K先生的故事

［德］布莱希特

⊙重逢

有个很久没见K先生的人对K先生说：“您一点儿也没变。”“哦！”K先生答，脸色发白。

⊙成功

K先生看见一个女演员经过，就说：“她很美。”他的陪同者说：“她获得了成功，因为她长得漂亮。”K先生很生气，说：“她漂亮，是因為她获得了成功。”

⊙一个不可或缺的官员

K先生经常听人称赞某位官员“不可或缺”。

K先生听闻此言，不禁恼火：“他怎么个不可或缺法呢？”

“没有他，整个机构就会无法运转。”称颂者们答。

“假如机构没有他就无法运转，怎么能称之为一个好官员呢？”K先生说，“照理，他有足够时间来管理他的机构，使得机构没有他也能正常运转！这些年他究竟在干什么？他在勒索！”

⊙两座城

相比A城，K先生更喜欢B城。“在A城，”他说，“人们爱我；但是在B城，人们待我友善。A城人总是帮助我，B城人则需要我。在A城，我总是被请上饭桌；在B城，我被请进厨房。”

（摘自2020年3月18日《文汇报》，刘玉兰图）