13家日本企业将集中亮相

2020中国国际纺织面料及辅料（秋冬）博览会（intertextile Shanghai Apparel Fabrics Autumn Edition 2020）将于9月23—25日在国家会展中心（上海）举行。今年受到新冠病毒疫情扩散的影响，日本时装周推进机构（JFW）每年主办的日本展厅也取消了。但仍然有很多日本企业准备积极开拓中国市场。为此，主办方messe frankfurt公司设置了Japan Zone，将参展的日本企业集中起来。Japan Zone有13家公司参展，SUNWELL公司、双日时装公司、泷定名古屋公司、丰岛公司、宇仁纤维公司、JAPAN BLUE公司、桑村纤维公司、近藤纺绩所公司、CROP OZAKI公司、前多公司、COSMO TEXTILE公司、卓Edge公司、T&L公司。另外，STYLEM公司、村田机械公司、三菱化学公司、南通帝人公司、YKK公司等都设置了单独的展位。本期介绍积极开拓中国市场的日本企业最新的面料特色。

SUNWELL（展位号：5.1-E55）

重点推出SDGs系列

SUNWELL公司在本届展会上以“SUNWELL的SDGs～从小事开始切实推进～”为主题向面料顧客进行展示。该公司不仅在日本，还在中国、泰国、越南等海外网点销售约1300个品种的商品。以在顾客所需要的地方提供商品的“储备力”、汲取流行趋势具有独创性的“开发力”为最大的优势。 作为贴近顾客的开发型面料现货储备商社，加强中国销售。

遵循本次展出主题的SDGs系列使用了“SOLOTEX”或“ECOPET”、各种再生涤纶、和纸、有机棉等材料。SDGs是2015年9月联合国在世界范围内推广的发展目标，公司从3年前开始逐步切实推进。关于面料方面从去年开始致力于开发使用再生原料的面料，作为SDGs的框架建立了能推广丰富商品的体制。坚信这一努力能带来世界的和平，从身边的小事开始踏踏实实努力推进。

关于中国市场，SUNWELL公司认为由于中美贸易摩擦带来的景气衰退以及现在世界上的新冠疫情等各种原因，店铺的销售减少变得十分明显。与之相伴成衣厂商的企划、生产、销售方式也发生大幅度的变化（下单推迟型、小批量、短交货期、电商销售化）。另外消费者意识也发生了很大改变，各种情况都在以前所未有的速度变化，“今年将是重大转折的一年”。

SUNWELL公司认为正是这样变化的时代，“对于我们这样开展现货销售事业的公司有很大的机遇”。以下述三个课题为重点开展中国销售。

第一是在中国当地开发具有魅力和独创性的商品。第二是加强向北京、深圳等一线城市以外地区（杭州、广州等）的销售，举办单独展览等。三是充实能让公司职员提高销售积极性的公司内评价制度、便于开展营销活动的后援体制、能实际感受工作水平上升或成长的公司内教育制度，提高公司内的士气。

泷定大阪（上海）（展位号：4.1-E18）

展示含特殊技术的高附加值面料

泷定大阪（上海）公司是STYLEM公司的中国子公司，STYLEM公司在全世界拥有销售网络，储备销售独创面料商品，是日本最大的面料商。泷定大阪（上海）公司与日本总公司合作，优势是能率先推广具有流行性的商品。

本次展会上有利用特殊技术兼具纤细触感和观感的同时保持了强度的薄纱面料“MANERD voile”（ 77%羊毛、23%涤纶）。羊毛和粘胶纤维复合，以高密度织造，不过于僵硬表现适度挺括感的斜纹面料“Clear Twill”（ 54%羊毛、46%粘胶纤维）。用涤纶包覆粘胶纤维，表现适度反弹感和光泽的缎子“Aldente satin”（ 78%粘胶纤维、22%涤纶）等。几乎所有的面料都用成衣展示，便于观众掌握完成品的样子。

该公司的课题是新开拓电商型新兴品牌顾客。及时收集信息推进开拓。部分商品对此类顾客在价格方面有可能不合适，因此在日本进行执着的商品开发的同时，包括从海外采购在内，准备了在成本上也具有优势的商品。

泷定纺织品（上海）（展位号：5.1-C66）

捕捉流行的丰富商品阵容

泷定纺织品（上海）公司是日本大型面料商社泷定名古屋公司的子公司，拥有10年以上中国内销历史。在上海、北京、深圳设有网点，各网点都设有展示厅，运用扎根于当地的网络，努力为顾客提供跟踪服务。

本次展会上精心挑选捕捉了流行趋势的丰富面料加以展出。尤其着重推荐可持续面料。展出商品以涤纶面料及合纤混面料为主。亮点商品有具有凹凸感的拼花风格面料。使用罕见的英国制造提花编机进行生产，具有精美的外观、柔滑且饱满的触感。还展出使用扁丝纱等各种创意纱线的花式面料，以及杂色风格面料加以树脂加工具有光泽感的皮革风格面料等。

南通帝人（展位号：8.1-E28）

加强“舒柔特”面料的推广以及环保应对方案

南通帝人公司是帝人富瑞特公司的中国子公司，从事合纤长纤维的织布、染色加工。该公司生产销售运动休闲服装用途的高密度织物、中厚度时装用途织物、制服用途功能织物、运动服装用针织面料等。该公司也是中国名列前茅的环保型面料生产工厂，在环保规制不断加强的情况中，提高在中国的存在感。

本次展会上在展示使用差别化面料的成衣的同时，重点介绍环保型面料以及使用帝人富瑞特集团战略材料“SOLOTEX（舒柔特）”的面料。还有时装、休闲服装用面料以及层压加工等后加工面料。另外公司力图通过参加本次展会，与新冠病毒疫情发生后难以开展交流的需求方进行信息交流。

PTT（聚对苯二甲酸丙二醇酯）纤维“SOLOTEX（舒柔特）”面料具有①柔软的触感、②舒适的弹性、③形态恢复性、耐久性等各种特点的针梭织面料。另外“SOLOTEX（舒柔特）”的一部分成分使用了植物原料，能为减轻环境负担作贡献。

由涤纶长纤维或尼龙长纤维的针梭织面料组成的“密可柔”系列有各种各样的型号。针对运动服装、时装、制服等用途作为功能性优异的面料加以推广。

在世界新冠病毒疫情扩散的情况下，中国市场的景气也不佳，但该公司认为“以有力的品牌为中心，中国成衣市场将在2021年完全复活”。

为此，“加强与从竞争中胜出的需求方的合作，同时加强推广独创面料”。

双日奔时代（上海）贸易 （展位号：5.1-C56）

现货小批量销售日本品质面料

双日奔时代（上海）贸易公司储备有日本面料及日本品质基准的中国面料现货，开展小批量、短交货期销售。本次展会上展示小批量、短交货期的优势，力图开拓新顾客。该公司向上海及周边地区的近1000家顾客销售面料。

本次展会上展出从常规的后加工到起毛、洗加工、防水、抗菌等功能加工的各种商品“PIECE DYED FABRIC”，格子纹样、条纹等独特的色织面料“YARN DYED FABRIC”，印花纹样全部在日本总公司进行企划生产、每年开发几百种新纹样的“PRINTED FABRIC”等。

前多（展位号：5.1-E61）

用再生原料实现独创性

前多公司在北陆化合纤长纤维针梭织面料产地进行从纱线加工到织物的一条龙商品开发。使用公司自有的特殊混纤机，组合日本国内外的各种纱线，销售富有独创性的面料商品。本次展会上展示多种使用再生纱线的独创面料。

其中之一是“Premium6 eco”。使用100%涤纶再生原料，使用该公司自行开发的混合长丝，是兼具悬垂性、显色性、桃皮触感、温暖感、饱满感、多样性等6个特点的面料。

对中国的销售虽然现在情况不佳，但今年7月举行的“intertextile深圳”的展出盛况空前。在事业环境日趋严峻的情况下，该公司准备积极构建新的销售渠道以打破困局。由于现在很难派遣人员到中国来，因此与可信任的当地代理商紧密合作，竭力开拓新的销售对象。

三菱化学 （展位号：4.1-E21）

用三个概念讲述“SOALON”面料

三菱化学公司在本届展会上从Ecology、功能性、Fashion三个概念出发重点展示使用三醋酸长纤维“SOALON”的面料。

使用“SOALON”的面料出口比例較高，为65%—70%，对亚洲出口的主力是向中国的销售。该公司称“中国是“SOALON”的重要市场”。由于新冠病毒疫情的影响，服装用面料的世界市场情况不佳，但“SOALON”面料对中国的销售仍然取得较好成绩。该公司认为“中国市场还有很大的开拓空间”，对此十分期待。

本次展出的概念之一是Ecology，在中国对再生纤维等环境相关的关注日趋升温，针对未来的趋势，把使用“SOALON”的高品质面料作为环保应对面料加以推广。“SOALON”获得国际非政府组织（NGO）森林管理协议会的FSC森林认证，是可持续发展的纤维。

功能性方面讲述“SOALON”和涤纶复合表现羊毛毛条染色般的杂色感，同时具有不易起皱等易保养性等功能性。

Fashion方面在世界上古典流行趋势持续的情况中，扩充缎子等光泽感面料种类，同时还介绍针织的丝绒等面料。

此外还不局限于季节感，介绍用春夏季的面料改变颜色以应对秋冬季需求的无季节商品。这是应对世界暖冬的商品，可以在季节交替期使用的“SOALON”面料。例如使用“SOALON”的春夏季用途亚麻风格面料，进行适合秋冬季节的染色。这样的尝试也有助于降低顾客的库存风险。

“SOALON”面料以女装时装用的针梭织面料为主力，被欧美的主流或高级品牌所采用，现在用途还扩大到男装用途及运动休闲服装用途。

上海桑村商贸（展位号：5.1-D66）

展示高附加值的色织面料

上海桑村商贸公司是日本播州织产地最大的产地商社桑村纤维公司的中国子公司。从1卷开始销售日本生产的色织面料。这次为了开拓新顾客而参展。

这次展会上展出用棉40支单纱高密度织成的具有挺括感和便于使用的纹样的“RMD3217（40/1细棉布）”。使用有机棉的斜纹织物，具有柔软轻松肌肤触感的面料，适用于大衣等的“3557（有机棉素色绒布）”。经过独创的“Cemellia”加工兼具穿着时防皱性和易保养性的“4H8017（山茶油加工细平布）”等。

该公司的中国内销正在扩大与上海及杭州品牌的合作，今后将把重点放在开拓广州及深圳、北京地区市场。

今年6月底在“微信”的个人间电商网站“微店”里开设了店铺。以在新冠病毒疫情扩散后也依然销售旺盛的电商品牌顾客为中心积极扩大销售。

卓Edge （展位号：5.1-D61）

以日本制造和传统工艺开拓市场

从事面料企划销售的卓Edge公司是首次参加“中国国际纺织面料及辅料博览会（Intertextile Shanghai Apparel Fabrics）”。在该展会上将介绍运用了日本的生产制造和传统工艺的精心制作的面料。

该公司创业于2018年，是由长期在尾州产地的织布企业从事企划、营销的柴田秀信代表社员成立的。除了尾州产地和北陆产地外，还有运用了传统工艺有松绞的丰富多彩的面料。商品全部向海外销售，向美国和法国的高端区间的成衣厂商销售。和中国的面料企业共同开始生产制造，以此为契机决定参加本展会。不仅是欧美，还力图开拓巨大的中国市场。该公司的特点是结合了传统和先进性的生产制造。本次展会上展出使用100%再生尼龙的坯布，利用传统技术有松绞和墨流技法，表现独特色彩纹样的面料。除了尾州产地生产的面料外，还介绍与中国企业共同开发的灯芯绒等。

丰岛国际（上海）（展位号：5.1-E71）

推广可持续面料等

丰岛国际（上海）公司的优势是能提供从独创原料到成衣制品的一条龙应对。面料内销经营日本尾州·滨松产地的定制品、日本面料商的现货储备商品、当地生产的定制品等。2019年为了与内销顾客开展商谈而改装了展示厅，为了提高知名度还建立了网站。

内销的主力面料是有机棉品牌“orgabits”和梭织风格高伸缩圆编面料“WONDER SHAPE”、以废弃食材为染料的“FOOD TEXTILE”，其中“WONDER SHAPE”销售不断提高。本次展会上展出对天然纤维面料施加“FOOD TEXTILE”等可持续加工的商品，以及最适于运动服装、工装的涤纶面料弹性系列“HyperHelix”等。

旭化成贸易

加强“ECOSENSOR”的销售

旭化成贸易公司针对2021年秋冬季运动服装用途，积极扩大注重环保的面料统一品牌“ECOSENSOR”的销售。该公司把获得“bluesign”、“OEKO-TEX”认证的染色加工企业生产的只使用铜氨丝纤维“宾霸”、再生氨纶“ROICA EF”、再生涤纶长纤维、再生尼龙长纤维等环保纤维的面料作为“ECOSENSOR”品牌面料推出。另外，2020年5月还发布了100%使用再生纱线的游泳衣“RE：FIRESH”。

虽然受到新冠病毒疫情扩散的影响，但2020秋冬季运动服装用途面料确保了与去年相等的销售量。今后将努力开发在新冠病毒疫情中受到关注的抗菌防臭及抗病毒等功能面料。先向制服及学校运动服装开展销售，然后向运动服装面料销售。

该公司的纺织事业在2020年4—6月中，女装面料、内衣裤袜用纱线面料、中东民族服装面料、里布销售不佳，但运动服装面料和纺织配件销售良好。纺织配件的销售超过了销售额目标，也超过了去年的水平。口罩用的无纺布、耳挂、鼻梁筋销售大幅度增长，隔离服等防护服用途的无纺布销售增长。针对口罩用途无纺布的销售对象，还开展耳挂、鼻梁筋的整体推介获得成效。不仅是在日本销售，对美国的出口也获得大量订单。立体针织的缓冲材料“FUSION”对床上用品用途销售增长。2019财年比上一年增长一倍，2020财年预计继续增长。

服装用的纱线、面料也出现恢复趋势。开始推进针对2021春夏季的商谈，预计女装面料也将在10月起反弹。该公司还将努力发挥用各种原料制作面料或缝制品的优势。

另外，中国子公司旭化成国际贸易（上海）公司也从2020年5月开始顺利恢复。

近藤纺绩所 （展位号：5.1-D73）

用缝制品推广使用特殊纱线的面料

本次秋季展是近藤纺绩所公司第二次参展。与上次展出一样，用缝制品介绍使用日本生产的特殊纱线的面料。特殊纱线有羊毛混纺纱“Fegrace”及“american sea island cotton”纱，展出使用这些特殊纱线的中级以上的缝制品，力图开拓与该公司理念相符合的中国企业顾客。

该公司在中国拥有编织染色子公司青岛藤华纺织公司、缝制子公司青岛近藤纺时装公司，通过这两家公司在中国国内销售部分針织面料及缝制品。本次展会上展出日本总公司生产的纱线和企划商品、中国子公司生产的面料到缝制品的“中日融合面料、缝制品”，以扩大向在华日资企业销售及中国国内销售。

上海吉田拉链（展位号：5.2-E101）

以环保、安心、安全为主题

YKK公司的中国子公司上海吉田拉链公司向成衣厂商或缝制工厂提供高品质的拉链。本次展会上进行重视可持续发展及安全、安心等流行趋势的商品提案。亮点商品是使用再生聚酯纤维的拉链“NATULON“。除了再生聚酯纤维以外，还有使用能削减水使用量、二氧化碳排放量的原液染色聚酯纤维的拉链，在生产工序中不使用化学研磨、拉链齿不采用电镀的光泽金属拉链等。

该公司在江苏省有6个网点，浙江省有4个网点，主要销售地区是上海、江苏省、浙江省。除了中美贸易摩擦，新冠病毒疫情使得市场情况恶化，价格竞争进一步激化。为此，该公司正努力削减成本和提高服务。