重庆市与阿根廷圣达菲省“云”上热议贸易合作

8月20日晚，重慶市与阿根廷圣达菲省牛肉进出口商线上对接视频会在外事大楼举行。重庆市商务委副主任许新成、市贸促会副会长邓文年出席，市政府外办副主任唐文主持会议。双方政府相关职能部门以及20多家主要进出口企业代表与会。

重庆市与圣达菲省于2014年签订友好交流谅解备忘录，双方合作基础良好，前景广阔。许新成表示，重庆高度重视与拉美国家的经贸合作，今年1—6月，重庆对阿根廷进出口总值4714.73万美元，同比增长2.05%，其中，进口1839.96万美元，增长107.3%，进口主要商品为冻牛肉。

多次到访过重庆的阿根廷拉美中国政治经济研究中心执行主任迭戈·马佐科尼表示，重庆对于圣达菲省的企业家来说，蕴藏很多商机;而重庆也很乐于加强包括与阿根廷在内的拉美国家的贸易合作关系，希望此次对接会促进双方合作互惠互利。

圣达菲省生产和科技部部长丹尼尔·科斯塔马尼亚和相关部门负责人现场推介了该省的情况。

On the evening of August 20， the online match-making video conference of beef importers and exporters between Chongqing and Santa Fe， Argentina was held at the Foreign Affairs Building. Xu Xincheng， Deputy Director-General of Chongqing Commerce Commission， and Deng Wennian， Vice President of Chongqing Council for the Promotion of International Trade attended the conference. Tang Wen， Deputy Director-General of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal Government presided over the conference. Related functional departments of both governments and representatives of over 20 main importers and exporters attended the meeting.

Chongqing and Santa Fe signed the friendly exchange MOU in 2014. Both parties enjoy a good cooperation foundation and broad prospects. Xu Xincheng said that Chongqing attached great importance to the economic and trade cooperation with Latin American countries. From January to June this year， the total import and export value of Chongqing to Argentina totaled USD 47.1473 million， increasing by 2.05% year on year. Among it， the import value reached USD 18.3996 million， increasing by 107.3%. The mainly imported commodity is the frozen beef.

Having visited Chongqing for multiple times， Diego Mazzoccone， Executive Director of Argentina Latin America and China Political and Economic Research Center， said that Chongqing offered many business opportunities to entrepreneurs in Santa Fe. On the other hand， Chongqing is also willing to strengthen the trade cooperation with Latin American countries including Argentina， and hoped that this match-making meeting may promote the mutual benefit of both parties.

Daniel Costamagna， Director of Production and Technology Department of Santa Fe， and responsible persons of related departments introduced the overview of the province.