海蒂和爷爷(上)

[瑞士]约翰娜·斯比丽原著

1.在阿尔卑斯山脚下，有一个安详而古老的小镇。六月的一个早晨，天气晴朗，阳光明丽，一个女人正牵着一个小女孩走在上山的小路上。

2.蒂提姨妈抱怨起来，既然海蒂失去了双亲，那倔老头儿作为爷爷，总得抚养自己的孙女。她自己还得去城里做工呢。这时，海蒂早跑去跟着羊倌贝塔和他的那群羊一起上山了。

3.海蒂跟着贝塔气喘吁吁地走了一阵，突然一屁股坐在地上，麻利地把身上一层层的衣服脱了下来。她把衣服整齐地叠成一堆，就跟着山羊蹦蹦跳跳地向山上跑。

4.姨妈告诉爷爷，海蒂必须留在这儿跟他生活。爷爷怒气冲冲地赶走了姨妈。海蒂站在爷爷跟前，把两手背到身后，目不转睛地盯着爷爷。

5.爷爷打开门，领着海蒂进了屋。海蒂兴奋地爬上了放干草的阁楼，忙碌地收拾起自己的新床来。最后，爷爷还为海蒂做了一把新椅子呢。

6.太阳落山了。在小羊倌的口哨声中，羊儿们一只接一只从山上跑下来。两只羊亲热地走到爷爷身边，舔他的手。海蒂抚摸着两只羊，看着它们回到旁边的小棚子，兴奋极了。

7.半夜，大风猛烈地摇动着小屋。爷爷爬上阁楼，来到海蒂床边。皎洁的月光透过圆圆的窗户，照在海蒂的脸上。她睡得很香，好像正做着一个快乐的梦。

8.第二天早上，海蒂跑到门外，看见爷爷正把两只羊从棚子里拉出来交给小羊倌。海蒂也带着爷爷准备的一大块面包和奶酪，跟着到山上牧场去。

9.在高高的岩石脚下，是那片美丽的绿色牧場。海蒂安静地坐在那儿，久久地望着远处的群山。贝塔不知什么时候睡着了。

10.就这样，小海蒂每天都在牧场度过。寒冬在不知不觉中来临，一场大雪后，到处都是白皑皑的。爷爷忙着铲积雪，海蒂入迷地看着周围的一切。

11.屋子外面银光闪耀，老枞树的每根树枝都积满白雪，在阳光下闪闪发光。爷爷搬出雪橇坐上去，紧紧地抱住海蒂，雪橇箭一般冲下山，在贝塔家门前猛地停下。

12.夜里，海蒂不停地向爷爷讲述她好朋友家的情况，还请求爷爷去帮忙把贝塔家那座嘎吱嘎吱响的旧屋子给修理好。

13.第二天，爷爷就带着海蒂过去，仔细地把房子修补好。贝塔一家都很感激热心肠的爷爷。一整个冬天，老奶奶的生活里有了欢乐，海蒂会把知道的事情全都津津有味地讲给她听。

14.春天再次回来的时候，海蒂学会了干各种活儿。一天，家里来了个老绅士，他是这一带的牧师，是来说服顽固的爷爷送海蒂到山下上学的。

15.牧师无奈地离去了，可是下午又来了一位意想不到的客人：蒂提姨妈。她这次来，是要把海蒂带到弗兰克托的一个富人家里，去陪伴那家生病的小姐。

16.姨妈不由分说，趁爷爷不在，从壁橱里拿了海蒂的衣服，哄骗着她下了山，把她带到了弗兰克托。在赛斯曼家里，海蒂见到了坐在轮椅中的克拉拉……

（未完待续）