“打”字趣谈

文/钱本殷

“今天，钱老师和同学们聊聊‘打’字。”钱老师说，“‘打’字在汉字中是个活泼有趣的词，它身兼数职，用法多样。”

首先，钱老师向同学们介绍了“打”字的本义：“‘打’的本义为‘击’，一般敲击的动作都可以用‘打’字，比如：打铁、打桩等等。还有两人之间的斗殴，或以拳腿相击，或以兵器对击，都可以用“打”，如：打斗、打仗等。”

接着，钱老师说了“打”的引申义：“‘打’的目的是为了捕获对方，所以‘打’又可以引申为‘捕’。如：我们平常说渔民出海‘打鱼’，这里的‘打’就是‘捕’的意思，没有谁会理解为把鱼拿来打一顿。”

“哈哈哈……”同学们乐得笑成一片。

“打”还有什么引申用法呢？钱老师请同学们分组讨论讨论。几分钟后，各组长汇报了自己组别的讨论结果，钱老师把它们一一列在黑板上——

“提水”叫“打水”；“织毛衣”叫“打毛衣”；“翻开本子”叫“打开本子”；“写草稿”叫“打草稿”；“通电话”叫“打电话”；商店晚上关门下班叫“打烊”；探听消息叫“打听消息”。

写到这儿，钱老师又做了补充：“还有常见的‘打官司’‘打折扣’；一些肢体动作，如‘打瞌睡’‘打滚儿’‘打盹儿’‘打哈欠’等等，这些词语中的‘打’都看不出与‘击’有什么关系，也都属于引申义。”

钱老师还说：“更有趣的是，涂脂抹粉，穿红着绿被称为‘打扮’；‘打’还有表示‘从’的意思呢，比如：打那以后。”

同学们听入了迷，感受到祖国的语言文字真是太有意思、太神奇了。