美国苗族英语文学中的女性意识研究

2020-11-19黔东南民族职业技术学院

长江丛刊 2020年5期

■赵榕/黔东南民族职业技术学院

一、前言

美国苗族英语文学越来越受到关注，许多美国苗族作家的文学作品中所体现出来的对于复杂的身份认同的矛盾以及迷失等，都表明了美国苗族英语文学正在不断寻找和重构文化身份。这其中典型的文学女性形象更加清晰地说明了这一点，女性意识的觉醒意味着美国苗族英语文学的思想正在逐渐发生转变，作品中所塑造的形象正式代表了他们的心声，是这些美国苗族英语文学作家对自身离散生活的书写。

二、美国苗族英语文学

对于美国苗族英语文学的研究近几年来较为火热，苗族英语文学是一个特殊的文学门类，相比较而言较为小众，但是它却能够真实而深刻地反映出美国苗族发展的历史变迁。同时，通过对美国苗族英语文学的研究，也可以为喜爱美国苗族英语文学的爱好者或者研究者提供一点微小的帮助。

(一)美国苗族的历史发展背景

美国苗族实际上一个从其他国家移民而来的民族，苗族的发展历史较为曲折，曾经经历过许多战乱。在二十世纪七十年代中期越战结束后，在很多欧洲国家涌进了许多老挝苗族，这些难民迁徙到美国、德国、澳大利亚之后，便在这些西方国家开始定居。也是因此，苗族开始接受西方思想、文化和教育，并很努力地融入到了这些西方国家之中[1]。

美国苗族英语文学始于二十世纪九十年代，现今被广泛认可的第一部美国苗族英语文学作品为美国苗族作家Dia Cha与美国白人学者Nor-ma J.Livo在合著的《苗族民间故事：老挝、泰国和越南的民族》，这部作品于1991年面世。曾经有学者说过，文学的发展基本上以二十年为一个周期。那么从第一部美国苗族英语文学作品算起，美国苗族英语文学已经用自身的发展印证了这一点。

(二)美国苗族文学的主要思想

前面提到了由于美国苗族经历了战乱和移民，因而他们的文学作品中所描述的场景和事件大都是围绕着自身的生活经历。对于整个民族甚至整个国家来说，这也是研究历史和民族文化的非常宝贵的财富。众所周知，美国这个国家自古以来就有很多外来移民，因而造成了这个国家民族的多样性，苗族英语文学也逐渐成为美国少数民族文学中不可忽视的组成部分。在经历了世事变迁之后，美国苗族英语文学以其深厚的文化积淀、深远的文学影响走向了世界，对美国苗族英语文学的研究也日益增多[2]。

纵观美国苗族英语文学作品不难发现，由于这个民族的特殊经历，这些作品大都以记录先祖坎坷经历以及家族的历史兴替为主。作品中所体现出来的坚韧奋进的精神对当代世人有着很大的启发，同时，美国苗族英语文学作品中还处处体现了自身的民族文化与美国本土文化的冲撞、融合以及发展的过程。

三、美国苗族英语文学中的女性意识

作为一个移民民族，在很长一段时间内，美国苗族都处于被忽视的地位，其文学作品更不用说，很多时候是得不到认可的。近些年来，一方面由于美国苗族英语文学作品的数量逐年攀升，另一方面，学术界对于美国苗族英语文学作品的研究也使得美国苗族英语文学越来越受到关注。

(一)美国苗族英语文学中的女性形象

因为美国苗族作家在美国文学奖项中的频繁出现，美国苗族英语文学作品的地位较之以前也有了很大的提升。值得注意的是，美国苗族英语文学作品中的女性有着其独特鲜明的形象，在美国苗族历史文化背景的影响下，美国苗族英语文学中的女性则显得尤为瞩目。

在很多美国苗族英语文学作品中都有着对不通过角色的女性的描绘，对女性形象的塑造多半都是以美国苗族的现实生活情景为背景。例如美国苗族作家Peter杨曾有一首描写美国苗族母亲的一天的小诗，这首诗用简短的语句记叙了美国苗族母亲从凌晨到晚上的生活[3]。从诗中的具体记叙我们可以看到，这位美国苗族母亲的生活中几乎没有自我，她的一天都在为她的家庭而忙碌，并且对于这种情况，她没有丝毫的抱怨。可以说，这位美国苗族母亲是大多数美国苗族英语文学作品中所塑造的女性形象的缩影。在很多美国苗族英语文学作品中，美国苗族女孩从小就受到这种传统思想的影响，她们早早地就已经失去了反抗的意识和能力，跟随着自己的母亲一点一点学习家务、照顾家庭。这样的女性形象是非常普遍的，在男权社会下，她们似乎是没有权利去追求自己的幸福的。

(二)美国苗族英语文学中的女性意识中所潜藏的民族文化和思想

女性意识是是女性获得独立的自我价值、生命价值和社会价值的内在动力。它是指女性对自身作为人，尤其是女人的价值的体验和醒悟[4]。国内外的很多文学作品中所反映出的女性意识其实都能够反映在一定时期内，女性作为社会的重要组成部分，她们逐渐流露出的对自我价值以及幸福生活的向往和追求。在中国的苗族文学作品中，也有很多善良、勇于追求的女性，这些女性身上所体现出的女性意识是社会发展趋势下，整个女性群体的榜样和觉醒的契机。

在美国苗族英语文学作品集《橡树林中的翠竹》中，有这样一则故事：有一位美国苗族女孩，她在战争时期随自己的父母移民到美国，小时候由于语言以及文化世俗的障碍，他们一家过得异常艰难。但是这种环境并没有使这个女孩自暴自弃，她反而在逆境中努力学习，最终考上了不错的大学，有了体面的工作和优渥的回报。我们都知道，在苗族社会一直都遵循着父系制度，男尊女卑的思想使很多女性从出生开始就受到种种不公平的待遇。但是从近些年来的美国苗族英语文学作品中我们可以看到有非常多的具有鲜明性格特色的苗族女性通过自身的努力，改变了自己的命运。这些作品同时也反映出了潜藏在苗族文化中根深蒂固的思想正在发生着转变。

(三)美国苗族英语文学中的女性意识对美国苗族英语文学的影响

在很长一段时期内，美国苗族社会建立在以男性为中心的体系之上，女权运动是跨越接机与种族的一种社会运动。在美国苗族英语文学作品中，有不少是为女权运动发声的，美国苗族英语文学作品中的女性人物的遭遇和命运是对一种畸形的社会制度和社会关系的严厉批评[5]。美国英语文学作品中的女性意识为苗族英语文学提供了思路，美国苗族英语文学也在尝试着透过将女性意识渗透在文学作品中，这种形式的呼吁能得到世界各地的读者的广泛呼应。美国苗族英语文学作品中女性意识逐渐清晰和强烈，这种精神也在不断鼓舞和影响着美国文学作品的不断革新。