网络助力农村脱贫

瑞士《新苏黎世报》8月5日文章，原题：中国通过直播摆脱贫困在中国，内陆农村与东部沿海地区存在很大差距。得益于互联网和不断变化的消费习惯，居住在内陆的农民开阔了新视野，并正在借助网络摆脱贫困。

范玲（音）是贵州省金花村的一名茶农，她把长发扎成辫子，穿上传统的裙装，还化了精致的妆容。在她面前的桌子上放着茶罐，身后是群山、茶园和一幅写着“我是一个快乐的农民”的海报（如图）。她正在抖音上进行直播。她有超过1.1万名粉丝。每天，她都要在抖音上直播10小时，好的时候一天可以卖出1050瑞士法郎（1瑞士法郎约合7.64元人民币）的商品。近年来，直播开始在消除贫困方面发挥越来越重要的作用。客户可以通过直播订购产品并进行付款。生活在贫困地区的人也有机会打入市场并向全国销售产品。

不过，仅仅靠直播还不足以改变贫困地区的面貌。中央政府特别关注贵州等省份的贫困地区。2015年以来，金花村启动一个农村致富的试点项目。当地成立合作社，通过茶旅融合发展经济。这种运作模式更容易获得贷款，也有助于完善基础设施。村里人人都从中受益，收入增加，生活也得到了改善。

互联网革命也为农村提供了新的视角。金花村的徐瑜（音）17岁就开始在网上销售茶叶。后来，他考上了贵阳的大学。“我学的是数学，曾考虑过当老师。”他说。如今他回到家乡，在父母的公司负责在线销售。疫情期间，在线业务的价值凸显。三四月份，他们几乎没有线下业务，但网上销售额却增加了。▲

（作者马特亚斯·穆勒，青木译）