德语从句中的逻辑关系归类研究

【摘要】德语是一门逻辑性极强的语言，而从句作为德语书面语中比重最大的句型，它的种类繁多。本文笔者将从逻辑关系分布的角度对德语从句进行归类研究，以便于德语学习者更好的理解德语语言的逻辑特征。

【关键词】德语从句;德语语言逻辑

【作者简介】高筱菲（1986.09-），女，汉族，山东临沂人，青岛科技大学，讲师，硕士研究生，研究方向：德语文学。

在我们学习德语的初级阶段，往往会被德语中纷繁复杂的从句类型困扰，在这个阶段，弄清楚德语从句中的逻辑关系分布，则会对我们全面地掌握德语的语言逻辑有很大的帮助。

众所周知，德语是一门非常讲究逻辑的语言，它有着非常严谨的句型结构，语法上也比汉语和英语要求繁多和严格。而从句作为schriftliche Sprache（书面语）中应用最多的一种句型，从功能上来讲，占比重最大的有两大类：名词性从句和状语从句。

一、名词性从句

名词性从句，顾名思义是指整个从句充当一个名词的作用，包括dass引导的陈述句，ob 引导的一般疑问句，和W-Fragewort（特殊疑问词）引导的特殊疑问句。这三类从句有着共同的作用：在主句中充当主语、宾语，或某一个名词的同位语。

Es ist schade， dass Michael nicht mitkommt. （米歇尔不来，这很遗憾。）——做主语。

Der Sohn m?chte wissen， ob der Vater die Sportschuhe für ihn gekauft hat.（儿子想知道，父亲是否给他买了那双运动鞋。）——做宾语。

当然，这里的做宾语不仅限于做动词的宾语，还包括做介词的宾语。如：

Er hat Angst davor， dass er abends allein nach Hause geht.（他害怕晚上一个人回家。）这里的从句，便是做介词vor的宾语。

在这里，笔者需要特别说明一下，许多教材中将同位语从句定义为定语从句，之所以将其定义为同位语从句，是因为该从句是对名词的内容进行解释说明，而并非像关系从句一样进行修饰，如：

Das Problem， wie wir mehr finanzielle Unterstützung bekommen k?nnen， wird noch nicht erkl?rt.

（这个问题——我们该如何得到更多的经济支持，还没有得到解释。）

在这个句子中，“问题”的内容，就是“我们该如何得到更多的经济支持”，因此这个从句就是“问题”的同位语，而不是作为定语修饰这个问题，如一个“困难”的问题。

二、状语从句

与主句发生意义上的逻辑关系的，并不是充当句子主干的名词性从句，而是数目繁多的状语从句。状语从句，顾名思义是在主句中充当状语的作用，即，德语语法中称作Angaben（说明语）。除了时间、地点这种基础说明语之外（时间说明语有对应的时间从句Temporalsatz，如：wenn， als， nachdem， bevor， bis， solange， sobald， w?hrend， seit/seitdem引导的从句。地点说明语有对应的地点从句Lokalsatz，如wo引导的从句），其余的便是补充表达某种逻辑关系的说明语。这也是我们要重点探讨的部分。 观察这些状语从句，会发现它们都是成对出现的：

1. 原因从句与结果从句。原因与结果是一组对立的逻辑关系。当我们使用原因从句（weil/da引导的从句）的时候，会发现将主句和从句倒置，便可使用结果从句（so dass引导的从句）。例如：

Heute ist er sehr müde， weil er gestern die ganze Nacht nicht geschlafen hat.   （他今天很困，因为他昨晚一整夜没睡。）

把主从句互换，原来的从句变为了主句，如是：

Gestern hat er die ganze Nacht nicht geschlafen， so dass er heute sehr müde ist. （昨晚他一整夜沒睡，以至于他今天很困。）

我们再来看这样一个例子：

Da er so schnell redet， kann ich ihn nicht verstehen.（因为他讲得这么快，我无法听懂。）

把主从句互换，使用结果从句，就是：

Er redet so schnell， dass ich ihn nicht verstehen kann.（他讲得这么快，以至于我无法听懂。）

如果把从句中的否定词去掉，我们还可以使用另一种特殊的结果从句zu...，als dass...（太...以至于不能...），该从句中本身就包含否定意义。

Er redet zu schnell， als dass ich ihn verstehen k？nnte.（他讲得太快了，快得我都听不懂。）

2. 目的从句与方式从句。目的与方式也是一组对立的逻辑关系，即通过某种手段，达到某个目的。当我们在使用目的从句 （damit引导的从句）的时候，会发现将主句和从句倒置，便可使用方式从句（dadurch， dass/indem引导的从句）。例如：

Die Uni baut die Bibliothek aus， damit sie den Studenten mehr Pl?tze zum Selbststudium bietet. （学校扩建图书馆，是为了给学生们提供更多自习的位置。）

把主从句互换，原来的从句变为主句，就是：

Dadurch， dass die Uni die Bibliothek ausbaut， bietet sie den Studenten mehr Pl？tze zum Selbststudium. （学校通过扩建图书馆，来给学生提供更多自习的位置。）

另外一个例子：

Damit wir diese Arbeit rechtzeitig erledigen k?nnen， arbeiten wir jeden Tag zwei Stunden mehr. （为了能够按时完成这项工作，我们每天加班两小时。）

把主从句互换：

Indem wir jeden Tag zwei Stunden mehr arbeiten， k?nnen wir diese Arbeit rechtzeitig erledigen. （通过每天加班两小时，我们可以按时完成这项工作。）

3. 条件从句与让步从句。条件与让步虽然不是一组对立的逻辑关系，却是意义相反的一组逻辑关系。条件从句（wenn/falls引导的从句）表示的是满足条件的情况下得到某结果，而让步从句（obwohl/auch wenn引导的从句）表达的是不满足条件的情况下仍能得到某结果，或是满足条件下却得不到某结果。

Wenn er viel Geld hat， kauft er sich einen Mercedes. （如果他很有钱，他就给自己买一辆奔驰。）

将主句或从句中的任意一个进行否定，就会变成让步从句：

Obwohl er nicht viel Geld hat， kauft er sich einen Mercedes. （虽然他不是很有钱，他却给自己买了辆奔驰。） 或：

Obwohl er viel Geld hat， kauft er sich keinen Mercedes.（虽然他很有钱，他却不给自己买辆奔驰。）

我们可以看到，德语语言的产生，背后是有着紧密的逻辑关系网作为依托，从句的分布也不是毫无关系、随意散乱的。让我们头疼的那些从句，其实都是分布有序，各司其职。当然，除了以上列舉的名词性从句和状语从句，德语中还有少数特殊的从句，如比例从句（je...， desto/umso...）， 非现实比较句（als ob...），以及修饰名词作定语的关系从句。以逻辑关系为依托，总览这些从句，便会明白在德语衍生的过程中人们为何会这样设置。语言是一个地区族群性格最好的体现，也许正是因为德国人严谨的性格和缜密的思维方式，才出现了我们现在所看到的强大的德语语法体系。

参考文献：

[1]教育部直属同济大学留德预备部.新求精德语强化教程初级II[M].上海：同济大学出版社，2012.

[2]教育部直属同济大学留德预备部. 新求精德语语法精解与练习[M].上海：同济大学出版社，2013.

[3]德雷尔·施密特.标准德语语法[M].北京：外语教学与研究出版社， 2001.