浅谈“一带一路”倡议下校际舞蹈文化的交流合作

常译允

【摘 要】本文以习近平总书记提出的“一带一路”合作倡议为指导思想，结合北京舞蹈学院民族舞蹈文化研究基地开展的学术及展演交流活动，从舞蹈传承、舞蹈传播等方面论述开展“一带一路”校际舞蹈文化交流合作的实践与意义。

【关键词】一带一路;舞蹈文化;交流合作

中图分类号：J702     文献标志码：A              文章编号：1007-0125（2020）22-0143-01

“一带一路”是习近平总书记在2013年9月和10月先后提出建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的合作倡议。“一带一路”是综合全面的倡议，具有两千余年历史的“丝绸之路”不仅是东西方贸易通道，也是人文交流的通道。“一带一路”贯穿亚欧非大陆，连接着多种文明，每种文明内部又因地理、历史、民族等多种因素形成众多的分支和派别。在“一带一路”国家间交往的过程中，传统舞蹈文化成为丝路沿线各民族交流与合作的重要纽带。

如何在海外树立中国形象，让国际社会了解中国？如何更好地将中华文化的各构成要素和古老中国、现代中国及未来中国三者结合在一起，构建既有历史传承，又有现代感与亲和力的当代中国新形象？北京舞蹈学院民族舞蹈文化研究基地（以下简称“研究基地”）自2014年成立以来，以北京舞蹈学院为主体，联合国内外相关院校、演出团体、研究机构、政企部门，整合社会各方资源，积极响应国家“一带一路”倡议，传承与传播中华民族传统舞蹈文化，力求搭建具有广泛影响力的学术平台。

研究基地在“开放、包容、共建、共享”理念的指导下，以国内外舞蹈资源建设、民族舞蹈理论体系、民族舞蹈发展政策咨询、民族舞蹈文化交流与创意传播为主要研究领域，以“一带一路”地区和国内舞蹈文化资源挖掘、记录与保护，民族舞蹈理论方法，民族舞蹈教育理论与实践，面向未来的民族舞蹈功能与价值，民族舞蹈创意传播等为研究方向，突出问题意识，把研究基地打造成学术研究高地。

研究基地积极响应“一带一路”倡议，多次举办民族传统舞蹈展演及学术交流活动，开展海上丝绸之路跨国舞蹈调研，希冀通过舞蹈艺术的分享承续“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝绸之路精神，积极寻求国家与国家之间、民族与民族之间的舞蹈交流合作可能性，共同建设文化包容的命运共同体。通过系列交流活动，实现对民族传统舞蹈文化的传承与传播，达成民族舞蹈文化资源的共建、共享、共生、共赢。

一、“一带一路”民族传统舞蹈展演

“一带一路”民族传统舞蹈展演是2017年民族舞蹈文化研究基地推出的一项品牌活动。自2017年至2019年，已经连续举办三届，征集了约10个国家的近100种舞蹈资源、500多名國内外演员参演，并与蒙古、韩国、越南、柬埔寨、印度、尼泊尔、罗马尼亚等国的舞蹈院团与机构建立了舞蹈文化联系与交流合作。此外，通过动作捕捉、访谈和座谈等多种形式对参演舞蹈进行数据采集工作，以实现对“一带一路”沿线国家原生态民族传统舞蹈文化的记录、保护与传播。

二、“一带一路”民族传统舞蹈学术研讨会

研讨会依托“一带一路”倡议，通过邀请丝绸之路沿线国家和地区知名舞蹈学研究专家、舞蹈艺术家展开深入的研讨与交流，旨在助推沿线国家和地区积极参与舞蹈文化交流与合作，提升文化共识，传承丝路精神，促进文明互鉴。研讨会有分设议题的形式，围绕“传统舞蹈概念的界分”“传统舞蹈如何服务当代文化发展”“全球化进程中舞蹈文化生态保护的现状与思考”“‘一带一路各国传统舞蹈文化的发展与合作”四个议题;围绕一个主题“共舞：文化多样性与人类的未来”。通过对“一带一路”沿线各民族舞蹈的文化阐释、交流，进一步促进了对跨国舞蹈文化的认知与理解。

三、海上丝绸之路的跨国舞蹈文化调研

21世纪的海上丝绸之路是古代丝绸之路的延续与发展，包括亚非欧各大经济板块，是面向南海、东海、印度洋、太平洋的战略合作经济带，代表着更大的构想，在强调同沿线各国一道建设创新、开放、联动、包容型经济的同时，也强调与沿岸国家的人文艺术交流。研究基地通过对印度、尼泊尔、越南、柬埔寨、马来西亚、菲律宾、意大利等国家的舞蹈高等院校、政府机构、艺术社团、民间艺人等多维度调查研究，分析其舞蹈的传承状况，对当下中国传统舞蹈在海内外的传承与传播模式进行反思。例如，华人是马来西亚的重要族群之一，是19 世纪中后期“下南洋”的福建、广东移民的后裔，在当地形成了具有地域认同、宗亲互助的群体与圈子。中国民间艺术随着移民浪潮传播到砂拉越州，如潮剧、舞龙、舞狮等，而具有专业意义的“中国舞”传播，则是通过中国舞考级海外市场的拓展，在砂拉越州生根发芽，其中以古晋市的田美丽舞蹈学院为代表。

21 世纪的今天，“一带一路”倡议不仅为中国优秀传统文化走出国门、走向世界提供了一个重要契机，也为中华民族打开了国际视野。多层次的人文交流对民心相通、深化政治互信和挖掘区域合作潜力具有重要促进作用。“一带一路”校际舞蹈文化的交流与合作建设必将重塑中国文化形象，传播中国声音。传统舞蹈文化“走出去”也将潜移默化地传承与传播中华优秀传统文化的当代价值，在多元文明交流融合中不断焕发中华文明的生机与活力。