品悟经典

管家琪

【原文】

春望

[唐]杜 甫

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

【译文】

国家残破，山河依旧;春天到了，京城里因为受到叛军蹂躏，如今杂草丛生，一片凄凉的景象。身处这样的局势，令人十分感伤，看到美丽的花儿都要忍不住伤心落泪;怨恨骨肉亲人的别离，就连听到悦耳的鸟叫声也忍不住要心惊肉跳。战争已经持续很久了，如果这个时候能收到一封家书，那它的价值真可抵得上万两黄金啊！然而这个愿望是不可能实现的。感叹着当前的情景，我不知道该怎么办，只有不断抓着自己的白发，把头发愈抓愈少，以至于连发簪儿都快要插不住了。

【故事】

“诗圣”杜甫的作品风格多样，但多以沉郁为主，这与他一生的坎坷经历有非常密切的关系;尤其是他所处的年代，正是唐朝战祸连年的时候（安史之乱中，他还曾陷于长安，后来好不容易才脱身），所以杜甫最期盼的就是看到国家能够早日安定下来，好让他和家人能够团聚在一起。

安史之乱爆发之后的翌年七月，由于唐玄宗已逃到四川，唐肃宗在灵武即位，四十多岁的杜甫便把家先暂时安顿在郦州的羌村，打算去灵武投奔肃宗。途中，他和其他很多同样是逃难的百姓碰到叛军，统统都被叛军抓起来一一审问。

叛军的一个首领看杜甫穿得破破烂烂，又很苍老，以为他至少有五六十岁，问他：“你做过什么官吗？”

杜甫說：“我不是什么官，只不过是一个读书人。”

结果，叛军首领看他一副年老体衰的模样，觉得他没有什么用，就把他给赶走了。

（摘自《唐诗的故事》，二十一世纪出版社）