德媒：欧洲，不要被“冷战”挟持

德国《法兰克福汇报》8月10日文章，原题：欧洲，不要被挟持全球化被逆转了，美国和中国的关系急转直下。特别是最近美国对中国应用TikTok和微信的攻击，在美国被公开称为“冷战”。人们越来越担心世界将两极分化，欧洲将不得不决定自己站在哪一边。

当前的局势对欧洲非常不利，尤其是德国。几乎没有一个国家像德国这样受益于全球经济开放。德国汽车和机械制造企业在中国市场如鱼得水。反过来，中国制造的智能手机使欧洲市场受益。苹果和华为的存在为消费者提供了选择。“旧大陆”欧洲无法在社交媒体领域与美国形成竞争，但中国人却做到了。中国在一些领域也已成为国际领导者，例如5G技术、电动车电池、语音识别软件、太空探索等领域。

另一方面，美国尤其受到中国经济快速增长的影响。中国加入世贸组织后，很多美国产品被“中国制造”取代。崛起中的中国正在挑战美国作为唯一超级大国的地位。最近的例子是Tik⁃Tok挑战美国的文化强权。中美两国的权力之争，几乎是按照国际关系学的标准教科书进行的。

两极分化将给世界带来高昂的代价，且绝不仅仅限于经济损失。欧洲绝不能屈服于这样的幻想：如果特朗普不再担任美国总统，世界就会恢复往日的平静。因为造成中美关系紧张的深层原因，并不会因此消失。美国的对华长期战略并不会改变，而中国也有自己庞大的“朋友圈”。

有鉴于此，欧洲必须竭力与中美双方保持联系。欧洲也绝非一无是处，在数字技术领域，欧洲确实急需奋起直追。但是，欧洲的工业产品对中国和美国都至关重要。欧洲还拥有对中美两国都具强大吸引力的庞大市场。因此，欧洲没有理由被任何一方牵着鼻子走。▲（作者帕特里克·贝尔瑙，青木译）