孙楷第《中国通俗小说书目》“荡寇志”条献疑一则

赵海涛

(复旦大学 中国古代文学研究中心,上海 200433)

孙楷第先生《中国通俗小说书目》于“荡寇志”条下有云：“清俞万春撰。首古月老人序，陈奂序，徐佩珂序，及嘉庆十一年俞氏自撰缘起，男龙光识语。”查之《中国通俗小说书目》作家出版社1957年版、人民文学出版社1982年版皆同。

《荡寇志》于清咸丰三年(1853)初印，首有俞万春(1794-1849)所作之《荡寇志缘起》：

仲华十有三龄，居京师之东长安街，梦一女郎，仙姿绝代，戎装乘赤骝，揽辔谓仲华曰：“余雷霆上将陈丽卿也，助国家殄灭妖氛，化身凡三十六矣。子当为余作传！”仲华唯唯，将有所问，惊霆裂空，电焰流地，檐头瀑布澎湃，悸而寤，灵爽不可接也。仲华夙好事，既感斯兆，经营屡屡而未慊志。偶见东都施耐庵先生《水浒传》，甚惊其才。雒诵回环，追寻其旨，觉其命意深厚而过曲，曰：“是可藉为题矣！”踵而要其成，随时随事，信笔而发明之。谓真灵付嘱也可，谓仲华附会也亦可。嗟夫！文章得失，小不足悔，耐庵固已先言之矣。梦则嘉庆十一年四月初九日漏三下。

需要注意的是，“梦则嘉庆十一年四月初九日漏三下”，指的是《荡寇志缘起》中那个梦的具体时间，而非《荡寇志缘起》此文的写作时间。俞万春之子俞龙光在《识语》中提到《荡寇志》的创作时间：“感兆于嘉庆之丙寅，草创于道光之丙戌，迄丁未，寒暑凡二十易，始竟其绪。”嘉庆之丙寅恰即嘉庆十一年(1806)，此梦正是俞万春写作《荡寇志》一书的“感兆”。道光之丙戌即1826年，也即俞万春在三十三岁之时开始写作《荡寇志》。从上文中可以明显看到俞万春写作这篇“缘起”时，《荡寇志》已经基本杀青，不然不会出现“文章得失，小不足悔”这样的话。因此孙楷第先生说“嘉庆十一年俞氏自撰缘起”是不妥的，应是俞氏的感兆之“梦”发生在嘉庆十一年，至于俞氏《荡寇志缘起》一文的具体创作时间则待考。