APP下载

China e Iberoamérica

2020-11-06

今日中国·西班牙文版 2020年11期

China está lista para trabajar con Argentina en una comunidad de salud global para todos

El presidente Xi Jinping dijo el 29 de septiembre que China está lista para trabajar con Argentina en apoyar a la Organización Mundial de la Salud con el fin de que desempeñe un papel de liderazgo en la lucha contra el COVID-19, alcanzar una victoria completa sobre la pandemia lo antes posible y promover la construcción de una comunidad global de salud para todos.

Xi hizo estas declaraciones durante una conversación telefónica con el presidente de Argentina, Alberto Fernández.

Por su parte, el mandatario argentino manifestó que espera profundizar la cooperación con China en una amplia gama de campos como el comercio, la inversión, la infraestructura, las finanzas y la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y agregó que tiene la convicción de que esto impulsará mucho el desarrollo económico y social de Argentina.

Sao Paulo comprará 46 millones de dosis de vacuna para COVID-19 a laboratorio Sinovac

El gobierno regional del estado brasileño de Sao Paulo firmó el 30 de septiembre un contrato por 90 millones de dólares con el laboratorio privado chino Sinovac Biotech para la adquisición de 46 millones de dosis de la vacuna CoronaVac contra el nuevo coronavirus.

En caso de ser aprobada por las autoridades regulatorias brasileñas, la vacuna CoronaVac podrá comenzar a ser ofrecida el 15 de diciembre a los trabajadores de la salud, informó el gobernador de Sao Paulo, Joao Doria.

El acuerdo fue firmado entre el vicepresidente mundial de Sinovac, Meng Weining, y el titular del centro laboratorial estatal Instituto Butantan, Dimas Covas.

“Este acuerdo permite dejar la vacuna a un precio accesible e incluye transferencia de tecnología para que sea producida en la fábrica de vacunas del Instituto Butantan”, aseguró Meng.

30 de septiembre de 2020. Se celebra en forma de videoconferencia el segundo Foro de Innovación Científica y Tecnológica China-CELAC, presidido por Wang Zhigang, ministro de Ciencia y Tecnología de China, y Marcelo Ebrard, secretario de Relaciones Exteriores de México. Cnsphoto

México apoya modelo de desarrollo de “circulación dual”

El modelo de desarrollo de “circulación dual” que presenta China es acertado para promover un crecimiento sostenible a mediano plazo y diluir el impacto en la economía que ha tenido el COVID-19, afirmó el 1 de octubre a la agencia Xinhua la secretaria de Economía mexicana, Graciela Márquez.

Ese modelo prioriza la “circulación interna”para promover la demanda doméstica, que será suplementada por la “circulación externa”, detalló la responsable de la economía mexicana, quien tuvo un encuentro virtual con periodistas.

Explicó que en días recientes sostuvo una conversación con diplomáticos chinos acreditados en México, con quienes intercambió algunas reflexiones sobre el proceso de recuperación económica en China y en México y el modelo de “circulación dual”.

Venezuela agradece octavo apoyo técnico de China en la lucha contra la pandemia

El canciller de Venezuela, Jorge Arreaza, agradeció el 29 de septiembre a China el envío del octavo cargamento de ayuda técnica sanitaria para la lucha contra la pandemia de COVID-19.

“Nosotros en Venezuela, les estamos profundamente agradecidos a su pueblo, a su Gobierno, al presidente Xi Jinping, al Partido Comunista de China”, dijo el ministro venezolano para las Relaciones Exteriores.

Arreaza realizó esta afirmación desde el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, en el céntrico estado La Guaira.

Acompañado del embajador de China en Venezuela, Li Baorong; el ministro para la Salud, Carlos Alvarado, y otros funcionarios del Gobierno, el canciller resaltó el apoyo de China y su generosidad en medio del bloqueo.

Parque solar de tecnología china inició operaciones comerciales en Argentina

El parque fotovoltaico Cauchari, el más grande de América Latina, construido y financiado por empresas chinas, inició oficialmente el 26 de septiembre sus operaciones comerciales en Argentina inyectando energía al sistema eléctrico nacional.

El proyecto fue habilitado por la Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico (Cammesa)y brinda una potencia total de 300 megavatios, por un tiempo de vida útil de aproximadamente 20 años.

Construido por las empresas China Power Construction Group y Shanghai Electric Power Construction Co., Ltd, el parque solar está ubicado en la localidad de Cauchari en la provincia de Jujuy (noroeste del país), a unos 4200 msnm.

Huawei anuncia su segundo centro de datos en Chile

El gigante tecnológico chino Huawei anunció el 23 de septiembre la puesta en marcha, a finales de este año, de un segundo centro de datos en Chile,con el objetivo de apoyar el desarrollo tecnológico e impulsar al país sudamericano como un centro de operaciones digital en América Latina.

“Estamos muy felices de estar lanzando nuestro segundo ‘Data Center’ en el país. Esto traerá muchos beneficios para nuestros usuarios, ayudará a dar una mayor seguridad en caso de catástrofes y permitirá también preparar a Chile para los próximos desafíos tecnológicos”,afirmó el presidente de Huawei Cloud & AI en Chile, Jason Jin.

El nuevo centro de datos de Huawei se ubicará en la región metropolitana de Santiago y estará operativo a finales de 2020, de acuerdo con las proyecciones realizadas por la empresa.

El embajador mexicano José Luis Bernal explica el significado de una de las obras que recrea los paisajes de México y Bielorrusia. Michael Zárate

México participa en el Festival Internacional de Diseño 751

Por MICHAEL ZÁRATE

Por tercer año consecutivo, México se hizo presente en el Festival Internacional de Diseño 751, que formó parte de la Semana del Diseño de Beijing, con la exposición “9+9 Apuntes mexicanos en cuadernos chinos y video-arte”, en la cual pudo apreciarse los trabajos de 15 artistas contemporáneos del país latinoamericano.

La muestra, cuyas obras fueron seleccionadas por la curadora mexicana Elizabeth Ross,se compuso de dos segmentos. En el primero,seis artistas mujeres y tres hombres usaron cuadernos chinos para plasmar sus ideas sobre la naturaleza, los paisajes, los viajes y proponer una nueva forma de diálogo entre dos civilizaciones como las mexicana y china.

En el segundo segmento, se presentaron nueve videos, todos realizados por artistas mujeres, que giraron en torno a cómo nuestra identidad determina nuestra percepción del mundo.

Concurso de pintura infantil en Panamá destaca valor de la amistad con China

La importancia de la amistad entre Panamá y China en beneficio de la paz mundial fue destacada el 7 de octubre en la premiación virtual de un concurso de pintura infantil realizado en el país centroamericano.

Justin Rogers, ganador del concurso en la categoría de 13 a 18 años, resumió el sentimiento en el cierre de la actividad, realizada en el marco de las celebraciones por el 71.° aniversario de la fundación de la República Popular China.

La Embajada de China en Panamá, el Instituto Confucio de la Universidad de Panamá, la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Panamá y la Fundación Assa Panamá organizaron el concurso, realizado además en las categorías de cuatro a seis años y de siete a 12 años.

Argentina inaugura tercer Instituto Confucio en su universidad más antigua

El tercer Instituto Confucio de Argentina abrió oficialmente sus puertas en la Universidad Nacional de Córdoba(UNC) con más de 11 cursos iniciales,entre introductorios y avanzados, orientados a profundizar la enseñanza del idioma y la cultura de China.

La institución fue el resultado de cuatro años de esfuerzos entre autoridades de la UNC, la Universidad de Jinan en China y la Embajada de China en Argentina, y hoy se consolida como un nuevo espacio formal para el aprendizaje del mandarín, además de los institutos Confucio que ya funcionan en la Universidad de Buenos Aires y en la Universidad Nacional de La Plata.

Bajo modalidad virtual, la institución inició sus clases a mediados de agosto,con profesores que se encuentran en China y con docentes que están en territorio argentino.

China entrega segundo lote de ayuda de material antiepidémico a Brasil

La Embajada de China en Brasil hizo entrega, en una ceremonia realizada el 9 de octubre en Brasilia, del segundo lote de material antiepidémico enviado por el Gobierno chino al país sudamericano.

Participaron del evento el embajador de China en Brasil, Yang Wanming;el representante del Gobierno Federal Brasileño y de su vicepresidente, Juliano Nascimento, así como representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Salud y otros departamentos pertinentes.

En su discurso, Yang dijo que desde el comienzo de la pandemia de COVID-19,China y Brasil siempre han estado unidos y cooperando para luchar juntos contra la enfermedad.

La parte china organizó un lote de materiales que incluye mascarillas N95, ropa de protección, gafas y otros suministros médicos, destinados a las comunidades indígenas del Amazonas para reforzar la lucha contra la pandemia en esa región.