APP下载

爱国·我是中国人

2020-12-29

全国新书目 2020年5期
关键词:聂鲁达法语智利

本书是赵丽宏老师写给孩子们的25封信,从爱国、亲情、励志、品质、成长五个方面,讲述自己或温暖、或感人、或励志的人生故事,解答孩子们成长过程中可能会遇到的25个问题,让孩子感受爱国之情,亲情之暖,智慧之力,自然之美,山河之壮丽,大爱之力量,成长之勇气。

“我是中国人,我是中国人!”我曾经在国外一遍又一遍地自我介绍。尽管心里有点憋屈,但我还是理直气壮、自豪而又自信地宣布自己是中国人。那次回国后,我曾在一篇文章中这样感叹:

“我是中国人!”在远离祖国的地方,我一遍又一遍地说着。今后,一定会有越来越多的中国人像我一样,走出国门,骄傲而又自信地向形形色色的外国人这样说。所有人类可以到达的地方,中国人都可以到达,也应该到达。我相信有这样一天,当“我是中国人”的声音在远离中国的地方连连响起时,那些蓝色的、棕色的、灰色的眼睛再也不会闪烁惊奇。

三十多年中,我不断有出国访问的机会。当年在异域旅行时的那种孤独感,已经渐行渐远。在任何国家,哪怕是在一些不太著名的小城镇,都会遇见中国人。更让人欣喜的是,到处有素不相识的外国人,用流利的汉语大声招呼:“中国人,你好!”

2001年夏天,访问澳大利亚。那是一个夏日的夜晚,在维多利亚州菲利普半岛,来自不同国家的旅游者在一片海滩上聚会,为的是同一个目的:看企鹅登陆。每天晚上,会有大批企鹅从这里上岸,一年四季,天天如此。这是澳洲的一个奇观。坐在用水泥砌成的梯形看台上,看着夜幕下雪浪翻涌的大海,海和天交融在墨一般漆黑的远方,神秘难言。坐着等待时,听周围人的说话也是一件很有意思的事情。到这里来的人群中,有说英语的,有说法语的,有说西班牙语的,而耳畔最多出现的语言,竟然是中文!而且有各种各样不同的中文:普通话、广东话、闽南话、东北话、四川话、苏北话,还听到两个老人在说上海话。在远离国土万里之外的海滩上,听到如此丰富多彩的汉语,那种奇妙感和亲切感,真是难以言喻。又想起十六年前我访问墨西哥,在玛雅古迹游览时,没有人相信我来自中国。时过境迁,十六年后,坐在南太平洋的海岸上,竟会遇到这么多中国人。

2012年秋天,我访问了荷兰,有机会去了一趟画家维米尔的故乡代尔夫特。这是一个古老的欧洲小城。在一条显得冷清的小街上,我走进一家书店,本以为在那里很难看到中国的文学作品,没有想到,在书店入口处最显眼的地方,陈列着刚刚出版的英文版莫言的小说《生死疲劳》。大红的封面,层层叠叠,堆得像小山。很多荷兰人站在这座“小山”边,静静地翻阅着。在外国的书店里看到中国的书,已经不是稀奇的事情。

2017年春天,在摩洛哥的卡萨布兰卡,走进那家因电影《卡萨布兰卡》闻名世界的咖啡馆,一个戴着红帽子,穿着和当年电影中人物完全一样的服务员迎上前来,笑着用中文大声说:“你好!欢迎!恭喜发财!”我发现,咖啡馆里的顾客,有一半是中国人。大厅中间最显眼的座位上,坐着四个举止优雅的中年女士,是中国来的旅游者,正轻声用上海话交谈。

2018年夏天,在遥远的智利,我走进大诗人聂鲁达在黑岛的故居。迎接我的智利诗人们微笑着用中文说:“你好!欢迎!”聂鲁达基金会在这里为我举办了一场朗诵会,发布我在智利出版的西班牙文版的明亮的黑眼睛爱国诗集《疼痛》。在聂鲁达曾经激情吟唱的大海边,人们用西班牙语和汉语朗诵一个中国诗人的诗。这真是梦幻一般的经历。

前不久,我和莫言一起访问阿尔及利亚。在阿尔及尔,我们走进一家临街的法语书店。在琳琅满目的书架上,我们看到很多被译成法语的中国当代文学作品,莫言发现了两本自己的法译小说。離开书店时,书店主人大概认出了莫言,大声喊道:“莫言!CHINA!”

现在,中国每年有超过一亿人出国旅游,中国人每年乘飞机超过六亿人次。在世界的任何地方,都会遇到中国人。如果时光退回到七十年前,谁会想到辽阔神秘的世界会离中国如此近呢!在国外,几乎已经没有机会介绍自己是中国人,因为人人都知道,没有必要再说。可是,在我心里,这五个字比从前更使我感到骄傲:

我是中国人!

猜你喜欢

聂鲁达法语智利
提升法语学习方式的多样化研究
聂鲁达:我真的很喜欢《百年孤独》
欢迎回家
老顽童
谁说法语浪漫如云?
为了遇见
法国呼吁抵制英语入侵
聂鲁达的双重生活
球赛被迫取消