《艾格尼丝小姐的一年》

Ten-year-old Fred doesnt think that the new teacher in town will last very long. After all， they never do. Most teachers who come to their one-room schoolhouse in Alaska leave at the first smell1 of fish. They all said that life there is just too hard.

十歲的弗雷德认为镇上的新老师不会坚持多久。毕竟，他们从来没人能做到。大多数教师来到他们位于阿拉斯加偏远地区的单间校舍时，一闻到鱼腥味就马上离开了，都声称那里的生活实在太艰难了。

But Miss Agnes is different： She helps her students， and finds new ways to teach them to read and write. She even takes a special interest in Freds sister， Bokko. She has never come to school before because she is deaf. For the first time， Fred， Bokko， and their classmates begin to enjoy their lessons. But will Miss Agnes be like all the rest and leave as quickly as she comes？

但艾格尼丝小姐不同：她会帮助学生，找新的方法教他们读写。她甚至对弗雷德的妹妹博科特别感兴趣，因为博科是聋哑人，从来没有上过学。弗雷德、博科和同学们第一次开始享受他们的课堂，但是艾格尼丝小姐会像其他人一样，一到这就马上离开吗？