王潇编译自Household &Personal Care Wipes/2020年春季，周杨终审）

{美国}

■ PDI速宜牌消毒湿巾被证明对新冠病毒有效

全球感染预防产品和解决方案企业PDI宣布，PDI获得了美国环境保护署（EPA）关于速宜牌消毒湿巾对新冠病毒灭杀有效的认证。

美国环保署的认证扩大了速宜牌消毒湿巾标签说明范围（EPA注册号：9480-4），包括了使新冠病毒失活。速宜牌消毒湿巾在坚硬、无孔的物体表面上接触新冠病毒一分钟后，就能使病毒失活。在美国，一种产品能够合法地针对某一特定的病原体提出有效声明之前，该声明必须得到美国环保署（EPA）在全面审查科学数据的基础上认证。根据PDI提供的数据，速宜牌消毒湿巾使新冠病毒的数量减少了3个对数值，符合EPA的有效要求。在获得认证之前，速宜牌消毒湿巾已被列入EPA名为“用于预防新冠病毒的消毒剂”的清单N中。

Microbac实验室按照EPA产品性能测试指南OCSPP 810.2200：环境表面用消毒剂，对湿巾进行了功效测试。测试时，实验室将病毒涂在表面，让其干燥。然后，用湿巾擦拭表面，回收残留在表面的东西，并将其应用于细胞培养。研究人员可以根据剩余的活细胞数来判断这种湿巾在灭活病毒方面的有效性。

（张升友编译自Nonwovens Industry/2020年10月，周杨终审）

亚洲

{印度尼西亚}

■ 金佰利拟收购印度尼西亚Softex公司

金佰利公司宣布，已经与印度尼西亚个人护理用品市场领先企业Softex公司达成明确协议，以约12亿美元的全现金交易价，从其股东（包括CVC Capital Partners Asia Pacific IV）手中收购该公司。此次交易于2020年第四季度完成。

金佰利公司主席兼CEO Mike Hsu说：“本次收购是公司的一个战略性规划，显示了我们加快在发展中国家和地区，以及新兴市场中发展的决心。另外，将Softex公司和其品牌纳入金佰利，将提高公司增长的预期，并为股东带来更长期的价值。”

印度尼西亚个人护理用品市场规模大、增长快，有很好的发展前景，此次收购将提高金佰利在印尼个人护理用品领域的市场份额。印尼的纸尿裤市场规模目前估计为16亿美元，是世界第6大纸尿裤市场，每年约有500万婴儿出生。Softex Indonesia 80%的销售额来自纸尿裤，拥有Sweety和Happy Nappy两个品牌，占据着印尼第二大市场份额，同时市场占有率继续扩大。

除了纸尿裤，Softex的其他产品主要是女性护理和成人失禁用品。在女性护理用品方面，公司以Softex品牌占据印尼第三大市场份额。在成人失禁用品领域，公司旗下Confidence品牌保持着印尼第二大市场份额。

自1976年以来，Softex Indonesia公司个人护理用品业务得到成功发展，拥有强大的市场地位，并持续实现两位数的增长。该公司有出色的生产能力和强大的分销网络。2019年，Softex Indonesia公司的净销售额约为4.2亿美元。

（王娟编译自Nonwovens Industry/2020年10月，周杨终审）

{土耳其}

■ 土耳其Hayat Kimya公司投资生产医用口罩

土耳其Hayat Kimya公司投资超过1,500万美元生产口罩，年产能25亿只，即每天生产700万只口罩。该公司是土耳其唯一一家自产非织造布用于口罩生产的公司，专注于出口业务。

Hayat Kimya公司的执行副总裁Ibrahim Guler称，疫情给生活带来了“新常态”概念，口罩已经成为日常生活的一部分。Hayat在快速消费品行业拥有33年卫生护理和清洁用品方面的经验，且拥有医用口罩行业的专门知识，并迅速生产有效防护和舒适的产品。

Hayat公司生产非织造布，用于生产医用口罩，保证了质量上乘的原料供应、稳定的产能和可靠的产品质量。Hayat将通过在全球范围内提供增值和创新产品，在医用口罩行业中脱颖而出，并将先进的生产方法用于医用口罩生产中，确保质量。目前生产的3 层医用口罩，每层都具有相应防护功能，并拥有ISO 14683/TIP2、ISO 13485、ISO 9001、ISO 14001、CE、TSE等新型冠状病毒肺炎防护口罩安全生产等证书。公司生产具有防护功能、佩戴舒服、皮肤友好、并贴合脸部的口罩——Goodcare医用口罩，能抵御99%的细菌。由于生产灵活性和被授予研发中心，公司将丰富产品组合，生产儿童和成人型口罩，并出口至100多个国家。”

（漆小华译自Nonwovens Industry/2020年8月，周杨终审）