“微软小冰”与抽象诗

战玉冰

“滴滴答答/在这狭小的时间的夹角/神秘的幻影在这时幽闭/海水愈以等待/我在公路旁行走/远方抖动着/烁烁的灯光/然后羊会回来”。乍看上去，这很像是一首诗，甚至我们似乎可以从诸如“时间的夹角”“幽闭”“远方”“烁烁的灯光”等词语入手，对其进行具体诗歌意象的分析。但其实这是一首由人工智能软件“微软小冰”经过不断地迭代、学习而模拟出来的诗（小冰：《小冰的诗三十首》，《青年文学》2017年第十期），即这并非柏拉图所说的缪斯附体，也不是诗人情感的升华（华兹华斯）或经验的结晶（里尔克），而完全是人工智能通過数据、算法、学习而形成的结果。换句话说，这些字词的组合在“微软小冰”那里是没有任何实际意义的，它只是通过对汉语新诗文本的海量输入，模仿人类的语法结构和新诗的写作习惯，进而获得每个词句使用的概率，最后依照“最优选择”的计算逻辑所进行的文字排列。从国际象棋到围棋，再到诗歌，近年来人工智能不断挑战人类智慧与性灵的边界，甚至于在某种程度上打破了我们以往所认为的诗的神秘性与独特性，将人类精神殿堂里最为神圣的诗歌，降格为一种概率、算法与文字的排列组合。

让我们再来看另外一首诗，《宋·李照清》：“诗堵怨雪/风旧绿黑/耳独洗纸/语冷摘醉//床醒试漏/抛妆爱紫/经月衣年/回秋愁水//鬓残守脑/意薄梳肌/叠手猜恨/卧岁摇仇//闻乱抱野/剪骨熏根/一径解红/煮酒瘦病//怀月移花/娘凝寄昏/羽念书寸/乳半窃灯。”如果你想逐字逐词逐句地去分析这首诗，势必遇到极大的困难;但如果你从较为宏观、整体的角度去“观望”这首诗，又能明显感受到其中蕴藏的易安词的味道。这首诗是诗人许德民抽象诗创作中一首颇具代表性的作品。整首诗正如其题目《宋·李照清》是刻意打乱了“宋·李清照”的文字排序一样，许德民在这首诗中把李清照词作中一些常见字从句子和词语中抽离出来，进行了非语法、非逻辑的重新组合。这样做的效果之一是，在诗中任何一处局部，你都很难进入和解读这首诗（甚至于根本不可能），但从整体上，我们似乎又能强烈地感受到这首诗。简而言之，即我们在面对这首诗时，是处于“可感受”却又“不可理解”的某种微妙境地。

每一位诗人都会有自己的用语习惯和写作风格，如果我们把李清照的词作做一个字频统计，可能会发现她有一些非常喜欢使用的“高频词”，比如“独”“冷”“醉”“醒”“漏”“秋”“愁”“瘦”等。这些字、词被李清照反复使用，一方面是其诗词主题、创作风格与审美偏好所致，另一方面也可能和宋词平仄押韵的需求有关。这些高频字、词本身只不过是一个个汉字，但对于一个熟悉李清照作品的读者来说，它们就不再是纯然客观的，而是带有一定主观感受和历史文化记忆的承载物，即这些字能引起我们关于李清照词作的某些联想。这就是我们能从整体上感受这首《宋·李照清》的最重要的原因之一，即这些汉字（借用许德民自己的说法，叫作“抽象字组”）虽然被斩断了原有的语法与逻辑关系，但它们在历史、文化与文学中浸润了几百上千年，自身便带有了中华文化的味道和记忆。具体在这首诗里即体现为这些“抽象字组”带有了“易安词的味道”，所以即使它们从原有的词句语法中被剥离出来，无序重组，我们依然可以感受到这些“抽象字组”身上所沾染的文化印记，即它们成为许德民所说的“自由而有意味的组合”。这在某种程度上可以说是汉字偶然性组合所带来的一种必然性的文化联想与审美感受。

“微软小冰”写诗提醒我们，看似神秘的诗歌创作本质上可以还原为一系列机器通过数据与算法来学习和模仿的字词的排列、组合、优化，但其背后的重要逻辑之一，仍是对传统汉语新诗逻辑和语法的模拟。许德民的抽象诗则证明了，汉语新诗是可以进一步尝试打破理性、逻辑、语法、主题的桎梏，形成以抽象词组为最小单位的书写实验。汉语新诗发展至今，其本身当然是“非逻辑的”与“非语法的”，但这种表面的“非逻辑”之下其实还隐藏着一种“汉语新诗逻辑”作为其文类运思的基石，而许德民的抽象诗所努力要打破的，正是这层潜藏于下面的诗歌逻辑基石。正像诗人韩东曾经说过“诗到语言为止”，那么我们似乎可以讲许德民的抽象诗写作概括为“诗到抽象字组为止”，而这些“抽象字组”既是对传统语言惯性的突破和颠覆，又是一种“自由而有意味的组合”。如果说“微软小冰”是从技术上挑战了新诗写作的独特性，那么许德民的抽象诗则是从艺术上将诗歌或者说汉语的独特性提升到了一个机器难以追踪、“理解”和捕捉的新场域，形成了一场艺术对技术的角力。同时，许德民的抽象诗写作也似乎在告诉我们，汉语新诗的边界可能比我们原本想象的要更为宽广，他是在通过探索诗歌边界的方式找到了一块（尽管是一小块）人工智能未曾染指的地带。当然，在这场技术与艺术的角力过程中，我还是心存一丝隐忧，即抽象诗可以看作对以传统汉语新诗为模拟对象的微软小冰作品的一次反拨，但未来会不会有朝一日，升级版的“微软小冰”或其他人工智能写诗软件能够将抽象诗也纳入到其所学习和模拟的算法之中，就像在绘画领域，谷歌研发的人工智能已经开始尝试画抽象画了一样。