大人也要读的图画书
2020-12-07
柳田邦男,日本纪实文学作家,曾任日本NHK电视台新闻记者。他与松居直、河合隼雄合著的《绘本之力》是图画书阅读指导书中的经典之作,其妻子是有着“疗愈系绘本天后”称号的伊势英子。柳田邦男说过,人的一生有三次读图画书的机会,第一次是自己是孩子的时候,第二次是自己做了父母抚养孩子的时候,第三次是人生过半,面对衰老、疾苦、死亡的时候。每一次阅读都能从图画书中读出许多可以称之为新发现的深刻意义。日本临床心理学家、《童话心理学》作者河合隼雄评价他“作为纪实文学作家,从与以往不同的视角,对图画书进行敏锐的分析”。
为什么我们要读图画书?
对于孩子来说,图画书带来的阅读乐趣会成为一生的礼物。
对于大人来说,读图画书能更好地看见孩子和自己内心的风景。
对于家庭来说,亲子共读是一起感受爱的一段不可复制的美好时光。
图画书,能让我们拥有直面人生的力量。
柳田邦男从20世纪90年代开始关注、研究和推广儿童图画书,并极力倡导“大人也要读图画书”。中年丧子的柳田邦男,机缘巧合在图画书的治愈下,重拾了对生活的希望与信心。他希望把图画书带给他的这种感动与力量分享给其他同样面对各种生活困局的人们,于是带着收集多年的图画书与满腔的热情提出了“大人也要读图画书”与“一生要读三次图画书”的主张,并大力推广图画书阅读工作。这些推广活动在日本引起了强烈的社会反响,他收到了数千份各地的读者来信、传真、演讲问卷调查。
于是柳田邦男遇见了很多人生故事,收获了很多愉快的记忆和令人感动的时刻。为了推动大人阅读图画书,他把图画书阅读随笔结集出版,而“大人也要读图画书”三部曲(《感动大人的图画书》《在荒漠中遇见一本图画书》《图画书的力量》)就这样面世了。这套献给大人的图画书阅读指导书,由国家图书馆少儿馆馆长王志庚、唐一宁、王国馨倾情翻译。
一本好的图画书可能改变人的一生,经历过人生春夏秋冬的大人,更能深刻体会到图画书中的寓意。作者在三部曲中推荐了一批感动人心的图画书,主题与人的生死、孩子的教育等问题息息相关,包括灾害、反战、生态等,他尤为关注这些严肃的社会议题背后,大人与儿童的心理健康。
以下内容均选摘自柳田邦男“大人也要读图画书”三部曲系列。
燃烧孤寂,成就永恒
说来惭愧,在即将迎接知天命之年之时,我才重新发现,优秀的图画书和故事所蕴含的深刻主题——不管是人的仁慈、伟大、残酷,还是悲喜、生死等等,都是借平易而厚实的方式表现出来的。
特别直击我心的是宫泽贤治的《夜鹰之星》。夜鹰因为脸长得不好看,所以鸟儿都嫌弃并远离它。它向夜里的星辰求救,可是从狮子座到大熊座都拒绝了它。天上与地上都没有栖身之处的夜鹰,最后奋力燃烧化作星星迷失在孤独之河里。我觉得这部文学作品和卡夫卡的世界相通。被排挤的夜鹰或许隐喻受压抑的少数族群或团体中受暴力挟制的弱者。
最近我常想,人一生应该阅读三次图画书或故事书。许多人只在幼年,以及成为父母、教养儿女时两次阅读图画书或故事书,孩子长大后,大家就不再接触这类书了。可是我认为,就像《佛兰德斯的狗》中提到的体悟人生才能接纳死亡,这样重要的普遍性问题,不到年过半百,不到可能重病缠身的人生阶段,是不会读得懂的。
也就是说,是否在年过半百之时亲近图画书或故事书,与一个人的内心成熟度有关。
保持敏感,永葆纯真
一看见《雾中的刺猬》的封面,我就喜欢上主角小刺猬了。
在以深蓝和墨绿为基调的夜雾草丛中,可爱的小刺猬独自伫立,好像迷了路,它左手高高举起的小包袱是要送给好朋友小熊的山莓酱。
在去小熊家的路上,小刺猬看到了想象中的白马,途中遇到过奇怪的猫头鹰,也曾得到善良的大狗和神秘的大鱼的帮助。最后小刺猬终于到达小熊家,把山莓酱交给了小熊,然后和小熊一起在屋外的圆木上坐下,数星星。
小刺猬一边听小熊讲话,一边觉得和小熊在一起真是幸福。
就是如此梦幻的画面和故事,才能以如此单纯的言语,直抵人心。
我非常喜欢这本图画书,希望大人都不要失去想要在清透澄澈的梦幻世界中游玩的心。
重拾想象,聆听心音
《听,鲸鱼在唱歌》是一本描写儿童世界特有的想象空间的杰作。
奶奶告诉莉莉,从前有许多鲸鱼会在靠近海滨的海面上跳舞,如果把贝壳、小石子当礼物丢到海里送给它们,鲸鱼也会游过来回赠礼物。
莉莉将一朵黄色的小花抛进海里,作为送给鲸鱼的礼物。那天晚上,莉莉在半夜醒来,她仿佛听到,在窗外明亮的月光中,有一个声音……莉莉跑向海边,发现许多鲸鱼高高跃起,几乎要碰到月亮,它们的歌声响彻夜空。
患病的人也好,陪护的人也好,如果能重拾孩提时代那种与生俱来的想象力,即使是在无眠的长夜,也能享受不一样的时光。
绘画此书的英国画家的画风比较古典。莉莉好奇地聆听奶奶讲故事的表情、害怕叔叔斥责的眼神、远远凝视鲸鱼舞动而被感动的目光,都表现出她的心理活动。尤其是最后一页莉莉的脸部特写,那凝望远方、睁得又大又圆的眼睛,象征着大人不应失去的东西。
珍惜亲情,保卫和平
《我和弟弟一起走》直接描述了阿富汗战争的影响。
北部村庄的战火逐渐向南蔓延,主人公带着弟弟逃往南部的爷爷家。满载着难民的汽车翻山越岭,刚来到热浪滚滚的平原上,车子就抛锚了。主人公牵着哭泣的弟弟继续向南走。一望无际的平原,晚霞染红了天边。兄弟二人只好在山上露宿,抬头便是满天繁星。
路过的马戏团车队救了他们。他们被带到一个小村庄,这里到处开满了杏花、桃花,河里流淌着清澈的河水。
小林先生对美丽的风景和人物的表情进行了细致描绘,每个画面都色彩鲜活,栩栩如生,宁静而美好。人们的祥和表情、恬静的风景与破坏这一切的战争的残酷无情形成了强烈对比,深深地刺痛着读者的心。
拥抱童话,沉浸艺术
只要看过出久根育女士的原画,就会记住其作品的运笔、色调和质感。
住在捷克的出久根育女士,不管是用红色、茶色,还是土黄色,不管是用藏青色,还是黑色,都能巧妙利用东欧风格的暗色调画法,将不断变化的戏剧性情节和俄罗斯民间故事特有的幻想场面描绘出来。
出久根育女士的调色方法绝不是单调的涂抹,而是使用细笔,或是仿佛光线那样的极细笔触,调制出多姿多彩的富有深蕴和意境的中间色。其色调随着故事情节不断变化,这种画法不但不会使人厌倦,反而让我在阅读中被她的用色所感染,我逐渐沉浸在静谧的感动之中。
守护生命,铭记英雄
《谢谢你,小千!》首版是在1970 年,一本好图画书是能够超越时代来供人们阅读的。
有一天,小动物们遭到狮子的袭击。来不及逃跑又无处躲藏的小动物们蹿到鸵鸟小千的背上,小千驮着它们和狮子展开了一场激烈的搏斗。虽然赢了狮子,但小千却失去了一条腿。后来小千又为了保护小动物们与黑豹搏斗,最终击退黑豹后,小千变成了一棵与自己一模一样的大树。它的眼泪在根部形成了一个美丽的小池塘。虽然小千不在了,但小动物们却可以在它变成的大树底下休憩。
一只鸵鸟不顾自己生死安危,坚持與邪恶势力做斗争,这只鸵鸟保护弱者的英雄事迹感动了所有的儿童读者。即使对大人来说,读到这样的图画书,也能让我们端正价值观,让我们的心灵得到净化和洗礼。
柳田邦男的 “大人也要读图画书”三部曲及我们这期推荐的6本图画书,是否带给你对图画书新的思考呢?希望每一个大人和孩子都能重新认识图画书,从图画书里获得力量。
(本刊摘编自微信公众号“孔夫子旧书网”)