助动词“要”与“想”的对比分析研究

王卓

摘要：关于“要”与“想”，“要”强调主体的意志和决心，“想”侧重表达内心的意愿和打算，两者之前的修饰副词也不一样。二者之间存在一个主题有行动又无需强调决心行动的中间状态，这也说明了两者之间存在着大量的换用现象。表示“主语的意愿、要求、打算”的“要A”，与表示“做某事的意愿”的“想”构成了相近关系。两者有很大可比性。

关键词：“要”;“要A”;“想”

1.1在对“要”与“想”进行比较研究之前，我们有必要先明确“要”与“想”的义项。

关于“要”，《现代汉语八百词》概括出五个义项：表示做某事的意志;须要、应该;可能;将要;估计。《实用现代汉语语法》概括出三个义项：表示做某事的意愿;表示事实上或情理上的需要;表示“可能”“会”的意思，但语气比“可能”“会”更肯定。笔者认为，“要”可以归结为四个义项。第一，“要”表示主语的意愿和要求、打算等，如“小康，我要告诉你一个道理。”（池莉：《来来往往》），本文中涉及这一义项的“要”用“要A”表示。第二，“要”表示情理、现实需要或主语的要求。如“你不是坏人，可你要小心坏人。”（王朔：《橡皮人》）。本文中涉及这一义项的“要”用“用B”表示。第三，“要”表示某种情况趋近出现。这又分为两种情况。一种是说话人根据已知时间传达某种情况趋近出现。如“真的不吃，叔叔要下车了。”（王朔《一半是火焰，一般是海水》）令一种是说话人根据征象推测某种情况趋近出现。如“他的想象使他兴奋得要跳起来欢呼。”（老舍《无名高地有了名》）。本文中涉及这一义项的“要”，用“要C”表示。第四，推测某种情况必然会出现。如“战事一起，遭伤害的是百姓，你就要落千古骂名了。”（陈忠实《白鹿原》）。本文中涉及这一义项的“要”用“要D”表示。

从以上分析可以看出，表示“主语的意愿、要求、打算”的“要A”，与表示“做某事的意愿”的“想”构成了相近关系。两者有很大可比性。

1.2“要A”与“想”表达意愿的程度有所不同

“要A”与“想”表达意愿的程度不同，主要体现在两方面。一方面，“想”表达主体的意愿，停留在心愿阶段;“要”却不能表示停留在心愿阶段的意愿。如：

①他并不缺钱花可总想（×要）发财。——渡边淳一：《无影灯》

②像他这样的人想（×要）休假闲着也太不切实际了。——斯蒂芬·里柯克：《我们是

怎样过母亲节的》

③如果有人需要一点私人时间，或想（×要）休息 一下好好思考，就请这么做吧。——斯蒂格·拉森《直捣蜂窝的女孩》

④我倒想（×要）出国 ，可是上哪儿去找钱呢？我身上一文钱也没有！——契诃夫《枢密顾问官》

⑤她有时面孔羞得通红，有时又兴奋得浑身直打颤，有時想笑，有时又想（×要）哭 。——左拉《娜娜》

以上例句中“想”的用例都有一个特点，动作主体的意愿只能停留在意愿阶段，无行动或实现的可能性。且这些例句不能用“要A”替换。同时，“要A”可以表示决心行动的意愿，并且通常和一些强化意愿的状语或行为状语如决心、坚决、竭力、一定、尽力、迫不及待、渴望等连用。

1.3“要A”与“想”所接受的修饰副词有所不同

“想”一般受程度副词“很、挺、极、多么、非常、十分、特别、真、那么、最、多、比较”等修饰，“要”则不能收程度副词的修饰。“要”往往受“一定、非、硬、偏、急于”等副词来修饰。如：

①黎小姐，我很想（×要）知道关于衣露申岛上的往事。——亦舒《红尘》

②我多么想（×要）有一所属于自己的房子呀！——玛格丽特·米切尔《飘》

③其实那时候我挺想（×要）跟你多说几句的。——石康《奋斗》

④也许是因为他非常想（×要）我们，心情不好，损害了自己的身体——陀思妥耶夫斯基《罪与罚》

⑤陈文雄的夫人、周炳的姐姐周泉十分想（×要）来看看那三年美见面的兄弟。——欧阳山《苦斗》

关于“想”和“要A”在修饰副词上的区别。蒋平认为“想”属心理活动动词，因此，它可以象一切心理活动动词一样受表示程度的“很、怪、挺、多么、非常、十分、特别、稍微”之类的词的修饰。“要”偏重意志，因此，一般较少受“很、多么、非常”之类修饰，但可以受“决定、决心、执意、坚决、偏、硬”之类的词修饰。鲁晓琨认为，静态、动态是决定形容词、动词是否受程度副词修饰的根本因素。静态性的性质形容能受程度副词修饰，动态性的状态形容词不能受程度副词修饰。同样，他认为“想”有静态性特征，故能受“很”类词修饰，而“要”有动态性特征，不能受“很”等程度副词修饰。在“动作是否持续”这个认知域里，“想”是一个无界动词，“要”相对于“想”来说是一个有界动词，而“很”表程度是一种模糊的量，后面要接无界动词“想”才能匹配。“有界”“无界”的对立在语法上的反应就是动词有持续动词和非持续动词之分。另外，助动词“想”本身偏重于表达内心活动和意愿，因此从语言的简洁性出发，它一般不再受“一定、坚决、偏、偏偏、硬”之类的表示强烈意愿的词的修饰。而“要”偏向于表达主体的“意志”，用“一定、偏”类词作状语，有利于更加凸显这种意志的坚定性。

1.4“想”与“要A”的互通。

前文阐述了“想”和“要A”的不同之处。那两者之间存在可以换用的情况吗？事实上，因为“想”与“要A”在意义上的相近之处，两者之间存在大量的换用现象。前文已指出，“要A”区别于“想”的特征在于“强调表示决心行动”，“想”区别于“要A”的特征在于“停留在心愿阶段的意愿”。这样二者之间存在一个主题有行动又无需强调决心行动的中间状态。这一状态就是“想”和“要A”的语义共性特征。这时既能用“想”，也能用“要A”。两者几乎没有明显的语义差别。如：

①我想（√要）说的是，中年夫妻是有个感情淡漠的危机期，渡过这个危机期就好了。——池莉

《来》

②一个人在餐馆里夸赞一道菜可口并不是说他想（√要）留下来当厨师。——王《过》

③我妈说了，这星期天让咱们回去一趟，我弟弟要结婚了，有些事要（√想）和咱们商量。——王《无》

④祥子头一个跟出去，他要（√想）看看那辆车。——老《祥》

3.4小结

总体来说，助动词“想”“要A”都可用来表达主语内心的自发的主动积极的意愿。但是“想”侧重表达内心的意愿和打算，并没有必然的后续的实现行为，即只有“行动可能性”;“要A”强调主体的意志和决心，往往有必然的后续的实现行为，即有“行为必然性”;而且，他们在修饰副词上也有很大不同。“想”一般受很、挺、极、多么、非常、十分、特别、真、那么、最、多、比较”的修饰。“要A”往往受“一定、非、硬、偏、急于”等副词来修饰。二者之间存在一个主题有行动又无需强调决心行动的中间状态，这也表明了两者之间存在着大量的换用现象。

参考文献：

[1]陈望道：《文法简论》1997年版，上海：上海教育出版社。

[2]丁声树：《现代汉语语法讲话》2009年版，北京：商务印书馆。

[3]高名凯：《汉语语法论》2011年版，北京：商务印书馆。