数词的文化构建

2020-12-08陈颖

魅力中国 2020年24期

关键词：刻痕数词语境

陈颖

（闽江学院，福建福州 350000）

语言是人类文明的载体，文字的产生是人类科学和文化发展的必然趋势。语言是一种文化现象，不同社会背景和民族产生的语言都体现自身文化特征。数词是语言中一种特殊的词，表示数或程度的形容词，它的文化构建过程具有鲜明特点。

一、数词的产生

数的概念产生可以追溯到远古时，它的产生和拓展都是漫长的过程。当人类生存环境进入相对和平时期，在生产和生活过程中就必然产生了信息交流和记录需要，数词的概念就成为人类掌握的抽象概念。

数词是产生最早的文字。中国汉字是表意的语言体系，西方文字是表音的语言体系，两者对数词的书写是截然不同，但两者的数词产生过程却有许多相似之处。结绳记事是文字形成的重要阶段，结绳记事在世界各地都有考古发现，如现藏于秘鲁马丘比丘博物馆的印加帝国文物“奇普”，《易经.系辞下》记录“上古结绳而治，后圣人易之以书契”。“书契”指刻痕记事，是最初的文字雏形，如果把刻痕作为古人发明文字的萌芽，那数词就是最早产生的文字。在捷克斯洛伐克发现的旧石器时代的一根狼桡骨上，发现了分组的55 道刻痕，西安半坡遗址发现新石器时代的陶器上有规律性刻痕。

二、数词的文化构建

（一）数词的文化构建是自然科学内涵的构建

在人类发展过程中自然科学的产生早于其他学科，数学是自然科学的基础。数词是语义最明晰的词类，早期数词的文化构建过程是最主要科学信息构建过程。

数词产生的过程与人类科学认知能力相匹配。最明显的表现是数量级的增长，现代的灵长类可以掌握简单的计数，甲骨文出现了万的计量级，计算机科学的发展对数词的应用发生了数量级的飞跃。表现在从有到无的认知，世界上最早关于零的记载出现于西周的《诗经》，“0”符号出现在公元四世纪印度数学著作《太阳手册》。

数词促进了逻辑概念和逻辑思维的产生。数词的产生，对具体事物的描述成为抽象概念的数字，对人类文化发展和语言学产生，是划时代意义的思维跳跃。随着时代发展，从单纯的数学计数到复杂的逻辑判断，产生了“有”与“无”、“是”与“否”、“多”与“少”等数学抽象概念。

（二）数词的文化构建，存在地域差异。

不同地域的社会发展，因自然环境等因素造成数词文化构成存在较大差异。最明显是文字书写差异。人们认识周边事物，然后产生语言，最后形成文字，文字书写差异体现了不同文明传承文化的差异。最原始的文字是图形符号，因为地域隔离，中国汉字形成表意的语言体系，西方文字形成表音的语言体系，存在数词的书写格式不同但信息相同的情景。中国汉字书写美感似于水墨画，注重象形、飘逸，西方音节文字书字似于素描的视觉，重视每一个局部细节。

不同文明在文字创作过程中赋予了数词新内涵。数字“0”产生时间较近，有较多文献资料可供分析。中国古代文化很早产生了零的概念。商代甲骨文“零”（不做数词）的古字作“霝”，“霝”是雨字头下有三个方块，代表雨点，本义是零星的雨。《说文解字注》引申为零星、凋零。清代华蘅芳《学算笔谈》提出“名位之数，既俱可用自一至九之各数记之，则其空位当以“零”字记之，或作一圈以代“零”字亦可。”公元四世纪印度《太阳手册》用“.”代表零，印度零的概念产生思想基础是其文化中“虚空”，“空”是对“有”的否定，又表示了另一层面意思的“有”，是一种真实存在。

（三）数词的文化构建，文学创作赋予新内涵

在不同社交语境、文学体裁、文化背景情景下，数词不仅表现计数或计量的基本功能，文学创作赋予它更多修辞功能。序数词排列秩序非常明确，在不同语境中被活用产生特定修辞作用。“Lady first”,译成汉语意为女士优先，这里的first 不作为实词，而活用为副词，表先后顺序，lady 用单数形式，不特指某人，为泛称。汉语表达中则有“第一梯队”“第一手资料”等相类似的指代修辞和模糊语义修辞作用。

基数词在数学表达中要求精确，但在语言修辞过程中，用其模糊语义起到特殊修辞作用。用整数形式出现，不体现确切数字，而是体现数量级概念，如“Thanks a million.”（一万次的感谢，非常感谢）。还可以用百分数、分数等构词形式在不同语境中表现截然不同的修辞作用，如百分之一百二十的不可能、零点零一毫米距离。

数词的引申意，表达替代词作用。词语要顺应语境的需要，文学创作过程中的语境也不是静态的。为顺应语境的感情色彩和审美需要，数词引申意可活用替代特定词语，不再做单纯数词使用。如汉语中“百岁”与“死亡”、口语中“二五八”与“大概”、英语中“three sheets in the wind”与“drunk”（大醉）。