澳媒：莫里森的对华政策，荒唐！
2020-11-27
《澳大利亚金融评论报》11月26日文章，原题：莫里森误读中国澳大利亚现在搞不好与中国的关系，对此我们不应惊讶。除了盟友英美，中国对我们的重要性比任何国家都大。而中国不是任何意义上的盟友。处理好这种关系将是我们面临的最困难也是最重要的外交挑战。我们需要变得聪明，找到实现目标的方法，同时尽量减少北京不满。我们不得不做出妥协，在一些问题上让步，以便在其他问题上取得进展。
不清楚莫里森是否理解这点。他似乎认为澳可单方面确定对华关系的条件。过去几个月里双边关系陷入新低谷时，他一再告诉澳大利亚人，除了以他的方式对抗北京，别无他选。否则就会背叛澳大利亚的利益，使主权受到侵犯。将如此复杂和重要的问题过于简单化，是荒唐的。这是对我们智商的侮辱。
但我们知道他为什么这样做。在英国脱欧和特朗普时代，莫里森渴望迎合民众，展现一个阻挡外国干涉、捍卫国家独立的领导人形象。而现实情况是，国际关系需要大量调和与妥协。这是我们必须做的，为的是在不可能以自己的方式获得一切的世界中获得最佳结果。
我们将不得不做出一些艰难选择和微妙判断。我们确实需要注意中国投资，但不应夸大风险。有时我们得接受风险，以避免付出不可接受的代价。
我们的邻国就是这样做的。莫里森上周的日本之行意在表明，澳能通过与其他地区国家联手孤立中国。他炫耀所签署的低级防务合作协议，以此证明东京的支持。但事实并非如此。本周，中国外长就访问了东京。日本能在不损害其核心利益的情况下，与北京建立更好的关系。这说明日本对华打交道的方式与我们大不相同。（作者休·怀特）
《澳大利亚金融评论报》11月25日文章，原题：中国理所当然对我们感到困惑莫里森本周将澳中关系恶化归咎于中方的“一些误解”。当初，正是澳方对中国的承诺，令双边关系在上世纪90年代中期破裂后得以迅猛发展。时任总理霍华德回忆那段往事时写道，“我向中国领导人明确表示，澳美之间的同盟……绝不是针对中国的。”
如今莫里森坚称其政府实行独立外交政策。但在美国的世界观已被中国是“全社会威胁”的认知所主导的当下，怎么可能还会如此？想想霍华德当初的承诺吧。难怪中方会感到困惑。
日本的做法（与澳大利亚）大不相同。当中国遭遇疫情时，东京迅速调集医疗用品，日本议员甚至捐出部分工资支持中国抗疫。▲
（作者詹姆斯·劳伦斯森，陈俊安译）
