父与子

□文/埃·奥·卜劳恩 编译/作家榜

书名：《父与子》

初版时间：德文版·1934年

中文版·1988年

让我们认识一种艺术形式——漫画

漫画，是绘画的一种形式。和其他绘画相比，漫画的构思和表现手法比较特殊，大多通过夸张、比喻、象征的手法，批评、讽刺或者赞颂某些人和事。

关于漫画这个词的来历，有很多种说法。有人说，它其实是一种鸟的名字。宋代的学者朱翌在他的《信天缘堂记》里写道：“一类鹜，奔走水上，不问草腐泥沙，唼唼然必尽索乃已，无一息少休，其曰谩画。”“谩”通“漫”，“漫画”就是今天所说的琵鹭。

但不管是一种鸟，还是别的什么东西。作为一种艺术形式，漫画因为它讽刺、幽默的艺术特色，得到了很多读者的喜欢。

1 是谁写了这本书

埃·奥·卜劳恩，原名埃里希·奥塞尔，德国著名漫画家。

1903年3月18日，奥塞尔出生在德国福格兰特山区阿尔多夫附近的翁特盖滕格林村，从小便显露出出众的艺术才华。19岁时，奥塞尔的作品首次在卜劳恩市的画展上亮相，获得了高度评价。

1934年，奥塞尔以卜劳恩为笔名，在《柏林画报》上发表了《父与子》第一个连环漫画故事——《差透了的家庭作业》，开启了这部漫画的连载，并获得了巨大成功。

1944年3月，卜劳恩被纳粹分子告发，指控他犯了“反国家言论罪”。1944年4月5日，卜劳恩在狱中自尽。

卜劳恩的艺术生涯虽然非常短暂，但他在《父与子》中所塑造的善良、正直、宽容的艺术形象，深深地打动了千万读者的心，被誉为德国幽默的象征。

2 这本书讲了一个什么故事

长着大胡子、挺着大肚子、童心未泯的光头父亲；留着刺猬头、调皮又聪明的淘气包儿子。

数十年来，无数父母从他们的故事里获得启示；无数孩子从他们的故事里得到快乐。

他们的故事，到底具有什么样的魔力？

《父与子》是德国幽默大师、著名漫画家埃·奥·卜劳恩的不朽杰作，所有内容全部取材于卜劳恩和儿子克里斯蒂安日常生活中的点点滴滴。

故事里，有天马行空的想象，有面对困境的乐观精神，也有获得小幸福时的一点点激动和窃喜。虽然短小，且线条简单，却流淌着纯真的父子亲情与融融的天伦之乐。自出版以来，打动了无数读者的心，成为世界上流传最广的亲情漫画之一。

3 先来认识一下书里的人物

父亲

父亲的标志是光光的脑袋，下巴上一把乱蓬蓬的大胡子。永远穿着白衬衫、黑马甲，挺着圆圆的大肚子，慈祥、幽默，大多数时间都是笑呵呵的。

要是你以为这就是他的全部，那你就大错特错了！

他憨厚可爱，同时又正直严厉。最难得的是他充满了童真，和儿子一起爬树、钓鱼，吓唬人，为儿子创造出一个又一个惊喜，也为读者留下了一个又一个难忘瞬间。

儿子

儿子是个淘气包，留着刺猬头，脑子里总是有各种各样的鬼点子！

就像所有的小孩子一样，他调皮、捣蛋，有时喜欢恶作剧，但也懂事、善良、热情。父亲宽厚的爱，给了他最美好的童年，也塑造了他纯真的本性。

4 原书精华摘选

大孩子

逃跑的咖啡桌

再来一次

离家出走

深刻的警告

象爸爸与象儿子

不靠谱的代笔

最好的礼物

生日派对

（摘自《父与子全集》，浙江文艺出版社）

5 让我们来深入地讨论作品

作品背后的故事

在世界文学史上，提起表现父子亲情的作品，一定少不了这部《父与子》。那个光头、大肚子，喜欢穿白衬衣、黑马甲的父亲；和留着刺猬头，鬼马精灵的儿子，一起为全世界的读者奉献了一幅又一幅关于爱和亲情的画面。

但你知道吗？在这些温暖幽默的画面背后，却隐藏着一个美丽却悲伤的故事。

埃·奥·卜劳恩出生在德国一个普通的家庭，母亲勤快善良，把全家人的生活打理得井井有条；父亲性格温和，只要有空，就会带孩子们去田野里游玩，给他们讲美丽的故事。

这样的家庭给了卜劳恩最完美的童年。多年以后，当《父与子》出版时，卜劳恩在序言里说道：这部漫画所有快乐的创意灵感，都来自于父母的陪伴。而他，也将这份陪伴延续到了自己儿子的身上。

众所周知，《父与子》中的父子俩就是卜劳恩和儿子克里斯蒂安的真实写照。

1922年，卜劳恩的作品首次在卜劳恩市的画展上亮相，大获成功，也开启了他的绘画生涯。1930年，卜劳恩结婚了。第二年，他的儿子克里斯蒂安出生。

那是一段美丽安宁的时光，卜劳恩的绘画作品频频获奖，他也因此结识了许多世界一流的艺术家、评论家。然而，1933年，德国纳粹上台执政。因为画了很多讽刺漫画，卜劳恩的作品被禁止发表。后来，在《柏林日报》编辑的交涉下，纳粹当局取消了对卜劳恩的禁令，但只允许他在《柏林画报》上发表没有任何政治倾向的漫画。

卜劳恩和儿子克里斯蒂安

1934年12月13日，《父与子》第一个连环漫画故事——《差透了的家庭作业》在《柏林画报》上刊登，每周更新一次。

作品的主角是一个大腹便便却又如顽童一般的父亲和一个对世界永远充满好奇，不断闯祸却又单纯善良的儿子。在当时压抑的社会环境中，这一对父子美好而又自由的生活带给了读者最纯真的感动，引起巨大反响。

然而，谁又能想得到，厄运已经悄悄来临。

卜劳恩的邻居中有一位负责党务工作的上尉，为人和善，经常和卜劳恩聊天。卜劳恩性情耿直，向来看不惯纳粹的恶行，因此聊天时不免发几句牢骚。可他万万没有想到，这个邻居竟然是盖世太保的告密者。

1944年，卜劳恩以“反国家言论罪”的罪名被捕。也许是已经预感到灾厄降临，就在审判前一日，卜劳恩选择了在狱中自尽。

在给妻子的诀别信中，卜劳恩写道：“……我为德国而画……还望把他（克里斯蒂安）哺养成人。带着幸福的微笑，我去了。”

卜劳恩死后，《父与子》被列为禁书，不许出版。

一年后，纳粹倒台。《父与子》重新结集出版，并迅速走向全世界，成为世界文学史上最伟大的漫画作品之一。