走出去的江南style

颜凤仪

历史浩浩汤汤，苏州一直是富足丰腴的，闲适为骨，浪漫为风，这姑苏城内的风雅氤氲了近千年。她的美是含蓄的、古典的、多样的，美在山水秀丽多情;美在园林精致多姿;美在文化精雅开放。

江南如诗，尽管一开始我们喜欢的多是那句“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”的鲜艳，而到了后来终会发现“风景旧曾谙”的美好，并不拘泥于地点。

我们于海外，于光影里，于人文中，再见依依江南。

苏州园林，走向世界的文化使者

庭院深深，回廊相绕，芭蕉帘卷，小园香径……这样一座原汁原味的园林并不在中国，而是坐落于美国加州洛杉矶亨廷顿图书馆的“流芳园”。去年11月，流芳园三期已完成扩建，以更浓郁的苏州韵味为亨廷顿图书馆百年庆典增色添彩。

“虽咫尺之地，却深远博广。”苏州园林以它独有的艺术特色和欣赏价值，向来被中外园林专家和广大旅游者青睐和推崇。随着中国与国外的文化交流日益扩大，苏州也致力于在全世界传播苏州园林文化艺术魅力。

1981年6月，落户在美国微软公司纽约大都会艺术博物馆的“明轩”，是苏州古建公司对外建成的第一个出口园林项目。“明轩”受到了美国人民的高度赞扬，也为苏州园林走出国门开了先河。

此后，加拿大温哥华的“逸园”、新加坡的“蕴秀园”、美国纽约的“寄兴园”、美国波特兰的“兰苏园”，这些海外园林的建成引发了全球的苏州古典园林热，苏州园林所体现的中华文化魅力历久弥香。

如今，苏州园林在海外遍地开花，已有50余座，分别落户美国、日本、南非、加拿大、新加坡、科威特、澳大利亚和马耳他等8个国家。落户的仿苏州古典园林还有“齐芳亭”、“ 牡丹园”、“歇山亭”、“苏州园”、“金苏亭”、“双林寺”等。这些海外园林以苏州优美的人文艺术和精湛的工艺技术，成为传播中华文化的窗口。

苏派建筑，彰显东方美学典范

贝聿铭设计的北京香山饭店融古典建筑艺术、园林艺术、环境艺术为一体。他用简洁朴素的白墙黛瓦外形的江南民居为外部造型。饭店的前庭、大堂和后院，远山近水、古树青竹、曲水流觞，令人心旷神怡，充满了苏派建筑古朴沉静的意味。

香山饭店采用苏州古雅精致的传统建筑风格，自成一体，独树一帜。飞檐翘角的屋顶，满含江南韵味的庭落，雕梁画栋，层峦叠嶂，一步一景，体现出清、淡、雅、素的艺术特色。

近年来，苏州的设计师和工匠不仅把苏州传统的建筑风格和工艺带到全国各地，还跨出国门，在加拿大、新加坡、澳大利亚、日本、美国、西班牙、俄罗斯、南非等国家和地区，以苏州古典园林为蓝本，建造了仿古园林、各种单体建筑、小品陈设和园林微缩模型。

出口海外的苏派建筑，都蕴含了苏州园林原汁原味的综合景致，环秀山庄的假山艺术、拙政园中的廊桥艺术、狮子林的亭子艺术、留园的漏窗艺术、沧浪亭的池沼艺术等，通过苏州香山工匠之手，在海外园林中得到了充分的体现。且造园所需的材料也多从吴地取材，园林里的一石一瓦都有着江南的韵致。

每一座“走出去”的苏派建筑的设计，并不是苏州传统建筑工艺的简单移植、翻版或集锦拼裝，而是将建筑理念因地制宜地进行传播。它们浓缩了苏派建筑的精华，包涵了东方建筑的美学理念。咫尺之中，精致的山水景观和尊贵的苏派建筑美学理念，一览无余。

苏州文化，在国际上璀璨盛放

去年夏季，昆曲《浮生六记》首次海外公演。叙事流畅、表演唯美、动作细腻、曲调动人的昆曲演出，给身处巴黎的观众们铺展示出一幅闲情逸趣的江南风物画卷。

苏州人文底蕴深，文化资源丰富。苏州文化也承载着苏州的价值观念，彰显了苏州的人文魅力。呼应国家“一带一路”战略，苏州文化也迈开了“走出去”的大步。

昆曲、苏州评弹和苏剧是苏州文艺的“三朵花”。苏州昆剧院与包括哈佛、匹兹堡在内的五所美国大学达成了长期合作意向，定期组织开展昆曲知识及示范表演讲座和昆曲剧目演出。《牡丹亭》在法国巴黎夏特莱剧院、美国大都会博物馆艾斯特庭院等国际顶级文艺殿堂上演。苏州评弹则赴法国参加巴黎中国曲艺节演出，连续两届荣获“卢浮金奖”。

此外，苏绣、灯彩等苏州非遗项目组成文化交流团，先后赴法国巴黎联合国教科文组织总部、拉脱维亚、日本、菲律宾、韩国等地举办展览交流活动。苏州博物馆在美国、法国、日本、墨西哥以及我国台湾等地举办了以苏州国画院为办展主体的“新吴门画派作品展”。

各美其美，美美与共。海外苏州文艺的演出、苏州非遗项目的交流、吴门画派的展览，无不体现了苏州的风土人情、风雅生活和审美取向。“一带一路”的宽阔舞台上，苏州文化正彰显着风采。