文言虚词用法总结（四）

宋芝文

本刊已经连续3期为同学们总结了初中常见文言虚词用法，本期继续总结“也”“因”“乃”“夫”等4个词语的常见用法，希望对同学们有所帮助。

“也”在文言文中常用作语气词，从它在句子中出现的位置来看，主要有句末和句中两种用法。

一、用在句末

1. 用在句末，表示判断。有时候跟“者”连用，构成“……者，……也”“……者也”句式，“者”“也”不需要翻译出来，只需在主语和谓语之间加个“是”字。例如：

①莲，花之君子者也。（《爱莲说》）

翻译：莲是花中的君子。

②望之蔚然而深秀者，琅琊也。（《醉翁亭记》）

翻译：放眼望去，树木茂盛又幽深秀丽的，是琅琊山。

③此则岳阳楼之大观也。（《岳阳楼记》）

翻译：这就是岳阳楼的壮丽景象。

2. 用在陈述句或者疑问句的末尾，起到加强肯定或者否定语气的作用，可以翻译为“啊”“吧”“呢”等，有时也可以翻译成“是……的”，也可以不翻译。例如：

①子子孙孫无穷匮也。（《愚公移山》）

翻译：子子孙孙是无穷无尽的。

②安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也。（《唐雎不辱使命》）

翻译：安陵君从先王那里接受封地并守护它，即使给他千里的土地也不敢交换啊。

③三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。（《〈论语〉十二章》）

翻译：军队的主帅可以被改变，但普通人的志向不可能被夺去。

二、用在句中

“也”用在句中，表示停顿，可以翻译为“啊”“呀”，也可以不翻译。例如：

①操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。

（《愚公移山》）

翻译：山神听说了这件事，害怕他们不停地干下去，就把这件事报告给了天帝。

②惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋。（《愚公移山》）

翻译：苦于大山北面受阻塞，出来进去都要绕远，就召集全家人来商量。

一、连词

“因”用作连词，表示承接关系，可以翻译为“于是”“就”“因而”等。例如：

①安陵君因使唐雎使于秦。（《唐雎不辱使命》）

翻译：安陵君于是派唐雎出使秦国。

②以是人多以书假余，余因得遍观群书。（《送东阳马生序》）

翻译：因此人们大多把书借给我，我因而能够博览群书。

③因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”（《卖油翁》）

翻译：于是说：“我也没有什么奥秘，只是手法技艺熟练罢了。”

二、介词

“因”用作介词，可以翻译为“凭借”“顺着”“就着”“趁”“乘”。例如：

罔不因势象形，各具情态。（《核舟记》）

翻译：全都是就着材料原来的样子刻成各种事物的形象，各有各的神情姿态。

一、副词

1. 可以翻译为“才”。例如：

①乃悟前狼假寐，盖以诱敌。（《狼》）

翻译：这才明白前面那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌人的。

②亚夫乃传言开壁门。（《周亚夫军细柳》）

翻译：周亚夫才传令打开营垒的大门。

2. 表示某种情况出乎意料，可以翻译为“竟然”“居然”。例如：

问今是何世，乃不知有汉。（《桃花源记》）

翻译：问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋了。

二、连词

“乃”用作连词，表示前后两部分有相承的关系，可以翻译为“于是”“就”。例如：

①刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。（《曹刿论战》）

翻译：曹刿说：“当官的目光短浅，不能深谋远虑。”于是入朝拜见庄公。

②于是上乃使使持节诏将军。（《周亚夫军细柳》）

翻译：于是文帝就派使者手持符节告诉将军（周亚夫）。

③政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼。（《岳阳楼记》）

翻译：政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来，于是重新修建岳阳楼。

一、代词

“夫”用作代词，可以翻译为“这”“那”。例如：

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。（《岳阳楼记》）

翻译：我看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖上。

二、助词

1. 用在句首，表示对某事发表议论，不用翻译。例如：

夫大国，难测也，惧有伏焉。（《曹刿论战》）

翻译：齐国是大国，我们难以预料他们的实际情况，害怕他们在那里有伏兵。

2. “夫”还经常与“若”组成“若夫”，用在句子开头，引起下文，带有举例的意味，可以翻译为“像那”。例如：

若夫淫雨霏霏，连月不开。（《岳阳楼记》）

翻译：像那连绵不断的雨下个不停，一连几个月不放晴。

3. 用在句末，表示感叹、疑问，可以翻译为“呀”“吧”“吗”。例如：

子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”

（《〈论语〉十二章》）

翻译：孔子在河边感叹说：“时光就像河水一样流去呀，日夜不停。”

三、名词

“夫”用作名词，指成年男子。例如：

遂率子孙荷担者三夫。（《愚公移山》）

翻译：于是率领子孙中能够挑担的三个人。