《太极拳在印度的传播研究》书评

李帅

【摘要】本书采用问卷法、访谈法和田野调查法等研究方法对太极拳在印度的传播情况进行研究。首先，本书就研究背景、意义和目的进行分析，并对太极拳和国际化传播等相关文献进行梳理。然后，针对太极拳在社会、高校等领域的传播情况展开叙述并剖析成因，如文化差异，传播媒介单一，传播人才匮乏等。接着，深入分析瑜伽的发展和推广等，以获取其成功经验为太极拳传播做有效借鉴。随后，针对高校间、组织机构和媒体网络等国内外太极拳的传播路径进行分析，剖析在印度太极拳的推广宣传情况。最后，提出太极拳在印度的传播对策。包括注重太极拳人才培养;充分发挥孔子学院的优势;加强对太极拳拳法的创新与规整;加强对太极拳外文翻译和教材编订;注重太极拳与中国文化传播结合等策略。

【关键词】太极拳  传播  理论价值  现实意义

印度总理莫迪2015年5月来中国访问期间，在天坛出席了“太极瑜伽相会”活动，再次肯定了太极和瑜伽在两国的地位。莫迪也表示，在印度中国功夫已广为熟知，其中太极在逐渐被民众接受和认知。

近日由门薇薇著的《太极拳在印度的传播研究》正式出版，本书基于印度独特的文化背景，针对传播现状中存在的问题进行阐述，将太极拳在印度传播的理论与实践结合论述，让理论可以在实践中得到更好的发挥，起到一定的指导作用和借鉴意义。此研究拓展了太极拳国际传播研究的内容，为太极拳在印度的传播提供经验，丰富了太极拳国际传播研究的理论，并为其他中国传统文化在印度传播提供传播模式的支持和借鉴。细细读之，越发感受到该书作者在太极拳如何在印度的传播现状及现状剖析上的深刻性，同时，亦对该领域的诸多疑虑一扫而光，思路更加明朗。

一、千锤百炼：田野调查，深入走访

首先采用田野调查法深入研究太极拳在印度的发展现状。作者实地考察了印度三十余座城市，如苏纳里、古拉堡、瓦拉纳西、克久拉霍、占西、安哥拉、斋普尔、乌代普尔、德里、博帕尔、桑吉、贾尔刚、阿旃陀、埃洛拉、奥兰加巴德、孟买、阿姆利泽、瓦嘎边境、果阿、科钦、科摩林角、马杜赖、哈里瓦、瑞诗凯诗、普里、科纳克、布巴内斯瓦尔、班加罗尔、霍斯佩特、亨比等，本着实事求是的原则，亲身体验和了解印度人的生活习性和健身情况，搜集第一手的信息和资料并撰写访谈实录。作者对德赛大师进行深入访谈，为写作此书提供内容和思路借鉴。作为研究“太极拳在印度传播”的领航者，作者通过实地考察、专家访谈的方式，为太极拳在世界体育文化多元生态发展提供了丰富的理论支撑和实践依据，对于跨文化传播研究有着重要的指导作用和现实意义。

二、视角独特：对太极拳的传播路径剖析

（一）紧扣时代背景发展

2015年习总书记再次强调“一带一路”的重要性，这不单单指经济上的共商、共建、共享，也是文化上的共通、互融，加强文明交流互鉴，开展更多的体育交流活动。印度位于南亚次大陆，是海上丝绸之路的必经要道，我国与印度经济、文化方面的和衷共济、相互交融，必定会为21世纪文化、体育事业谱写新的篇章。本书在跨文化交流的背景下，研究探讨太极拳在印度的传播现状。

（二）阐明太极拳在印度传播路径

书中通过分析国内外太极拳的主要传播路径，如高校间、组织机构、竞技比赛和媒体网络等剖析太极拳在印度的推广宣传情况。首先，传播前注重太极拳人才培养，加强本土太极拳教师自身的中华文化修养，重视海外太极拳教师的教学反馈，加强传播人员的外文水平，形成双赢的人才培养机制;然后，充分发挥孔子学院的优势，增加政策和资金支持，合理规划学校资源配置;其次，加强对太极拳拳法的创新与规整，加强套路的研究和创编，武术段位制和比赛制度的完善，完善教学成果的评价制度;最后，注重太极拳与中国文化传播结合，深化拓展太极拳的传播内容。

三、抽丝剥茧：对太极拳的发展现状审视

通过检索和整理文献总结发现，很多专家、学者主要是从整体入手，致力于宏观层面来研究太极拳的国际传播，关于太极拳在印度这个具体国家传播方面的研究較少，且这些研究无论是成果数量或理论深度，还是在实践指导意义等方面还远远不能解决太极拳在国际传播中所面临的问题，不能满足国际传播的需要，而该书的研究可以弥补这些欠缺。

四、独辟蹊径：探索太极拳在印度发展新路径

该书根据太极拳在印度传播过程中遇到的问题和困难，综合印度多种性、多宗教、历史悠久的传统文化和独特的社会背景等特征，在以往传统传播模式的基础上，借鉴印度瑜伽国际传播的成功经验，对传播过程中的每个细节做具体分析和调整。创造性地提出应将蕴含中国传统文化的太极拳简单化、灵活化，真正做到因地制宜、因时制宜，增强太极拳的国际适应能力，从而提高受众兴趣，促进太极拳在印度的顺利、广泛地传播。

本书从宏观与微观出发，点面结合，以德赛大师为点深入探讨了太极拳在印度的处境，又在孔子学院、中印学院和培训机构等收集大量的数据，从而总结出印度开展太极拳的现状。从瑜伽和国际传播路径这两个侧面来反观太极拳的传播，更加客观全面地为太极拳的发展对策提供理论借鉴，具有很高的实践价值。它的突破在于，学界鲜有学者实地考察研究太极拳在印度的传播，而本课题组实地考察三十余座城市，联系了数十名印度太极大师和教练，本着实事求是的原则采集原始数据，以此为基础扎实地撰写该书，为太极拳在印度传播的相关研究增加一本较有质量的书籍。

五、结语

在紧密联系国家“一带一路”发展的大背景和跨文化交流的基础上，该书对太极拳在印度传播的现状、目标、意义以及发展路径都做了系统描述，提出太极拳在国际上传播、在印度传播的有效路径。此书将理论与实践结合论述，理论在实践中发挥指导意义，实践的开展又进一步丰富理论，提升理论水平。通过研读该书，更加直观地感受到了作者做学问的严谨态度。总之，该书很好地呈现太极拳在印度的发展传播逻辑脉络与路径。当然，人无完人，该书在内容编排中也存在一些瑕疵。在原因分析之中，虽然列出了大量的影响因素，但是对于这些影响因素是如何作用到太极拳传播，他们彼此之间存在什么关系等此类需要深入剖析的内容，在该书中并没有展开论述。这是本书不足之处，更是后来研究者可以深入分析的领域。该书如能加以针对性进行改善将会更具有说服力。最后，无论是理论研究之路还是实践探索之路，虽“路漫漫其修远兮”，但“吾将上下而求索”。