“不懂礼貌”跟我走

李晓梦

在英语中，“致谢应答语和致歉应答语”有很多是相同的表达，但也有一些只能用于其中一种情况。下面简单归纳出一些常见致谢应答语和致歉应答语。

一、只能用于致谢应答的用语

1. It’s a pleasure. 那算不了什么。

2. No bother at all. 不费事。

3. （It’s）  My pleasure. 别客气。

4. You’re welcome. 非常乐意为您效劳。（常用于美国）

5. Any  time. 随时愿为您效劳。

6. It really isn’t worth mentioning. 实在不值得一提。

二、只能用于致歉应答的用语

1. Don’t worry.（或Please don’t worry about that ＼ it.）别放在心上;不要为那事觉得不安。

2. Don’t let it bother（或worry）you. 不要为此不安。

3. Don’t think any more about it. 不要再去想它了。

4. Please think nothing of it.请别想它了（哪儿的话）。

5. Please don’t be. 请不要这样。

三、两种情况均可使用的应答用语

1. No problem. 不客气（致谢时）; 没啥（致歉时）。

2. Forget it . 别客气（致谢时）;请别在意（致歉时）。

3. （That’s）OK . 不用谢（致谢时）;没啥，没关系（致歉时）。

4. Not at all. 别客气，不用谢（致谢时）;沒关系（致歉时）。

5. That’s（或It’s）nothing. 小意思（致谢时）;没什么（致歉时）。

6. Don’t mention it. 请不必客气（致谢时）;别提了（致歉时）。

7. That’s （或It’s）（quite） all right. 没有什么（致谢时）;没有关系（致歉时）。