常用成语读写辨误（四）

嘉行

不要出“奇”

将成语“出其不意”误写为“出奇不意”的例子相当多。如“人民网·传媒”《编辑人才如何为新出版赋能》：“编辑要‘进一步拓展延伸，使各方面的信息交织在你这一个中转点上，从而出奇不意地、轻松挖掘出新的选题。”文中出现的“出其不意”却误写为“出奇不意”。

“出其不意”，语出《孙子兵法·始计篇》：“攻其无备，出其不意。”意思是趁对方没有防备时进攻。“其”，指敌方，代词。“奇”，特殊、稀罕，形容词。“其”和“奇”，风马牛不相及。将“出其不意”误写为“出奇不意”，可能是受到词语“出奇”以及“出奇制胜”的影响。在使用成语“出其不意”时，我们千万不要出“奇”。

变“本”如何加“利”

《北京青年报》中有一文《给学生减负不能畏葸不前》：“校内减负好不容易做出了一点成绩，结果被校外培训机构钻了空子，而学生负担既是‘变本加厉也是‘变本加利，学生和家长付出了大量时间成本和经济成本。”这里的“变本加利”是成语“变本加厉”的誤写。

南朝梁·萧统《文选·序》：“盖踵其事而增华，变其本而加厉，物既有之，文亦宜然。”后来浓缩为“踵事增华”和“变本加厉”两条成语。《现代汉语规范词典》对成语“变本加厉”这样解释：“情况变得比原来更加严重。”（含贬义）“本”，本来的，原来的。“加”，更加。“厉”，猛烈、严重、厉害。但是，由于“本”还可以表示成本、本钱等义，所以也就常跟它对立意义的相关词“利”连在一起用，例如“一本万利”“将本求利”“本小利微”“连本带利”等。将“变本加厉”误写为“变本加利”，可能就是因为把“本”错误地理解为“本钱”吧，把“加”又错误地理解为“加减”的“加”，于是这个“l#”被误解为“利钱”了。其实“厉”（厲）是个会意字，“厂”是原始民族居住的山洞，“萬”是巨大的毒蝎子，故“厉”字有严重、厉害的意思。