儿孙眼中的徐志摩

二十多年前的一个秋日，我（本文作者海龙）叩响了纽约皇后区诗人徐志摩的儿子徐积锴先生的家门。阿欢，徐志摩的传记里都会提到这个孩子，可他此时已成耄耋老人。徐志摩旧人早都烟消云散，他是活着的唯一见证。

访谈中徐积锴先生讲述了他跟爸爸徐志摩的很多生活细节。他谈到他关于父亲较清晰的记忆是九岁以前，父亲陪他踢足球等情景。那时他主要跟母亲张幼仪居住，但徐志摩时常看望他，并带他逛大上海，父亲从没申斥或打过他。他也谈父亲带他去上海家里见陆小曼的情形。从语气上，徐积锴似乎并不太反感陆小曼，他也谈了父亲跟陆小曼的生活。

徐积锴告诉我，陆小曼挺和善，但他却不喜欢林徽因，这多少让我有点诧异。因为那时坊间对陆小曼微词颇多，谓其有烟嗜而且跟徐志摩后期生活不和谐。后考稽史料，当年16岁的林徽因跟徐志摩剑桥相遇双双陷入情网，这时徐志摩已有一子而且其妻幼仪怀孕二子彼得。志摩因深爱林徽因决绝离婚使幼仪寒心彻骨。而徐志摩离婚后追到北京却发现林徽因早已罗敷有夫。这段伤心往事是幼仪和阿欢母子永远的痛。

跟陆小曼结婚时徐志摩已是单身，而且因徐志摩介入使小曼离婚。婚后徐志摩仍然苦恋林徽因，敏感且心高气傲的陆小曼跟徐志摩间的不和很难说与此无关。考证其在徐志摩去世后竭其全力为徐志摩出全集的苦心和志气，世人很难求全责备陆小曼。这一点，恐怕当事人张幼仪是心知肚明的。阿欢徐积锴跟母亲幼仪相依为命，她的观点大概潜移默化地影响了徐积锴。

徐积锴是位学工程的科学家，虽然其父名声煊赫，從他的内心，他也许冀望着儿时有一个普通的父亲。徐积锴渴求父爱，但对父亲的事却所知不多。问他对父亲的诗怎么看，学科技的他坦承父亲的诗他虽读过，但没有特别的见解，自己的兴趣不在诗。问及徐志摩的孙辈有无治文学者，老人莞尔：一代诗杰徐志摩的孙辈别说读他的诗，连能听懂的中文也十分有限。徐志摩大孙女徐稘会说较流利的上海话，听得懂基本的普通话。但自她以下，次孙女徐放连猜加估仅能懂一部分中文，至于徐志摩孙子徐善曾竟是连一点中文都听不懂，遑论曾孙辈。徐志摩的诗虽有译成英文者，但诗之不能译、不宜译是文坛公论。通过英文还能读出多少徐志摩的心迹？我不知道，也很难想象。（摘自《新民晚报》）