小资金大作为——西双版纳州民族文化保护传承项目成绩显著

□ 文/ 纳志红 黄东女 吴春梅

西双版纳傣族自治州的13个世居民族中，基诺、拉祜、布朗、景颇、佤5个民族为“直过民族”,其中基诺族为特有民族。民族文化是中华文化的重要组成部分，西双版纳各民族在长期的生产生活中，形成了自己独有的文化。有语言无文字，以“口口相传”方式传承的优秀少数民族文化濒危，抢救与保护这些优秀少数民族传统文化迫在眉睫。一直以来，州委州政府十分重视少数民族优秀传统文化的保护与传承工作，先后出台相关文件，强调抢救、保护、传承优秀少数民族传统文化的重要性和迫切性，也为全州民族文化挖掘、保护、传承提供了政策依据。

2010至2019年，州民族宗教局积极争取省、州文化项目资金1556万元（其中：省级1175万元；州级381万元），投入项目158个。主要用于少数民族古籍、文化遗产、重要遗址、民族民间技艺、民族医药的挖掘、保护、传承以及民族文化普查和双语教学等。通过文化项目的实施，在挖掘、保护、传承少数民族优秀传统文化方面的工作成效显著。

（一）傣医药传承发展陈列展室，投入50万元，通过这一平台的搭建，傣医药的发展引起相关部门关注，先后有时任国务院副总理刘延东、国家民委主任巴特尔、省委书记陈豪等领导莅临指导。刘延东强调“要深入发掘傣医药内涵，用现代科学手段促进傣医药的现代化发展”。由此，2017年州傣医院获得国家项目资金1亿元，省级项目资金2000万元，用于傣医院的建设和发展，真可谓“小窗口打开了大世界”，极大推动了西双版纳傣医药发展。

（二）《中国傣药志》整理出版，投入资金40万元。该书首次全面系统地整理我国傣药基源1666种，成为记录傣药种类最多、篇幅最大、资料最全、内容最新的傣药工具书。同时书中澄清了诸多以往书籍中较易混淆的药材，通过调研考证，校正了14种原文献中记述或鉴定错误的傣药品种，它的出版为傣医临床、科研、教学乃至傣医药产业发展提供了一本重要的基础性、公益性文献资料。这是积极落实“健康中国”建设，贯彻国家“一带一路”倡议，促进与南亚、东南亚国家民族医药合作的一项实实在在的工作。

（三）《傣汉词典》翻译整理出版，投入资金90万元。《西双版纳傣文传统书法字体字库》，投入资金60万元。《傣汉词典》共收录西双版纳傣族本词、派生词、复合词等3万余条，连同列入词条中作为例证的习语、词化短语约10万条。作为一本系统全面的傣语工具书，它是傣族语言文字的巨献。《西双版纳傣文传统书法字体字库》主要研究西双版纳傣文传统书法字体，它丰富了西双版纳傣文传统书法字体的应用，是傣文传统书法文化走向信息化、数字化、产业化的亮点，拓展了傣族同胞语言文字多样化应用的选择空间，对国内外傣族书法文化的交流具有重要意义。

（四）《中国贝叶经全集》翻译整理出版。西双版纳州傣族贝叶经古籍，有目录可查的有500多部4000余册。经过挖掘、收集，共收集到经书400多部；搜集、整理傣族古籍总目录2100多条。《中国贝叶经全集》内容十分丰富，涉及历史、哲学、政治、经济、天文、历法、军事、体育、生产知识、医药卫生、伦理道德、法律法规、宗教教义、文学艺术等方面，是祖先留给子孙后代的珍贵文化遗产，是傣族传承的精神纽带。

（五）贝叶经中傣药经方、优质种源、种苗培育研发推广。投入项目资金15万元，对傣百解、定心藤、绞股蓝进行人工育种试验。其中傣百解从2015年人工育种实验到2018年龙谷村委会畜牧场村小组试种推广，已初见成效。通过对经方中的濒危傣药材基源植物的繁育技术、种苗培育、栽培技术研究推广，为解决西双版纳州傣药经方药材濒危问题探索了一条有效的途径。

（六）先后争取省级少数民族传统文化保护与传承项目资金28万元，用于我国独有的基诺族音乐“奇科阿咪”、基诺大鼓舞挖掘保护及基诺文化传习所建设。通过项目实施，“奇科阿咪”音乐得到了保护和传承，基诺族“奇科阿咪”组合在北京大剧院参赛并荣获了第七届全国村歌会五项金奖，多次受邀到其他省市，甚至日本东京等地进行文化交流，把基诺族民间艺术推向了更广阔的天地，实现了民族文化在传承中发展，在发展中传承。

（七）傣族象脚鼓舞传习所和布朗弹唱传习所项目，投入资金60万元，分别用于勐腊县曼旦村的象脚鼓舞传习所和勐海县打洛曼夕村布朗弹唱传习所建设。布朗弹唱传承人岩瓦洛被列入“56个民族寄语十九大”专题片拍摄人物，专题片在十九大会场播放。2018年至2019年，以象脚鼓制作传承人波罕丙为代表的一批民间艺人抓住“一带一路”的文化交流机遇，将傣族象脚鼓舞传承文化交流到了日本、印度、泰国等，实现民族文化国际化发展，搭建了更高的民族文化传播平台。

西双版纳州民族文化保护传承工作，取得了一些成功经验，但亟待开发的项目还有很多，期待在各级各部门的支持下，小资金大作为的项目更多一些。