马克思主义指导下的中国文化国际化漫谈

[摘 要] 当今世界文化越来越成为民族凝聚力和创造力的源泉，文化已成为国家核心竞争力的重要因素。基于美国文化全球化的启示，结合马克思主义的基本观点，探讨了全球化大背景下，中国文化国际化的主要途径。

[关键词] 中国文化;国际化;漫谈

[作者简介] 王普蓉（1982—），女，陕西富平人，工学硕士，攀枝花学院钒钛学院讲师，主要从事高等教育与教学研究。

[中图分类号] D61    [文献标识码] A    [文章编号] 1674-9324（2020）36-0335-02    [收稿日期] 2020-04-28

一、引言

当今世界文化越来越成为民族凝聚力和创造力的源泉，文化与经济、政治相互交融的程度不断加深，与科学技术的结合更加紧密，经济的文化含量日益提高，文化的经济功能越来越强，文化已经成为国家核心竞争力的重要因素[1]。为此，要不断提高我国文化“软实力”，做好中华民族优秀文化的国际化传播。

冷战结束后的当今世界，虽然地区冲突等矛盾不断，但是整体上来看和平发展是主流。在和平发展时期，世界各国都在大力发展自身经济和科技等实力。在文化国际传播方面，美国文化具有全球影响力。其原因一方面是具有经济、科技等“硬实力”;另一方面是在文化传播的策略和执行上有切实的措施，比如，他们通过影视媒体抢先向其他国家传播和渗透美国文化。

二、美国文化全球化的启示

（一）借助经济和科技手段

借助于在二战的成功策略，美国以最小的代价取得了巨大的政治、经济和科技利益，更借助于由美国主导的战后经济政治秩序，迅速发展成为全球超级大国。个人电脑芯片、终结者、魂斗罗、操作系统、米老鼠、可口可乐等“美国元素”遍布全球，世界各地青少年从出生就在不知不觉中接触了大量的美国文化，甚至在对本国历史文化都不了解的时候，已经对美国文化耳熟能详，可见美国文化的影响力。

（二）以快餐式的影视文化吸引年轻人

快餐文化营养成分不高，实质上的文化养分几乎没有，无数的“美国大片”本质上可以总结出若干个固定模式的故事情节，很多所谓的“美国大片”看了开头就可以预料到结尾，套路已经固定化，创新性几乎没有。只不过，“美国大片”抓住了青少年青春期的迫切心理需求：个人英雄主义、无限自由主义、标新立异、追求自我、自我激励、实时反馈、急速成功等核心元素。但是，“美国大片”在上映后迅速抓住全球青少年的眼球，为美国外的市场贡献了绝大数的票房，一定程度实现了全球范围的“美国大片”（美国文化）影响。

三、马克思主义指导下的中国文化国际化策略

（一）借影视媒体传播中国文化

随着电影行业的不断发展及影视观众的不断增多，中国完全可以通过影视媒体很好地对外宣传中国的传统文化精髓与当代主流文化。

马克思主义认为运动是物质的存在形式，物质的运动是绝对的，静止是相对的。物质不是精神的产物，精神只是运动着的物质的最高形式。社会存在决定人们的意识，人们能够认识并正确运用客观规律。要正确认识客观实际就要实事求是，一切从实际出发。我们可以采取以下措施提高国产影片国外票房与点击率，促进国产影视国际化。

1.政策。电影政策要与时俱进，实事求是，根据客观情况不断调整。上世纪九十年代，电影工业不够发达，票房不高，但是电影艺术工作者安心创作，出现了一批优秀电影作品，直接走出中国，走向世界，提高了中国文化的影响力。目前国内影视文化票房越来越高，主要原因在于在满足物质需求后，人民群众的文化消费需求也有了增长。但是整体上看，国内影片质量不高。一方面是因为一段时期电影出品方发现只要有几个所谓的“小鲜肉”“话题女王”的参演，哪怕剧本有没有逻辑性，电影都能大卖。劣币驱逐良币效应下，PPT电影大行其道;另一方面，中国编剧待遇过低，导演中心化严重，要么剧本质量太低，要么为了吸引眼球导演乱改剧本。

针对以上情况，相关部门应该根据目前的实际情况，针对乱象制定相应的措施，扶持优秀导演，提高剧本质量和编剧待遇，采用综合手段扶持中国电影的蓬勃健康发展。

另外，目前的国内电影几乎没有成系列的，系列电影有助于观众形成比较固定的价值观认识，便于电影内涵的口口相传，形成传播效应。

2.拓展。从传统文化中深入挖掘出适合现代影视文化的表现形式及内容。中国有五千年的文化，系统的中国传统文化对于很多年轻人可能觉得冗长且枯燥乏味，他们不愿意花太多时间，也没有足够的历史素养去理解。因此，文化传播者可以用新的方式重新构造和解说传统文化，用创新思路来教导他们[2]。对于这些传统文化，假如按照“美国大片”的思路去架构，从近现代社会的角度切入，仅仅“郑伯克段于鄢”这个题材就可以拍出三四部系列电影。中国五千年文化中满足商业电影的核心要素，且兼具文学性、艺术性的题材简直如繁星银河，不胜枚举。

3.糅合。在影视创作方面，应不断地将中国文化、价值观与其他文化融合，在做到“以中为本”的同时，以其他文化为“表”，不断浸润其他文化。

（二）以经济与科技引申中国文化

用中国文化的辨证观点、马克思主义的发展观点去不断创新和引导全球经济和科技发展，并在其中延伸中国文化的触角。比如目前比较热门的“共享经济”“移动支付”“抖音海外版”等，既是一种经济科技方式，也是一种中国文化思想的表达形式。这些经济科技方式因为其便利性、新颖性已经在国外快速流行。这些具有中国元素的经济科技形式在海外的发展和影响，就是中国文化在国外的影响和发展。

（三）借流行歌曲、文学创作与相关国际译介平台宣传中国文化

流行歌曲作为一个时代文化发展的缩影，是一个特定历史时期的文化发展的“风向标”[3]，在传播中国当代文化的作用方面不容忽视。比如歌曲《感动》中的歌词“有爱就能感动世界”，带给我们的不仅是听觉上的享受，也能升华人们的精神。特别是在物欲纵横流的现实世界中，一点点爱就能化解人们之间的误会和冷漠，给人间洒满阳光[4]。另一些歌曲比如《同一个世界，同一个梦想》中的歌词，“梦想是古老的文字，舞动在北京的天空，世界上所有的语言传说着一次欢聚，One world，one dream。同一个世界，同一个梦想”。歌曲悦耳动听，歌词紧随时代，关注当前发生的大事，与世界、时代接轨[4]。这些具有中国风的歌曲，如果能带英文字幕以网络歌曲或MV的形式在相关国际译介网站上推介，无疑能够推动中国文化国际化。

中国读者会通过文学作品了解世界，外国读者也同样在通过文学作品了解中国[5]。纸托邦（Paper Republic）是一个将中国文学译介给英文读者的翻译网站，也是促进中国与世界文学交流与出版的重要平台。在纸托邦网站上，外国读者可以阅读到英文版的贾平凹的《倒流河》、刘慈欣的《思想者》、梁鸿的《中国在梁庄》等等。

因此，加强优秀流行歌曲、文学创作等与相关国际译介网站的合作将有利于让世界更多的人了解和认识中国文化。

四、结束语

总之，我们应很好地利用影视、经济、科技，以及歌曲、文学创作等媒体，将中國文化进行全方位、全球化的加工，采用全球化的手段传播，以符合国际社会的大众口味，使中国文化快速国际化。

参考文献

[1]人民网.胡锦涛在党的十七大上的报告[EB/OL].（2007-10-24）[2019-12-05].http：//politics.people.com.cn/GB/1024/6429094.html.

[2]百度文库.当代大学生如何发扬和继承传统文化[EB/OL].2020.4.18[2020-4-22].https：//wenku.baidu.com/view/2ae7ab4803d276a20029bd64783e0912a3167ccf.html.

[3]孙玮.中国的文化发展的“风向标”——流行歌曲[J].现代国企研究，2015（6）：243.

[4]卢洁，王翠霞.当代流行歌曲歌词中的精神文化内涵[J].孝感学院学报，2009（10）：95-96.

[5]豆瓣.外国人可以去哪里读中国文学作品[EB/OL].（2018-01-23）[2020-4-15].https：//www.douban.com/note/654593581/.