两种声音
2020-11-12列夫托尔斯泰
中外文摘 2020年8期
□ [俄]列夫·托尔斯泰
婴孩还感觉不到自己的灵魂,因为他们没有经历过成人身上常常发生的那种体验,即内心同时有两个不和谐的声音在讲话。
一个说“自己吃”,另一个说“送给讨要的人”。
一个说“要报答”,另一个说“要索取”。
一个说“相信别人的话”,另一个说“要自己思考”。
人的年龄越大,就越常听到这两种不和谐的声音:一个是肉体的声音,另一个是灵魂的声音。习惯于倾听灵魂而非肉体的声音的人,将过上好日子。
2020-11-12列夫托尔斯泰
□ [俄]列夫·托尔斯泰
婴孩还感觉不到自己的灵魂,因为他们没有经历过成人身上常常发生的那种体验,即内心同时有两个不和谐的声音在讲话。
一个说“自己吃”,另一个说“送给讨要的人”。
一个说“要报答”,另一个说“要索取”。
一个说“相信别人的话”,另一个说“要自己思考”。
人的年龄越大,就越常听到这两种不和谐的声音:一个是肉体的声音,另一个是灵魂的声音。习惯于倾听灵魂而非肉体的声音的人,将过上好日子。