妙引巧释易出彩

文/丘丽梅

在演讲中，善于引用很重要，同时还要辅以合理的解释，才能使引用的内容更好地为演讲服务。

1932 年，时任北京大学校长的胡适在北大毕业典礼上做了一场《天下没有白费的努力》的演讲。他说：“我们要深信：今日的失败，都是由于过去的不努力。我们要深信：今日的努力，必定有将来的大收成。佛典里有一句话：‘福不唐捐。’唐捐就是白白地丢了。我们也应该说：‘功不唐捐！’没有一点努力是会白白地丢了的。在我们看不见、想不到的时候，在我们看不见、想不到的方向，你瞧，你种下的种子早已生根发叶、开花结果了！”在这里，胡适引用了佛典里的“福不唐捐”，并引申为“功不唐捐”，很有说服力。

胡适先生继续说：“你不信吗？法国被普鲁士打败之后，割了两省地，赔了五十万万法郎的赔款。这时候有一位刻苦的科学家巴斯德终日埋头在他的试验室里做他的化学试验和微菌学研究。他是一个最爱国的人，然而他深信只有科学可以救国。他用一生的精力证明了三个科学问题：一、每一种发酵作用都是由于一种微菌的发展；二、每一种传染病都是由于一种微菌在生物体中的发展；三、传染病的微菌，在特殊的培养之下，可以减轻毒力，使它从病菌变成防病的药苗……从第三个问题的证明中，巴斯德发明了牲畜的脾热瘟的治疗药苗，每年替法国农家减除了二千万法郎的大损失；又发明了疯狗咬毒的治疗法，救济了无数的生命。所以，英国的科学家赫胥黎在皇家学会里称颂巴斯德的功绩道：‘法国给了德国五十万万法郎的赔款，巴斯德先生一个人研究科学的成绩足够还清这一笔赔款了。’巴斯德对于科学有绝大的信心，所以他在国家蒙奇辱大难的时候，终不肯抛弃他的显微镜与实验室。他绝对想不到他的显微镜底下能偿还五十万万法郎的赔款，然而在他看不见、想不到的时候，他已收获了科学救国的奇迹了。”这一段话，引用了科学家巴斯德科学救国的故事，引用了赫胥黎对巴斯德的评价，胡适则在中间穿插了自己对“功不唐捐”的阐释，很好地点明了演讲主题：努力不会白费，付出总会有收获。