中国情结

Amy Lowell 艾米·洛威尔

郑建青译

The moon，

Shiningl upon the many steps of the palace before me，

Of my native2 land.

And my tears fe113

Li  e white rice grains4

At my feet.

想到月光

照著殿前台阶

也照着故土的一方方稻田

遂热泪滚滚

如白色的米粒

滴在脚边