说明语言要准确贴切
2020-12-02
说明文是客观地说明事物或事理的一种文体,目的在于给人以知識,或说明事物的状态、性质、功能等特征,或阐述事理。因此,说明文的语言要准确贴切。叶圣陶先生是语言大师,我们以《苏州园林》为例,领会如何让说明语言准确贴切。
1.妙用动词,活泼生动
游览者必然也不会忽略另外一点,就是苏州园林在每一个角落都注意图画美。阶砌旁边栽几丛书带草。墙上蔓延着爬山虎或者蔷薇木香。如果开窗正对着白色墙壁,太单调了,给补上几竿竹子或几棵芭蕉。
作者举例说明苏州园林在每一个角落都注意图画美时,用了恰当的动词,避免了呆板,又饶有风趣。一个“栽”字,足见造园者的匠心独运,即使是不惹人注目的阶砌小角落,也不忽略。“蔓延”一词写出了爬山虎或蔷薇木香的繁茂,使呆板的墙头有了活力。一个“补”字,又写出了匠师们善于化单调为多彩。
2.巧用形容词,表现力强
假山的堆叠,可以说是一项艺术而不仅是技术。或者是重峦叠嶂,或者是几座小山配合着竹子花木,全在乎设计者和匠师们生平多阅历,胸中有丘壑,才能使游览者攀登的时候忘却苏州城市,只觉得身在山间。
“重峦叠嶂”一词,写出了假山在玲珑小巧的园林中,从平地突兀而起、层层叠叠的景象,让我们对设计师和匠师们的高超技艺赞叹不已。
3.慎用限制词,很有分寸
我国的建筑,从古代的宫殿到近代的一般住房,绝大部分是对称的,左边怎么样,右边也怎么样。苏州园林可绝不讲究对称,好像故意避免似的。
“绝大部分”“绝不讲究”,一个限制了范围,一个语气肯定,既抓住了“我国的建筑”的对称性特点,与苏州园林不讲究对称的特点区分开来,又体现了说明文语言的准确性。
4.活用修辞,灵活多样
为了达到这个目的,他们讲究亭台轩榭的布局,讲究假山池沼的配合,讲究花草树木的映衬,讲究近景远景的层次。
四个“讲究”构成了动宾式排比句,既交代清楚苏州园林布局的特征,又使句式工整,内涵丰富,语气连贯,在增强语言的气势美的同时,也使说明的内容由抽象变得形象可感。