主持人的话

朱立元

贝尔唐·韦斯特法尔(Bertrand Westphal)是法国利摩日大学人文学院比较文学和文学理论教授、有国际影响的“地理批评”理论的创始者。应复旦大学中文系邀请，韦斯特法尔教授于2019 年4 月5 日～5月6 日，围绕“地理批评的提出、主要观点和发展态势”这个主题，作了8 次精彩的学术讲演。他现任利摩日大学EHIC 人类空间与文化互动研究所所长，是2017 年巴黎列日文学奖得主。韦斯特法尔教授于1997 年提出地理批评，并在1999 年的文章《走向文本的地理批评》中正式提出将此方法运用于比较文学的研究领域，之后出版了《地理批评——真实·虚构·空间》《拟真的世界——空间·地方·绘图》《子午线的牢笼》《神话海岸:地中海的地理批评》等一系列专著，其中部分重要著作被翻译成多种文字出版，近年来随着中国文学地理学研究的迅速发展，其著作也陆续被译成中文出版。

韦斯特法尔的“地理批评”理论是在创造性地汲取和熔铸20 世纪70 年代以来西方“空间转向”与“空间批评”学术成果基础上提出的。我曾于2016 年11 月18 日专程到利摩日大学对韦斯特法尔教授进行学术访谈，就“地理批评”问题与他展开了广泛而深入的对话和交流。他坦率地承认，自己受到过德勒兹(Deleuze)和瓜塔里(Guattari)的“解域化”、列斐伏尔(Lefebvre)的“空间生产”、福柯(Foucault)的“异托邦”等思想的影响，还有后殖民主义如巴巴(Bhabha)、斯皮瓦克(Spivak)等人理论的影响。其中，受德勒兹的影响最大。他的学术贡献，如我国文学地理学著名专家梅新林教授所说，不仅是在1999 年提出“地理批评”这一原创性概念，更在于之后继续通过学术定位、理论建构与方法创新，以“空时性”、“越界性”与“指涉性”三大核心理念构建“地理批评”的理论体系。韦斯特法尔自己明确指出，“地理批评”综合并更新了人类空间的研究方法，其目的不再是对文学中的空间再现进行分析，而是着眼于人类空间与文学的互动，其中最重要的一项核心内容就是对文化身份确定性及不确定性方面的独特见解。

《地理批评与世界文学》是韦斯特法尔2018 年的一次讲演的译稿。他根据“地理批评”的观念考察世界文学，认为在当今全球化背景下，所谓“世界文学”实际上往往只是以欧美文化、语言为中心，无法真正覆盖到全球范围。“地理批评”则与之相反，将文化的多样性阐释为一种不可或缺的多重聚焦，提倡以跨越边界即“越界性”的态度和交叉互动的视角，来矫正人们的文化视差，通过与各自的文化身份保持适度距离而达到去中心化，去种族中心主义，化解以欧美语言、文化为中心的目的。这个讲演视野开阔、内容丰富、思想前沿深刻，是地理批评理论的新应用和新发展。美中不足之处，是理论阐发还不够充分。不过，对于一次面对大学生的讲演，这可能是苛求了。