虫蛀古籍《千金翼方》修复案例浅析

李长红

摘 要：文章以虫蛀严重的古籍《千金翼方》为案例，从修复方案制订、选配补纸、修复步骤、技术要点等方面进行了详细的阐述。旨在从一名古籍修复工作者的角度将虫蛀古籍的修复经验传递给对古籍修复技艺感兴趣的人，同时通过这种形式记录工作经验，将手中的技艺转化为成体系的理论，进而更好地指导实践工作。

关键词：古籍修复;虫蛀古籍

1 原书基本信息

《千金翼方》明万历刊本，无书函残存一册八十一页，尺寸为24.5厘米×15厘米（因虫蛀严重，书页四周残损，丈量时取原书页最大尺寸）。该书主要问题有两项，一是虫蛀严重，书页破损程度大;二是书脑狭窄，装订时会伤及版框和周边文字，且因无法完全打开而遮挡文字进而影响阅读。

2 做好修复前的准备工作

2.1 初步拟定修复方案

在遵循“修旧如旧”“最小干预”的修复原则下，本着保存古籍原貌的初心，确定对原书页进行修补，能补则不托。另外采用粘接书脑的修复方法解决书脑狭窄的问题。

2.2 建立档案

按照中国书店古籍修复档案模本逐项填写，为其建立修复档案。

2.3 拍照记录

在拆开书页修复前对其拍照记录，保存修复前的原始图像。

2.4 标明书页顺序

在书页破损严重无法清晰辨识书页页码时，标注书页顺序是十分必要的，否则书页修复后无法顺页。

2.5 选配补纸

虫蛀严重的古籍修复选配合适的补纸是至关重要的一步，关系到成书后书页是否平整，色调是否和谐统一。因此，选配补纸时要慎之又慎，要根据原书页的颜色、薄厚、帘纹三个方面来看补纸是否合适。从颜色上讲，补纸要尽量与原书一致或相近，“宁浅勿深”;从纸张薄厚上讲，可以用传统的手摸眼观，也可借助纸张厚度仪测量，虫蛀面积大且整册书呈贯穿态势时，选择补纸尽量要与原书页薄厚一致，补纸薄成书后会出现凹陷的情况，相反补纸厚折页后无法展平，书页就会凸起来，都会导致修复不成功;从帘纹上讲，补纸帘纹主要看横纹、竖纹、宽窄。著名藏书家黄丕烈在宋刻配元抄本《图画见闻志》六卷中的跋语这样写道：“命工装池，与元抄为合璧，所赠虽出自良友，而工费几及缗钱四五千，为古书计所不惜矣。补缀之处，有白纸者皆旧时误写字迹，其蠹蚀之余，悉以一色旧纸补缀。”这足以证明古人在善本修补时对补纸的看重。

3 修补虫蛀和粘接书脑的主要操作流程

在一些古籍修复的参考书中，修补虫蛀和粘接书脑是在不同章节予以介绍讲解的，笔者认为实际修复过程中可一并完成，省时省力，且书页打开一次即可，避免反复多次打开书页，对古籍也是一种保护。

第一步：对于虫蛀的孔洞，补破之前要先清除书页上的虫屎和破损纸张的渣屑，可用毛笔或细毛刷子轻轻刷，刷不掉的用小刀轻轻刮，以破洞周围显出纤维为度，也不可过度清洁，避免损伤书页上的文字。如果不清理，这些残留物会继续污染古籍。另外，蛀洞四周的虫屎还会造成上下书页的粘连，可用竹启子轻轻挑开，切勿心浮气躁急于求成，对书页造成二次伤害。

第二步：待书页清理干净并顺利打开后，将待补书页正面朝下铺在潮润的宣纸上，在舒展的书页上施以浓度适宜的糨糊。一般补虫蛀的书页宜用稀糨糊，以补后书页绵软不硬挺为宜，不过分增加补后书页厚度，为成书后书页平整提供可能。另外，考虑到书页遇水有延展性，应“先补中间，后补边”“先补大，后补小”。由于该册古籍虫蛀呈贯穿态势，为便于修补后的捶平，补纸与原书页的搭口要有意识地错开，不能一致为1～2毫米。此外，鉴于虫蛀面积大，为保证修补后书页平整，有的缺损面积大的区域应在补纸后再加补一层纸。不仅书页背面要处理到位，书页正面更是马虎不得，虫蛀严重的书页一般都需要拼接碎片，在水湿的状态下拼字，笔尖在拨动纸片时力度要适中，并且要注意文字笔画和纸张纤维的走向，在一点点轻轻拨动中使其归位。《装潢志》中要求良工具备“补天之手，贯虱之睛，灵慧虚和，心细如发”。

第三步：粘接书脑，即用纸张把线装书的书脑接宽，以增加古籍装帧的美观性和实用性。具体到《千金翼方》一书，书脑过小，势必影响装订，甚至会伤及版框把靠近书脑的文字都订进去，必须用接书脑的办法来解决书脑过窄的问题。

具体操作方法如下：将补纸裁成3厘米长条，将其粘在书脑处，回折和裁切后，书脑接宽1.5厘米左右，注意这个宽度可随具体书的尺寸调整，不是一成不变的，要求修书人在未动手前做到心中有“书品”，就像写文章一样，下笔前要构思好，“心中有文章，下笔如有神”，修书也是如此，提前规划好才能有的放矢。粘接纸条时要错开间距，另外粘接纸条时只能粘接一面，否则太厚无法捶平，回折步骤可在书页折好后进行。

4 捶书、压平需得法

4.1 捶书

书页修补后，搭茬儿的地方有两层纸，比其他地方厚，书页出现高低不平的现象，要用小铁锤把高低不平的书页敲打平整。捶书时不能急于求成，要耐心的一下一下捶。另外，也不可用力太大，否则修补过的地方会出现一圈圈黑亮的捶痕，有时甚至能将书页捶破。

4.2 压平

即对书册施加压力，使其平整。目前常用的壓平方法有压书机和土法压平两种。对于《千金翼方》这种虫蛀严重、修补过多的书页，用压书机易出现压过头的现象，用石头重物压平更保险，不易出现凹凸不平的现象。

5 裁切余纸要留有余量

待书页压平后，可按原书页最大尺寸略放出1～2厘米，余量裁切余纸，使整册书页看起来舒展、不局促。同时也体现了古籍修复的“可逆性原则”，为若干年后再次修复时留有余地。

6 贯彻古籍修复“修旧如旧”和“真实性”原则

《千金翼方》一书虫蛀严重，文字有部分缺失，我们遵循修复原则，只用补纸将残缺部分补全，完全忠实地保持古籍原貌，不补字，不画栏。

7 总结

修复后的《千金翼方》，书页完整，书册整齐，一改千疮百孔、濒临消亡的状况，恢复了其作为古籍的样貌和功能。同时，对这部严重虫蛀古籍的修复，为修复人员提供了宝贵的修复案例，在选配补纸、修补细节及技法方面，积累了丰富的经验，也将书本上的操作理论灵活地运用到实际修复工作之中，让一线修复工作者在实践中提炼出适合应用的修复技法，提升理论水平。在这一过程中，修复人员养成用文字记录修复心得和修复过程中难点、要点及注意事项的工作习惯，内化于心，长此以往，定能对修复人员提高技艺、完善理论大有裨益，让古籍修复技艺更好地传承和发展。

参考文献

[1]杜伟生.中国古籍修复与装裱技术图解[M].北京：国家图书馆出版社，2003.

[2]张平，吴澍时.古籍修复案例述评[M].北京：国家图书馆出版社，2012.

[3]潘美娣.古籍修复与装帧[M].上海：上海人民出版社，2013.

[4]童芷珍.古籍修复技术[M].上海：上海古籍出版社，2014.

[5]田周玲.文献用纸保存寿命研究[M].北京：国家图书馆出版社，2017.