语言文化共同体

许乃進

几个月前，一批日本援助中国抗击疫情的物资上的诗句——“岂曰无衣，与子同袍”“山川异域，风月同天”引发热议：许多网友称赞这些诗句很美很有力量，赞叹日本人的用心与文学造诣;而中国的标语“武汉加油”“中国加油”就略显平实，掀起了一场语言艺术的辩论。

而我认为，“山川异域，风月同天”的古典传统文化与简单朴实的“加油”并不矛盾，它们不是一个对立面，更没有必要决出一个孰优孰劣。在世界的语言文化中，语言艺术是一个共同体，都寄托着发言者的独特思想。

“武汉加油”与“风月同天”是不同的。不同的场景带给人不同的心情，而面对同样的场景，不同的立场、身份也会有不同的感受，这样就产生了不同的语言。前者是宣传口号，面对大众;后者是赠礼引句，面对邻邦。赠诗与口号，不是一回事。譬如中秋节的祝福，可以是“但愿人长久，千里共婵娟”，也可以是简单的一句“中秋快乐”。面向对象不同，用途亦不同。若疼痛发生在自己身上，哪怕再有文化，恐怕脱口而出的也是“好痛”，而在别人身上时，才会吟出“头痛牙疼三日卧，妻看煎药婢来扶。今朝似校抬头语，先问南邻有酒无”。“风月同天”用于大国邦交，用得得体、贴切;“武汉加油”用于自家人鼓劲，也用得直接、简练。这与语言的雅俗无关，二者并不冲突，完全可以共存。

“武汉加油”与“风月同天”又是相同的。在抗击疫情、凝心聚力面前，运用诗意的语言还是直白的文字，并非非此即彼的选择题。它们或许形式不同、风格迥异，但这些文字背后的本质是一致的，那就是为抗灾的人们传递温暖与力量。简单的“加油”两个字，让我们听到14亿颗心灵碰撞的声音，在这个集体中有一个强大的灵魂;典雅的“风月同天”让我们看到了日本对中华文化的赞赏与援助之情。无论是绚丽高昂有如滔天洪流的赞美，还是质朴清雅如溪流细涓的点染，它们想要说明的都在于“心”。文化的真正灵魂，在于思想，在于力量，在于给人希望。“凡为文以意为主，以气为辅，以辞采章句为之兵卫。”这便是语言的魅力了。

人类文明的进程也是追求高雅和艺术的过程，既有下里巴人，也有阳春白雪。语言文化的发展恰在于刚柔并济，兼容并包，这本就是一个共同体。因此，无论是铿锵有力的口号，还是温情友善的祝愿，都是激荡我们的力量之语，它们并没有高下之分，只有友爱与力量的共振！

◆点评

本文从“命运共同体”迁移出“语言文化共同体”这一题目，别有新意。本文从两方面阐述了对语言不同表达方式的认同：日本的诗句赠言和中国的直白口号，在不同的语境下表达方式或许不同，但就语言传力量、语言连接情感来说，其本质又是相同的。作者的论证并不止步于此，结尾回到语言文化是兼容并包的共同体，以语言文化交流推动人类命运共同体的构建，收束有力，立論高远。本文逻辑严谨，持论有据，行文流畅，体现出作者对语言文化的深层次思考，传递出年轻一代内心深处的文化自信。

（指导老师：张丽娇）