张爱玲小说的语言艺术特色

2020-11-12魏巍

鸭绿江 2020年24期

魏巍

张爱玲小说中的比喻有很多。以《创世纪》中“全少奶奶年纪还不到四十，因为忧愁劳苦，看上去像个淡白眼睛的小母鸡”为例，张爱玲将全少奶奶比作淡白眼睛的小母鸡，暗示了生活的劳苦给全少奶奶带来的忧愁痛苦。张爱玲在此没有采用直述的方法，而是借助一只淡白眼睛的小母鸡，用暗示性的比喻将生活对全少奶奶身心的摧残书写得淋漓尽致。

一、张爱玲小说语言风格特点

1.对色彩语言的极度热爱

张爱玲的小说创作特立独行，她对于色彩极度敏感和热爱，在她的小说作品中，她惯用鲜艳的色调，因此她的小说总是鲜活动人。张爱玲的小说风格独树一帜，不同于同期的作家，她善于在小说中描摹各种层次的颜色，她笔下对于人、事、物的描写大都浓墨重彩。

在色彩的运用上，张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》成就最大。标题就是红白色调，娇艳欲滴而又充满激情野性的红玫瑰与清秀纯净的白玫瑰，一热一冷形成了冲撞色调。振保的情人王娇蕊衣饰大都颜色艳丽，和她野性的性情一般，是红玫瑰；而他的妻子孟烟鹂则娴静美丽，大学毕业，家世清白，是白玫瑰。

2.对音韵的熟练运用

张爱玲的小说特征之一，是注重音韵的和谐美感。女作家苏青在谈论张爱玲的小说作品时这样说道：“张爱玲的作品读起来富有音乐感，宛如凄婉的乐曲。”为何她的作品会有这样的魅力，给人以音乐美感？从语言特征的角度看，这与张爱玲在小说语言上追求音韵美关系密切，尤其表现在叠音、拟音和反复手法的运用上。

叠音亦是修辞手法之一，不同之处在于它是汉语特有的。张爱玲作为语言运用的高手，深知叠音的使用不但可以协调音韵、增强声势，而且具备夸大的效果，使语言更加生动形象。张爱玲的《封锁》开篇写道：“开电车的人开电车，在大太阳底下，电车轨道像两条光莹莹的，水里钻出来的曲蟮……老长老长的曲蟮，没有完、没有完……开电车的人眼睛盯住了这两条蠕蠕的车轨，然而他不发疯。”这里运用的光莹莹、老长老长、蠕蠕等一系列叠词都是曲蟮的特征，然而张爱玲在这里用曲蟮来比喻车轨，将曲蟮的生命特征复制到车轨上，没有生命的车轨似乎获得了生命感，更加营造了一种紧迫感。我们不得不佩服张爱玲的文字艺术，仅仅借助光莹莹、老长老长、蠕蠕三个叠词就营造出紧张急切的气氛。

3.对象征意象的传神运用

张爱玲通常借助凄美的意象渲染悲凉荒芜的气氛，她的小说文字具有独特的意象感。在这些意象中，月亮作为意象被使用的次数最为频繁，手法上也达到了顶峰。张爱玲的代表作《金锁记》，其中对于月亮意象的使用奇妙至极。《金锁记》中对于月的描写或轻描淡写，或浓墨重彩，前后多达九处。通过月亮，张爱玲淋漓尽致地表现了主人公们的悲剧人生，以及生命中的各种情绪。

月亮即回忆。《金锁记》的开头写道：“三十年前的上海，一个有月亮的晚上……我们也许没赶上看见三十年前的月亮。”月亮在时间的长河中成了永恒的概念，月亮这个意象成为连接现实与往昔的桥梁，张爱玲引领读者从月光出发，踏上回忆之旅。小说伴随着月亮拉开帷幕，结尾再以月亮终结，月亮贯穿小说开始和结束，月亮从未变化，从未终结，就像小说永远没有结束，主人公们的悲剧结局也没有终结，一直延续下去。

二、张爱玲小说语言风格对现代文学的影响

1.承袭传统文化

夏志清曾将张爱玲与鲁迅并肩，现在“张爱玲热”更是愈演愈热。追其原因，我们不难发现，张爱玲是中国文坛独特的一位女作家，小说风格独具匠心。虽然她的作品与传统小说有着鲜明区别，但是张爱玲在创作过程中也是去除糟粕，汲取了传统文化的精髓的。从她的作品中，我们不难发现新感觉派和洋场文化的影子。例如我们上文提及的张爱玲小说中比喻的运用，她的比喻折射了中国传统的古典艺术美感，洋溢着传统的民族风情，无论是感觉化的比喻还是暗示化的比喻，都不是一味西化，而是在传统比喻修辞的基础上形成，想象奇特，语言生动。所以，她的作品经久不衰，修辞更是成为现代文学的范本。

2.融合西方文学

张爱玲的小说一定程度上是对现代文学的超越，她的作品既吸收了中国古典文学的精华，又融合了西方文学流派的观点，袭旧又创新。张爱玲并不拘泥于传统的写作手法，而是不断学习创新，在西方文艺思潮中激流勇进，使得她的小说语言审美体验独特新颖。例如我们提及的张爱玲对意象的选取，即为学习西方文艺思潮、追求意象的主观情绪表达的体现。她在《金锁记》中选取不同的月亮，残月、半月、圆月，进而表达不同的情感体验，这是与传统诗词中月亮单一的象征团圆美好不同的，张爱玲借助恰当的意象抒发情感，将客观景物与主观情绪巧妙结合，具有独特的现代文化气息，可以说是一次大刀阔斧的创新，对现代文学影响深远。

3.现代文学史的教科书

张爱玲在传统的封建文化与西方文化的冲击中和夹缝中生存，汲取了传统与西方文化的双重经验。此外，她又借助高超的艺术手法，结合自身的经历，书写了对社会破败时期的独特心理体验。所以现代作家中，借鉴张爱玲手法理念的作家数不胜数。台湾作家白先勇、施叔青一度模仿张爱玲，作品成为张爱玲的延续或翻版。20 世纪50 年代后，张爱玲更是被誉为“台湾女性文学的母亲”。大陆学习张爱玲的作家也不在少数，我们熟悉的苏童、王安忆、叶兆言都是她的推崇者。可以说，张爱玲是一位具有文学史意义的作家，她对中国现代文坛的影响是有目共睹的。