浅谈影视配音艺术及其技巧

2020-12-08努尔江阿吉

魅力中国 2020年24期

努尔江·阿吉

（新疆广播影视译制中心，新疆乌鲁木齐 830000）

引言：作为一部优秀的影视作品，不仅要有着生动的画面和内容，同时在配音方面也要做到精致，只有这样才能更好的吸引观众观看。笔者结合自身实际经验，详细分析了影视配音的重要性，并针对于影视配音的相关技巧，提出了自己的观点和意见，希望对相关人士有所帮助和指导。

一、影视配音的重要意义分析

从影视的后期制作中我们可以看到，不仅要做好调色工作，同时配音这一环节也凸显的尤为重要。一个合适的配音，既能够增加视频画面的生动形象感，吸引观众的注意力，另外对于电影时空的扩大也发挥着非常重要的作用。

（一）有利于促进人物形象的塑造

以《尼罗河上的惨案》这一经典影视作品为例，在这一电影中所采用的都是英文对话形式，如果观众听不懂英文，则很难对人物性格有一个全面的认识，而在这一过程中，做好相应的配音工作就凸显的尤为重要。将英文翻译成中文的形式，从而不仅能够对人物形象有一个更好的塑造，同时还可以帮助观众更好的理解电影内容。例如：我们所熟悉的配音老师毕克，他有着一个浑厚的嗓音，可以将大侦探波洛的那种智慧和慵懒等人物性格特点充分的表达出来，并赢得观众的喜爱。除此之外，还有我们所熟悉的周星驰导演，同样也有着一个独特的嗓音，但是他的背后都是由石斑瑜这一配音演员所完成的，充分表达出了周星驰古灵精怪的这一人物形象特点。

（二）有利于推动故事情节的发展

从影视作品中我们可以看到，每一部作品中都有着情节的高潮，可以是“恋人久别相逢”，也可以是“老友重逢”等，而通常情况下，在这时都会配有合适的音乐，进而讲故事情节推送到高潮，而配音在这一过程中起到了非常重要的作用。例如：以《冰河世界2》这以好莱坞影视作品为例，其中有这样的一个环节就是猛犸象打败前两个怪兽，然后将艾丽成功的救出，这时背景音乐则会立刻响起，充分表达出当时的喜悦之情，与观众产生情感共鸣。而是在结局部分，艾丽和曼尼两个人在一起，这时背景音乐再次响起，让观众感受到感动。所以通过这样的一些配音，在一定程度上能够将电影的魅力得以充分体现和发挥出来。

二、影视配音艺术的相关技巧分析

（一）与剧中人物特点相符合

作为影视配音演员来说，不能随意的自我发挥，而必须要充分结合影视作品中人物的性格特点，这一点非常的重要。例如：还是以《冰河世纪》这一影视作品为例，其中的主要角色有猛犸象曼尼、树懒希德和剑齿虎蒂亚戈，但是他们都有着属于自身的独特性格特点。如：剧中的树懒希德这一角色，他的主要人物特点就是聪明好学、乐于助人，但是喜欢偷懒耍滑。而树懒希德的声音非常的有特点，口齿表达不太清晰，所以作为配音演员必须要对希德的这一声音特点有一个充分了解和掌握，其中哥伦比亚演员约翰.雷吉扎莫不仅是一名喜剧演员，同时还有着独特的国外口音，凭借着夸张的声音成功为希德完成了配音。而剧中的猛犸象曼尼这一人物形象，主要性格特点就是热情善良、很稳且重感情，而他的配音恰好比较大气有风范，所以将曼尼的性格展现的淋漓尽致。而剑齿虎蒂亚戈作为冰河世界中的王者形象，同时也是剧中唯一的肉食性动物，其人物形象主要表现为凶残又具有良好的合作精神，而蒂亚戈的配音恰好符合了剧中的人物性格，帮助观众对剧情有一个更深入的理解。

（二）符合剧中人物口型

从配音技巧中我们可以看到，其中最为基础的就是要跟上剧中人物的口型，否则的话，立即会打消作者观看的热情，凸显的过于虚假。例如：以《聪明的一休》这一经典作品为例，对于剧中的人物都是通过配音来展现出的，虽然配音的语言是日语，但是都能够跟上剧中人物的口型，可以堪称为完美衔接，所以这也就成为了我们一代人的记忆，之所以能够取得如此大的成功，都要归功于剧中优秀的配音演员，没有他们的精彩配音，不会让这一作品成为经典。针对于目前的配音设备来说，与以前相比要更先进一些，基本上都是数字信号，如果在人物口型方面有着错误的出现，只需要通过后期的制作就可以纠正过来，但是这是一名优秀配音员所应具备的一项最基本的技巧，而不能只是依靠后期的制作。

（三）掌握好音色特点

针对于这一配音技巧，主要考验的就是配音演员的基本功底，其中包括：情景融入技巧、声画和谐技巧和变声技巧这三个方面。通过观看剧本能够对剧中人物的形象特点有一个充分的了解，但是无法掌握人物的声音特点，在进行人物配音的这一过程中，不能像一碗白水一样平铺直叙，在适当的时候需要调换声调和音色，以充分表达出剧中人物的性格特点。但需要注意的是，在这一过程中必须要将语调和语速的发音有效控制好，否则的话将会适得其反。例如：以西方影视作品为例，其中存在着严重的情绪化，并且说话的声音都较为夸张一些，所以作为我们西方配音演员必须要正确认识到这一点。再例如：以韩国影视作品为例，他们说话的尾音都会相对重一些，因此配音演员在配音的这一过程中就需要注意到尾音这一特点，而不能一贯的用我们西方语言直接表达，否则很难将作品效果完美的呈现出来，同时也会使观众感到厌烦。