全世界最喜欢打你脸的,肯定是法国人
2020-12-20钟无艳
钟无艳
法国人一向爱跟别人唱反调。你要是问他们为什么如此沉迷说“不”,他们多数会摇头皱眉打你脸:“不,这不是真的,我不信。”
不爱拒绝,不是法国范儿
在法国,你得时刻做好听抱怨和惨遭拒绝的准备,因为法国人可以有1万种方式说“不”。
别轻易给老人让座,也别轻易做“准绅士”随时对年轻女士伸出援手,大多数都会被礼貌地拒绝。别以为法国人只是对陌生人爱说“不”,越亲近的人,越容易脱口而出说“不”。
当你兴致勃勃想到个点子跟朋友分享时,别想着得到什么鼓励——“你这个绝对行不通,已经有人做过这个了。”
要是亲密的伴侣,不爱唠叨说不,都进不了一家门。在法式亲密关系中,说“不”似乎成了一种变相的情趣。丈夫向妻子提议计划夏天去哪里度假,例行准备大概三个点子。前两个都是拿来当炮灰的,最后一个才是心中所选。
这也怪不了法国人,他们用法语说“non”的惯性,相当于美国人说“yes”那样自然而然。
拒绝是他们交流的常态,这并不代表他们不懂得倾听,他们只不过习惯用“不”来接茬,这样才有你来我往的对话交流而已。
法国人不仅日常交流爱拒绝,他们最举世闻名的一种拒绝,叫拒绝说英语。法国人总给人一种“拒绝全球化”的气息。外国人来到法国,总得花时间适应,因为法国并不想花心思来适应你。
虽然名为世界时尚之地,但从精神上说,法国仍然是“乡村的”,对本土的事物自有一套坚守的原则。他们自言厨艺、葡萄酒、时装和香水是无与伦比的法国范儿,至于什么“新技术消除了距离”的流行论断,他们并不关心,也不信任。
法国人的拒绝,怪天性反骨
国内曾有个词很火,叫“讨好型人格”。这种毛病压根不会出现在法国人身上。
因为在法国人眼里,自我认知永远高于别人的看法,同样,他们也不爱夸别人,因为赞美不会来源于别人的目光,说“不”正是他们想要追求的一种真诚、坦率、独立的关系。
法国喜剧演员奥利维·吉劳德在他的个人秀《一小时变成巴黎人》里就解释过他们为什么爱说“不”——用“不”做回答,是为了让你有机会随后说“是”。相反,如果我们一开始就说“是”,就没法再说“不”了。
拒绝是为保障自己有私人空间和距离,有余力做出理性和独立的选择。也就是说,法国人说“不”,只是下意识的语气词,并不是真的意味着“不”。
你可能会觉得,法国人为什么非要耍这样的花招?不同的国家,都有不一样的语境文化,在法国人的教育里,他们打小就把“不”挂嘴边。
法国孩子所受的教育里,学会说“不”是思辨教育的一大基本入门,言外之意就是激發对方辩论。就算获得良好成绩,都必须要解释为什么没有拿到更高的分数。
这就是为什么,法国商人总会给人一种“粗鲁”的印象。在会议上直面冲突,把所有矛盾摊在台面上辩论,这可以说是他们的一种天性。法国人脑海里自能形成一套辩论式的思维。
都说世界上最薄的书,应该包括法国人的胜战史。法国人被嘲是“二战”中最怂的一个军队。他们一向不擅长武战而擅长舌战,他们最热衷的战斗,就是对国内权威的抗议。
国外版知乎Quora上,关于法国有几个很火的问题:“我为什么不喜欢法国?”“为什么你要离开法国?”
底下有很多对法国人的不知足、悲观消极,以及傲慢无礼的吐槽。就连法国人自己都看不下去了:“我们法国人一年365天都在抱怨,什么鸡毛蒜皮的小事都能永无止休地发牢骚,说法国是抗抑郁药物消费大国也不为过。”
法国人的“non”,就是拥抱生活的“yes”
法国人最难搞的“不”,在于不愿改变现状的“懒”。
当然,法国人这种“懒”,也可以是一种享受活在当下的生活艺术。谁说生活一定非得为了未来而改变,享受现在,拒绝改变也不见得不好。
在巴黎街上,看到那些懒洋洋倚靠在桥上,享受着奶酪、法棍和葡萄酒野餐,一张嘴就像开了水的壶口永无休止的家伙,就知道他们是法国人。当然十有八九他们可能是在抱怨:办公室好吵、咖啡不好喝、假放得太少了、天气不好……
经济合作与发展组织OECD有项调查显示,法国人每天平均花9小时睡觉,每天花在饭桌上的时间是美国和加拿大人的两倍之多。
也有人做过统计,美国人花1个小时能完成的事,法国人要用6个小时乃至更长的时间完成。要是你有个法国丈夫,他突然心血来潮说要给你做顿法国菜,急性子的人一定会给气坏了。他会在做饭的过程中,看着电视听着音乐嘴里还哼着歌,将一顿饭打造成2个钟头以上的艺术品。有足够的理由怀疑,他其实不是想给你做饭,而是享受自己做饭的感觉。
法国人的“不”,某种程度上也是一种对于平庸无趣生活的拒绝。“不”,其实也是对拥抱高品质精神生活的“是”。
如果说美国人就像一只积极友好、总爱摇着尾巴的乐天狗,那法国人绝对就是一只慵懒瘫在地上谁都不想理的高冷猫。
生活对他们最大的乐趣就在于,一边懒洋洋享受着太阳,一边喋喋不休抱怨无趣的现状。但好在最后,都会伸伸懒腰来句:噢,不,这就是人生。
这又何尝不是法国人可爱的一面呢?
(摘自“九行”微信公众号ID:jiuxing_neweekly,小黑孩图)