短暂的闪电也能照亮天空，而天空是永恒的

●《白轮船》的故事

《白轮船》是一个关于七岁小孩子的故事，他生活在人迹罕至的林区，父母离弃了他，只有善良的爷爷疼爱这个天真的孩子，他经常给外孙讲述吉尔吉斯民族“长角鹿母”的传说：在那遥远的往昔，是长角鹿母哺育了吉尔吉斯民族，带祖先穿过茂密的森林、酷热的草原、流动的沙漠，教给当地人善良、信任、勇敢等美好的品质，让他们得以勇敢地面对生活中的苦难，热情地拥抱生活。

平时，男孩最喜欢爬上山顶，用爷爷的望远镜眺望远处的湖中的一艘白轮船，他认为当水手的父亲一定就在这艘船上工作，他一直希望白轮船能开近一点，让他能看清船上的人。他总幻想自己也能变成鱼，游向白轮船，游向水手爸爸，那儿，才是他的未来，充满疼爱，满溢关怀。

他渴望看到外面的世界，得到幻想中的父爱。但在大人世界里，孩子是孤僻的且被忽略的。他听爷爷讲的美丽童话，他感受爷爷的善和爱，同时也看到了姨父奥罗兹库尔的粗暴和霸道，对姨妈的殴打，对爷爷的刁难和侮辱。有一天，他看到爷爷受到奥罗兹库尔的逼迫而杀死了长角鹿母。亲眼目睹长角鹿母被杀死后变成人类的盛宴，在鹿肉宴热闹声之外的角落里，在被忽视的孤独落寞的角落里，悲伤的情绪一点点蔓延，以至于最后，他选择了像鱼儿一样游进冰冷的水中，去寻找自己理想中的“白轮船”了。

在他的幻想里，河的对岸是目光善良慈爱的长角母鹿。在母鹿的陪伴下，顺着激越清凉的浪，轻松地就游到了湖畔的白轮船边，船上有他高大的父亲。他向父亲讲述自己经历的一切，从此成为一条无忧无虑、自由自在的鱼。

作者的文字生动而朴素。你似乎可以闻得到文字中那些干草的清香。他是带着悲悯来注视这些的：男孩孤独中的希望，吉尔吉斯民族艰苦的生活，困境中的惧怕与爱。在许多人看来，白轮船是一个关于信仰最终崩塌的故事，其实，它也是一个告诉我们不要惧怕信仰的崩塌的故事。小男孩的生命像一道光，我们都看到了他在大风大浪里努力向白轮船游去，使我们在被震撼的同时，也再一次深深体会到了信仰的力量。

白轮船代表着一种信仰，一种值得我们用生命来追寻的精神。当我们为某种看不到的目标而苦苦追寻时，当我们在为一个崇高的目的不惜作出牺牲时，那代表了光明和幸福的白轮船都在。

潮水一波一波地涌来又退去，浪花在礁石上将自己击成碎片和泡沫，又重新聚集起来再次向礁石挑战，快乐的鸥鸟上下飞舞，遥远的海平线上，它正吐着白烟破浪而来——你好，白轮船。

●作者简介

艾特玛托夫是吉尔吉斯斯坦“国宝级”作家。作家冯德英说，“他的每部作品都像蜜和酒，甘甜芬芳得让你陶醉其中。”

和《白轮船》中的小男孩一样，他也出生在一个农牧民家庭。童年时期，他喜欢听祖母讲神话和传说。艾特玛托夫从小入俄罗斯学校读书，在两种语言环境中成长，20世纪50年代中期开始写作，他笔下的人物大多都是农庄的普通劳动者：铁匠、修筑拦河坝的人、水利员、机械师、水文观测员等，故事中既保留了丰富的民族特色，又吸收了俄罗斯文学的传统，洋溢着浓郁的生活气息和浪漫主义激情，并且善于提出尖锐的道德问题和社会问题。据联合国教科文组织1997年统计，艾特玛托夫是世界上拥有读者群最多的作家之一，他的作品在一百多个国家出版发行。在德国，据说每个家庭至少藏有一部他的作品。

2008年6月10日，艾特玛托夫在德国逝世，吉尔吉斯斯坦政府当即宣布6月10日为“国悼日”，并将2008年命名为“艾特玛托夫年”。

●作品摘录

■在花草中间也有“可爱的”“可恶的”“勇敢的”“胆小的”以及其他各种各样的。比如说，带刺的田蓟就是主要的敌人。他一天要跟田蓟厮杀几十次。但这场战争总是结束不了，田蓟还是在生长，而且越来越多。可是，你瞧瞧野牵牛花，虽然也是遍地生长，它们却是顶聪明、顶快乐的花儿。早晨它们最会迎接太阳。别的花草什么也不懂：什么早晨，什么晚上，全部一样。可是牵牛花，阳光一照，就睁开眼睛，笑了。先是一只眼睛，然后又是一只，然后所有的花卷儿一个接一个都张了开来。白色的，淡蓝色的，淡紫色的，各种颜色的……如果坐到它們旁边，别吱声，就会觉得它们仿佛睡醒后在悄声细语。连蚂蚁也知道这一点。早晨，蚂蚁总爱在牵牛花上跑，在阳光下眯着眼睛，听听花儿在说些什么。也许，说的是昨夜的梦？

■那边，在前面，在蓝而又蓝的伊赛克库尔湖上，白轮船终于出现了。这就是它！它有一排烟囱，船身长长的，雄伟而又漂亮。它在湖上行驶，就像在琴弦上滑过似的，平稳、笔直。小孩赶紧用衬衫下摆把镜头玻璃擦擦干净，再一次调整了望远镜。轮船的轮廓更清楚些了。现在可以看到，它如何破浪前进，在船尾后面留下一片明亮、洁白的浪花。小孩全神贯注地注视着白轮船。如果依他的心愿，他一定要求白轮船驶近些，以便能看见它上面的乘客。但轮船根本不知道这回事。它慢慢地、庄严地走着自己的路，不知从何而来，也不知向何处去。

可以仅仅看着轮船看很长时间，而他也长久地想着他如何变成一条鱼，顺着河游向它，游向白轮船……

●精彩书评

伟人也罢，布衣也罢，人人都有诸多的遗憾，但最大的遗憾是一个人为自己找到了借口，告诉自己可以停滞不前了。白轮船在海的那边，海的那边是心灵和精神的家园，是永远在皎洁的月光下燃着一排排银色海火的彼岸，就像泰戈尔说的，“那里，云集着全部回归的落花和缄默的弦乐，星光下正隆重举行苦难的永不熄灭的灯节。”白轮船在那里停泊着，它并没有向追寻者驶来;而追求者必将经历着种种磨难，向着它奋力地挥臂游去。放弃了它，人生虽然可以安逸一些，平缓一些，甚至也有莫名而短暂的笑容，可是心底里隐隐的痛会在不时地提醒着你，去吧，去追寻吧——为了你的生命拥有夜莺一般的歌声，为了你的生命不只有虚幻的意象和缥缈的蜃楼，为了你的生命不只是逃避和萎缩，不是锈蚀和卑劣。

——白鹭无痕