基于文化维度的中西方商业电影的对比研究

刘懿　周军

摘 要：西方电影崇尚个人主义，有较低的權力距离，以短期取向为主偏向女性气质;而中国的商业电影则提倡集体主义，权力距离高，以长期取向为主而富含男性气质。本文对这些差异进行分析，而原因主要在于各自的政治制度和文化传统。根据这些差异对中国商业电影的发展提出些许建议，让中国电影的受众和影响力增加，让中国文化在世界的地位提高，反作用于中国的经济发展。

关键词：文化维度;商业电影

随着中国与西方国家关系的广度和深度的迅速增长，双方在贸易和商业方面的合作日益频繁，给彼此带来了巨大的利益。同时，随着经济活动的发展，在文化方面，各国也同样相互影响，催生了许多文化成果的诞生。由此可见，文化产业的蓬勃发展也是世界经济全球化的必然结果。而文化的形式也是多种多样的，商业电影则是其中不可或缺的一部分。不同于小说等非技术文化作品，商业电影的发展在一定程度上可以反映一个国家文化和经济的发展水平，是同时衡量一国经济和文化水平的重要标准。商业电影作为世界经济与文化相互作用的产物，以文化为基础，以经济为目的，在传统的商业活动中传达民族精神和文化，体现一个国家独特的精神内核，是文化的载体。其带来的经济效益也可以反作用于文化，形成一个良性循环。

中西方的商业电影也存在着很多的不同。西方的商业电影中有大量的个人英雄主义，一些超级英雄的形象也是西方商业电影的经典代表，比方说《超人》和漫威的一系列电影。在价值取向方面，享乐主义是西方电影中常见的主题，从《了不起的盖茨比》中的许多奢华场景中都可见一斑，往往关注的是眼前的欢愉而并非是长远的未来。比起东方，西方商业电影更加注重女性的地位，也出现了越来越多以女性为主题的作品，女性的地位在其中稳步上升。而在权力上没有和中国电影一样尊重等级秩序，大多数组织的构成方式都相对比较自由。而中国的商业电影大部分属于用以讴歌人民生活的“主旋律电影”，以群体智慧和集体主义为主要特点，却也不免带着一些封建时期的传统，女性更多是作为男性的附属，而团体内的等级严格，有明显上下位的感觉。而令中西方的商业电影在这些不同方面产生差别的因素有很多，究其根本是国家的政治制度和文化传统决定了一个国家的主要思想和文化内核，在电影中也自然有不同的体现。

当今世界比起一味坚持本国文化的商业电影，全世界的电影制片人也在寻求着改变和创新。近年来，西方商业电影中逐渐出现了中国商业电影的思想，集体主义逐渐并入个人主义电影中，在凸显个人风范的同时也关注了团体合作;东方元素的使用，比如大熊猫和中国功夫;也有对于中国作品的翻拍，这些无一不是西方电影制片人在分析中西方商业电影区别之后做出的改良。当代好莱坞电影对中西文化融合的努力，反映了好莱坞电影产业的成熟与完善。这也是中国电影创作和发展的一个典范。好莱坞的成功不是一蹴而就的，宝贵的经验需要中国电影人去分析和理解，转化为自己的创造力。因此，中国的电影制作者也应该采取一些方法改变当前的商业电影现状：

1.运用商业电影的叙事手法、视听语言、特效包装等各种特点。中国的商业电影应该改变传统主旋律电影的呆板格调，用震撼的视觉体验来取得观众的认可。以《红海行动》为例，这部电影采用了“子弹时间”的拍摄方式，娴熟的运用了西方商业电影中采用的拍摄手法，而这种独特的处理方式也提高了电影的观赏价值和观众的观感体验。

2.采用双分支叙事等不同的叙述方式，改变从前单一的故事结构。中国的主旋律商业电影一直是固定的模式套路，虽然贴合了其弘扬民族精神和传统文化的立意，但长时间的同质化叙述模式仍不免令人产生疲劳感。用观众很少接触的独特叙事方式，可以让人在观影时产生耳目一新的感觉。

3.相比中国传统战争的商业电影，商业电影制片人应尝试采取中景镜头，近景镜头，特写镜头，和偶尔的航拍全景照片，使整个电影的剪辑节奏变得更加紧凑。这不仅有利于烘托整个影片的紧张气氛，也有助于压缩电影时间，在同样的时间内添加更多的内容，使电影更加饱满。

4.拍摄技巧是当代中国商业电影革新中不可或缺的。运动镜头拍摄技巧和图像的使用有效提高观众的观看体验。得益于不断发展创新的新电影和电视技术，当今的电影制片人拥有诸多现代化的拍摄设备，比如影视专业的无人机、多轴运动稳定剂、摇臂视觉自动跟踪结构等技术。这一点也可以从《红海行动》中找到应用，而之后的电影也可以学习这一点。

5.尝试添加西方商业电影的元素也是当代中国商业电影进步的方法。在吴京主演的《战狼2》中，观众可以很明显的看到西方的个人英雄主义情结，但这种英雄主义是建立在团队协作之上的，是符合中国文化价值观的英雄主义。由此可见在一定程度上使用西方文化的精神，加以改良使之符合我国文化。中国的商业电影应当向西方电影学习，以迎合外国观众的口味，拓展海外市场。而这种英雄主义的审美路径是继承自好莱坞的，这使得观众更容易参与其中，理解角色的成长过程，从而与角色产生共鸣，带来不小的经济收益。

中国的商业电影的发展还有很长的一段路要走，在这一过程中如果能吸取西方商业电影的精华并合理使用，那么我国的商业电影一定会得到发展，通过文化输出带来文化效益和经济收益，让我国的影响力与日俱增。

参考文献

[1]Hofstede，Geert."Dimensionalizing cultures：The Hofstede model in context." Online readings in psychology and culture 2.1（2011）：8.

[2]Yang，Dongjin，and Biying Liu.“On the Attraction Gap between Chinese and US Movie：From the Perspective of the Audience.” Open Journal of Social Sciences 5.02（2017）：17.

作者简介：

刘懿（1998-）男，汉族，浙江湖州人，浙江大学城市学院外语系 学生.

周军（1966-）男，汉族，浙江宁波人， 浙江大学城市学院外语分院讲师，本科，研究方向：外语教学.