小蝌蚪

［法］勒内·戈西尼

我们几个小朋友，有阿尔赛斯特、欧德、鲁伏斯、柯洛泰等，一起商量好要去钓鱼。

在我们常去玩耍的那个公园里，有一个美丽的水塘，水塘里游着许多小蝌蚪。这些小家伙长大了会变成青蛙——这是我们在课堂上学过的。可柯洛泰不知道这点，因为他往往人在课堂而听不进讲的课。不过关于蝌蚪变青蛙一事，我们今天向他做了讲解。

我从家里拿来了一个空的大口果酱瓶子，偷偷溜进公园，不让看守老头儿看见。这位看守公园的老头儿，蓄着一把大胡子，手里拄着拐杖，嘴里噙着哨子，活像鲁伏斯当警察的爸爸一样。我们常常挨这位看守老头儿的训斥，因为公园里有一大堆禁令，诸如禁止在草坪上行走、禁止攀爬树木、禁止摘花、禁止骑车、禁止踢足球、禁止往地上扔纸、禁止打架等。不过尽管如此，那里边仍是很好玩儿。

欧徳、鲁伏斯、柯洛泰这时已站在水塘边了，只有阿尔赛斯特来得最晚，他解释说，因为未找到空的果酱瓶，只好把瓶里的果酱吃完，这时他脸上还糊着果酱呢！由于看守老头儿不在，我们便马上动手打捞起来。

捞蝌蚪可不是一件容易事！得趴在水塘边上，把大口果酱瓶子放到水里，用瓶口去追捕游动着的蝌蚪，而且它们无论如何都不愿往瓶里钻。第一个捞到蝌蚪的是柯洛泰，他神气极了，因为无论做什么事，他很少有得第一的时候。末了，每人都有一只蝌蚪了，只有阿尔赛斯特未捞到，而十分善于捕捞的鲁伏斯捞到了两只，他把小的那只给了阿尔赛斯特。

“有了这些蝌蚪，下一步我们怎么办？”柯洛泰问大家。

“那好办。”鲁伏斯回答，“我们把蝌蚪带回家里，等它们长大变成青蛙了，就让它们赛跑，那多好玩儿啊！”

“啊，青蛙可有用呢！它可以爬梯子，可以在我们组织赛跑时为我们预报天气！”欧德说。

“还有，青蛙的大腿加大蒜烧成菜，可好吃呢！”阿尔赛斯特说着，瞧了瞧瓶里的蝌蚪，馋得口水都流出来了。

忽然间大家一哄而散了，因为远远望见公园看守老头儿正往这里走来。跑在街上，我看了看瓶里的蝌蚪，真叫好玩儿：只见它拼命地上下游动着，我敢说它会变成一只超级厉害的青蛙，肯定会在赛跑中得胜。于是我决定给它取名为“金”，这是一匹白马的名字，是我上星期四在一部电影里看到的白马驹。它跑得真快啊！牧童一吹口哨儿，它便应声奔来。我也要教我的蝌蚪学会绕大圏，这样当它变成青蛙时，我一吹口哨儿，它也能很快蹦来。

我一进家门，妈妈上下打量我一番，接着便嚷起来了：“看看你成什么样子了？浑身都是泥水，像只落汤鸡！你又在搞什么新名堂？”

是啊！我这时身上是有点儿不干净，特别是在打捞蝌蚪时忘了把袖子卷起来。

“瓶里装着什么？”妈妈问。

“是蝌蚪‘金，”我说着把蝌蚪递给妈妈看，“它会变成一只大青蛙，我一吹口哨儿，它会朝我蹦来的。它还会为我们预报天气，会在赛跑中取胜！”

妈妈摇着头，皱着鼻子，嚷道：“天哪，我跟你说过多少次了，什么时候你才能记住别把脏东西往家里带！”

“它不脏，干净着哪！它一直是在水里，我还要教它绕大圈呢！”我说。

“好，咱们找你爸爸去，看他说什么！”

爸爸一看到我手里的瓶子，便叫道：“瞧！一只蝌蚪！”说完他坐到沙发上看报纸去了。妈妈可发火了，她责问爸爸：“就这些了？我不许孩子把脏东西往家里拿。”

“一只蝌蚪，不碍事的……”爸爸说。

“那好，好极了！”妈妈生气地说，“既然你眼里没有我，我什么都不说了！可我要告诉你，有我就没有蝌蚪，有蝌蚪就没有我。”

说罢，她进厨房去了。

爸爸长叹了一口气，卷起手里的报纸，对我说：“尼科拉，我们没有别的选择，只能把小蝌蚪送走。”

我一听就哭起来了，边哭边说我不愿看到人们折磨蝌蚪，我俩已成好朋友了。爸爸听了把我搂在怀里说：

“乖孩子，听我说。你知道吗？这只小蝌蚪也有妈妈，它的妈妈失去了它会很难过的。就像你一样，如果你被人装在瓶子里带走了，你的妈妈也会难过的。对青蛙来说，这是同样的道理。那么，咱们该怎么办呢？现在咱们一块儿出去，把蝌蚪送到它原来生活的地方去。以后你每個星期天可以去看看它。送完蝌蚪，回来的路上我给你买盒巧克力糖。”

我想了想，同意了爸爸的话。

于是爸爸走进厨房，打趣地告诉妈妈：“我们决定要妈妈，不要蝌蚪了。”

妈妈一听非常高兴，她吻了吻我。

第二天，我们走进公园后，爸爸手里拿着盛蝌蚪的瓶子，由我带着爸爸往水塘走去。后来，爸爸将蝌蚪和水一起倒进了水塘，我对蝌蚪说了声再见。