APP下载

Una nueva mirada al Palacio de Verano

2020-11-06PorZHANGXlAO

今日中国·西班牙文版 2020年11期

Por ZHANG XlAO

Un espectáculo de variedades en la TV le ha dado una mayor fama a este emblemático lugar

SE ha estrenadoTe espero en el Palacio de Verano, un espectáculo de variedades en el que se nos presenta la estética, la forma de vida y el estilo de esta emblemática zona de la capital china.

Al hablar del Palacio de Verano, muchos se limitan a pensar en los jardines imperiales, el lago Kunming y la Colina de la Longevidad. Sin embargo, con la popularidad alcanzada por el espectáculo de variedades transmitido por Beijing TV, hemos descubierto que el Palacio de Verano no solo cuenta con paisajes maravillosos, sino que su belleza es también producto del mantenimiento de los jardines, de la importancia que se le concede al tiempo y a la historia, de la preservación de la cultura tradicional y de la creatividad propia del ser humano.

Una modelo, que viste un atuendo tradicional de la dinastía Han, muestra el creativo diseño de algunos productos cosméticos en el Palacio de Verano, en Beijing.

Primer show

Tal vez haya usted caminado por la hermosa galería de pinturas coloridas del Palacio de Verano, pero no sabe que, además, de ser el corredor más largo de los jardines chinos,ha sido también calificado como la“galería de pintura más larga del mundo” por el Libro Guinness de los Récords Mundiales. Tal vez se haya sorprendido por el lujo de los jardines imperiales, pero no ha sentido el soplo de vitalidad en estos. Tal vez haya visitado el lago Kunming, pero quizá solo conozca el Puente de 17 Arcos e ignore la singularidad y la belleza del Puente Xiuyi.

Acompañados de estrellas invitadas, enTe espero en el Palacio de Veranola audiencia puede apreciar detalles que a menudo pasamos por alto, lo cual hace que tengamos una imagen mucho más completa y, por ello, dicho espectáculo de variedades se ha vuelto muy popular entre los jóvenes.

Te espero en el Palacio de Veranoha cosechado una gran audiencia y fama. La etiqueta oficial de dicho espectáculo en la red social Weibo tiene más de 2000 millones de visitas y más de 8 millones de comentarios.Las etiquetas relacionadas tienen casi 5000 millones de visitas. Los principales medios de comunicación chinos,como elDiario del Puebloy elDiario Guangming, han dado comentarios positivos a la innovadora modalidad del espectáculo.

Y detrás de todos estos logros, están la dedicación y el esfuerzo de los trabajadores del Palacio de Verano.

Yang Hua, director del Palacio de Verano, afirma que todos los episodios del espectáculo son sometidos a la revisión de un grupo de profesionales al terminar el montaje. Gracias a ellos, el espectáculo ha logrado un balance entre entretenimiento y cultura.

La selección del mejor contenido a filmar en un palacio con tanta connotación cultural es sumamente difícil.“Seguimos cuatro principios cuando elegimos los lugares a filmar y las historias a contar. Primero, transmitir la historia auténtica a la audiencia. Segundo, cambiar el estilo sentencioso del documental y agregar elementos modernos que atraigan a los más jóvenes. Tercero, reproducir la próspera escena de la calle Suzhou de hace 100 años mediante la incorporación de tiendas culturales. Cuarto, permitir que la audiencia eche un vistazo al área cerrada del Palacio de Verano por motivos de protección, a fin de satisfacer su curiosidad”, explica Zhao Xiaoyan, directora de la Oficina de Investigación del Palacio de Verano.

La famosa Colina de la Longevidad frente al lago Kunming en el Palacio de Verano.

Productos culturales

Además de contar historias, otro tema importante deTe espero en el Palacio de Veranoes explorar las “tiendas de creación cultural”. Las estrellas invitadas al espectáculo cumplen la misión de visitar el Palacio de Verano a través de ocho rutas temáticas, como la “ruta de los paisajes de Jiangnan (al sur del río Yangtsé)”, lo que ha impulsado la fama de ocho tiendas de la calle Suzhou.

El Palacio de Verano sintetiza toda la belleza de la antigua arquitectura china. Sus productos culturales combinan el anhelo de los chinos por una vida mejor con el concepto de los jardines chinos, a la vez que integran la esencia de la excelente cultura tradicional china en todos los aspectos de la vida: la ropa, la comida, la vivienda,el desplazamiento, entre otros. Además de llevar la cultura tradicional a los hogares de la gente, dicho espectáculo presenta tendencias de moda,de forma que ha aportado un nuevo modelo de creación cultural.

En marzo de 2019, el Palacio de Verano lanzó una serie de productos cosméticos de gran valor y calidad, los cuales merecieron el elogio del público femenino. De todos ellos, los artículos más populares fueron una serie de lápices labiales. El número de ventas superó los 4000 en menos de un día.

En agosto del año pasado se emitió por primera vez en la plaza del pabellón Bafang el pasaporte turístico “Palacio de Verano Hermoso”.Dicho pasaporte incluye las ilustraciones de nueve lugares de interés turístico y atracciones representativas del Palacio de Verano. Los turistas pueden tomar fotos en dichos lugares sosteniendo el pasaporte.Además, al escanear el código QR del pasaporte con el teléfono móvil,aparece un miniprograma en el que pueden conocer las historias de los nueve lugares referidos. En un futuro,Te espero en el Palacio de Veranopiensa incluir música, juegos,entre otros contenidos.

En junio pasado se dieron a conocer las joyas creadas conjuntamente por el Palacio de Verano y el grupo de joyería Caibai. Estos productos fueron diseñados sobre la base de las esculturas, las artes plásticas y las vistas del Palacio de Verano, por lo que contienen profundas connotaciones culturales y han recibido buenos comentarios apenas salieron al mercado.

Detrás de estos exitosos productos culturales se encuentra un equipo que apenas tiene poco más de un año de labores. Según Yang Hua, el trabajo de creación cultural del Palacio de Verano, a diferencia de otros museos,comenzó recientemente, en 2018, y no fue establecida oficialmente la Oficina de Creación Cultural sino hasta principios de 2019. Sin embargo, en solo un año, la producción de objetos creativos ha crecido desde 100 en 2018 hasta 1000 en 2019, y el ingreso por ellos desde 10 millones de yuanes en 2018 hasta 90 millones de yuanes en 2019,lo que supone un gran salto.

Al respecto, Du Juan, directora de la Oficina de Creación Cultural del Palacio de Verano, cree que la identificación de las características del Palacio de Verano y el énfasis en su estilo de vida han sido la clave para la popularidad de sus productos.

Muchos espectadores desean ir al Palacio de Verano a sentir el “soplo de vida” del jardín real después de ver el último episodio deTe espero en el Palacio de Verano. El palacio se ha preparado para esto. Según Yang Hua, el Palacio de Verano lanzará una serie de exhibiciones culturales basadas en sus propios atributos culturales profundos y de histórico significado. Algo que seguro enriquecerá la experiencia de los visitantes.

En el Palacio de Verano uno puede tomar un bote con la familia por el río imperial –una particular costumbre del emperador Qianlong durante su reinado (1736-1796)– y sentir la herencia cultural de esa época, uno puede ponerse la vestimenta típica de la dinastía Han y pasear con sus amigos por el jardín, o acercarse a la belleza clásica y viajar por el tiempo. No se pierda la exclusiva vista conocida como “un agua y dos calles”, tomar té o probar bocadillos. Ahí, finalmente, podrá elegir algunos productos culturales típicos y llevar a casa la belleza oriental del Palacio de Verano.